Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Logan
Logan 9 комментирует статью «Хиддлстон движется к Бонду» | 31.05.2016 10.09
Том - очень хороший ктер
Burton
Burton 9 комментирует статью «Далее в сериале: прощание с «Настоящим детективом»» | 31.05.2016 10.10
Видимо Пиццолатто и впрямь быстро остагадили Детективы, ведь исправить сериал легко. В нем нет постояннного состава и одной сюжетной линии, так что при желании можно было бы исправить ситуацию и выдать сезон который будет не хуже первого. Или он просто писака так себе, и с первым сезоном ему повезло.
FX решила поставить крест на «Американцах»:

Вот с кого надо пример брать. Сериал не блистает рейтингами, на других каналах его бы прикрыли давно, но сериал становится круче с каждым сезоном и вместо того того что-бы закрыть его, канал дал создателям возможность закончить историю.
Максим Марков
Максим Марков 14 комментирует статус ««Вся система росси...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 08.50
он старше и есть, просто молодо выглядит
Максим Марков
Максим Марков 14 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 08.49
"нейтральное" - главное здесь слово, и это как раз и печалит. нейтральность - как раз то, что и губит этот фильм в дубляже((
cdnm_47
cdnm_47 9 комментирует статус ««Вся система росси...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 08.18
Это тот самый Молчанов, который написал "Букварь сценариста"? Я его старше представлял) (сам "букварь",помню, за вечер проглотил)
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статус «Минутка прекрасног...» (автор Александр Голубчиков) | 31.05.2016 07.58
спасибо, поставил на контроль
rusty
rusty 0 комментирует статью «Далее в сериале: прощание с «Настоящим детективом»» | 31.05.2016 07.13
шшшикарно...американцев продлили еще на два сезона...кгбфорэва))))
западный мир...хммм...надо подождать как себя поведут спецы постпродукции. если агрессивная реклама, может быть фтопку...
а тру детектив заслужил. второй сезон та еще нудятина. драмы много много, сюжетного развития мизер. так что заслужил закрытия.
Евгений Колпаков
Евгений Колпаков 13 комментирует статус «Минутка прекрасног...» (автор Александр Голубчиков) | 31.05.2016 06.00
Александр, немного не в тему но у нас опять матершинник объявился http://www.filmz.ru/pub/1/30502_1.htm. Пользователь b b b ENDRU
Sekundomer
Sekundomer 12 комментирует статус «Что там в головах ...» (автор Sekundomer) | 31.05.2016 06.02
Естественно хотят денег. В этом мире все хотят денег. В первую очередь деньги и только они.
Sekundomer
Sekundomer 12 комментирует статус «Что там в головах ...» (автор Sekundomer) | 31.05.2016 05.59
Тоже смотрел с большим удовольствием.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статус «Посмотрел тут у Бэ...» (автор Тимур Менглиев) | 31.05.2016 04.32
Давай попросим третьих лиц прослушать. )
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статус «Посмотрел тут у Бэ...» (автор Тимур Менглиев) | 31.05.2016 03.11
Ну и? Где там "З"?

Именно там, где ты его не слышишь. Ничем помочь не могу. Пусть у тебя будет "вэва", мне по барабану.
Интересующие тебя звуки находятся в разделе "Согласные звуки", последние два, они очень разные:
http://www.homeenglish.ru/Grammarfonetika.htm
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статус «Посмотрел тут у Бэ...» (автор Тимур Менглиев) | 31.05.2016 02.48
Ну и? Где там "З"? В UK версии вообще скорее "вэва", а не "вэза" никакое.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 02.46
Я смотрел в кинотеатре, в оригинале. Зал очень часто смеялся. Потом я открыл онлайн в дубляже - небо и земля. Например, в фильме Рейнолдс очень сочно выругивается "Motherfucker!" (в зале смеялись с этого момента), в дубляже он говорит "Падла", причём довольно нейтрально. Я бы не смеялся с такого в зале, смотри я этот фильм в дубляже. Это всё детали конечно, но это самое главное в таких вещах.
Максим Марков
Максим Марков 14 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 01.05
вообще, первое моё впечатление - самая что ни на есть ржачная комедия. именно потому сейчас и переживаю: в дубляже как-то действительно несмешно
Максим Марков
Максим Марков 14 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 01.04
по-моему, не совсем так, хотя я могу ошибаться. как я понял, ютьюьеры-юмористы отвечали за перевод - и перевод мне кажется блестящим. у меня такое впечатление, что они-то и говорили за кадром во время того первого сеанса, на котором я был. Дубляж всё-таки несколько иное дело - и хотя слова те же самые, он-то как раз несмешной
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 00.40
только как вот понять качество этих дублёров?

Там же озвучивали зашкваренные ютьюберы-юмористы какие-то. Я как узнал об этом - объявил кинофильму бойкот и не пошел в кино. Посмотрю в оригинале (пока не добрался).
Валентина
Валентина 4 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 00.47
только как вот понять качество этих дублёров?

В с равнении с оригинальными, я так полагаю. Мозг чудная штука! В этой смеси закадрового и оригинального он умудряется брать всё лучшее.
Я так старые диснеевские мультфильмы не могу смотреть. В 90-ых насмотрелась с закадровым и теперь по мимо того, что воротит от дубляжа даже от картинки ноль эмоций получаю.
В прочем это и есть стимул учить иностранный, например раздражает ждать нормальный дубляж смотрибельных сериалов.
Семен Сибирцев
Семен Сибирцев 11 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 00.29
Эмм, а там кроме титров есть реально что-то смешное?
Семен Сибирцев
Семен Сибирцев 11 комментирует статью «Далее в сериале: прощание с «Настоящим детективом»» | 31.05.2016 00.26
Если бы они сделали третий сезон наподобие второго, то и правильно, что закрыли.
Максим Марков
Максим Марков 14 комментирует статус ««Вся система росси...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 00.20
Программная статья Молчанова опубликована на «Афише Dayly» по адресу https://daily.afisha.ru/cinema/1691-nastoyaschiy-genocid-scenaristov-pochemu-v-rossiyskom-kino-vse-ploho/
Максим Марков
Максим Марков 14 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 31.05.2016 00.18
только как вот понять качество этих дублёров?.. это ж далеко не первый фильм в дубляже, который я вижу (по сути, я иных почти не смотрю) - и до этого как-то нормально ведь жилось...
Валентина
Валентина 4 комментирует статус «Что там в головах ...» (автор Sekundomer) | 30.05.2016 23.20
Вообще-то хотят заработать денег.

Да! Всё намного прозаичней...
Сергей Дудоров
Сергей Дудоров 1 комментирует статью «Далее в сериале: прощание с «Настоящим детективом»» | 30.05.2016 23.08
Первый сезон средненький (точнее первая половина ещё ничего, а вторая упадок), а второй это вообще провал - скука смертная.
Валентина
Валентина 4 комментирует статус ««Дэдпул» на второй...» (автор Максим Марков) | 30.05.2016 23.05
При плохих дублёрах - определённо!

страницы

...
762
...
по просмотрам
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
Дэдпул 2
Тизер №2: Уроки акварели
Цепной пес
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Яркость*
Трейлер №2
2
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
1
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×