Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

vkarpov
vkarpov 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
"Срочно пересмотрен 2 раза подряд оригинальный трейлер, дабы сбить послевкусие после того, что якобы называется ЛОКАЛИЗАТОРСТВОМ."
Черт возьми, а он прав!!!!
Iron Man
Iron Man 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Помоему дублированный трейлер оказался неплохим озвучка джокера хорошая, а устальных как-то неочень. У Бэтмена должна быть озвучка как у Бэтмена:Начало.
seventh
seventh 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Перевод начинает нравиться всё бодьше и больше. Пожалуй это смешнее трейлера любой неплохой комедии. Отличное средство от грусти и печали!
dramatist
dramatist 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Озвучка не понравилась
даже не из-за тембров
энергии - ноль
Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Срочно пересмотрен 2 раза подряд оригинальный трейлер, дабы сбить послевкусие после того, что якобы называется ЛОКАЛИЗАТОРСТВОМ. Это ж глобальный пипец! Да такое слышать не хочется! Я дико извиняюсь, за эмоции, но Я В АУТЕ!!!!!!!!! Самый ожидаемый мною фильм этого года вдруг стал неинтересен, смешён и абсолютно несимпатичен. Если бы не срочная доза в виде оригинала, это впечатлиение было бы сбить очень сложно. Почему-то показалось, что для озвучки главных персонажей взяли тех, кто озвучивал мультсериалы о БрусеВэйне, который крутили в своё время по СТС. Но даже там была лучше озвучка! Понятно, что в кино всё будет лучше, если такое слово уместно при упоминание наших горе-водчиков, но всё же надо будет ждать диска с оригиналной дорожкой. Хотя в "Бэтмене: Начало" покупателя (в том числе и меня) такого счастья лишили.
vkarpov
vkarpov 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
На заметку заядлым любителям роликов- зачастую озвучка фильма слегка отличается от озвучки роликов. НО, увы слегка(Ведь оригинальный ролик почти шедевр, наши же все испортили. Плюс грубая ошибка- как замечено выше, переозвучивать смех было и вовсе ни к чему. В общем, если фильм оправдает себя(надеюсь, так и будет), прийдется разживаться ДВД релизом с оригинальной дорожкой..
Devil
Devil 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
В этом вы правы. Но в целом голоса подобраны хорошо. А в TDK самый приличный - у Альфреда, и только.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Секундочку! В "Бэтмене: Начало" с озвучкой тоже проблемы. Пересмотрите в оригинале десятиминутный фрагмент из фильма (хотя бы), где Бэтмен своим устрашающим голосом говорит, и сравните с дубляжом. Небо и земля.
Devil
Devil 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Не сказал бы! В "Бэтмене: Начало" отличная озвучка! А тут... Ладно, Джокер. Всем понятно, что Хита не переплюнуть... Но все остальные?! Брюс/Бэтмен, Гордон? ПОЗОР Каро Премьер!!!
Эльсорон
Эльсорон 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Собственно сразу собирался смотреть исключительно в оригинале (из-за Леджера конечно). Теперь желание усилилось:)

Дубляж конечно мягко говоря не фонтан, но с другой стороны: а чего вы ожидали?:)
По моему было сразу понятно, что примерно так и будет. И тут уже ничего не поделать.
Bizarro
Bizarro 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Господи! Ужас! Проще будет посмотреть в оригинале. Убогие озвучки, что Джокера, что Вэйна, что Бэтмэна. Джокер - смех Леджера не реально повторить. Тем боллее переозвучить. Голос - 2 из 5. Вэйн - неподходящий голос. Все роли Бэйла надо переводить мягким человеком (как в Бэтмэн: Начало). Голос - 1 из 5. Бэтмэн - голос должен быть искаженным, грубым. Как в "Бэтмэн:Начало". Голос - 1 из 5. Многие звуки просто заглушены и даже нет эффекта от первого появления лица Джокера.
Итог: 1 из 5.

Я разочарован. Надеюсь, в фильме будет лучше. Единственный понравившийся голос - тот, кто произносил название фильма в конце.
Lucian
Lucian 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Бэтмен стал говорить крайне неудачным голосом. С Джокером все не так уж страшно (хотя смех категорически не стоило дублировать). Альфред заговорил вдруг богатырем, голос ему дали черезчур бравый.
WSS 2008
WSS 2008 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
О Мрак, и это называется дубляж. У них чё крыша съехала. По-моему полные м****и так могли озвучить трейлер, а как СТАРАЛИСЬ их м**ь! Ха! Ха! Но не получилось.
seventh
seventh 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Это не просто плохо, это ужасно. Известно, что оригинал всегда лучше перевода, но здесь разница просто огромна. Я тоже надеюсь, что в фильме будет таже озвучка что и в первой части, а на Джокера пригласят более подходящий голос.
Devil
Devil 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Мда... А по-моему очень убогая озвучка. Я надеюсь, это только в трейлере? В фильме-то все будет по-другому?! С Днем Рождения Хит...
vkarpov
vkarpov 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Напряги извилины»»
Забавно. Такие фильмы в дубляже куда удачнее)))
Period
Period 4 комментирует статью «КЗ»
Образ Уолли как раз и навеян Номер Пятым. А то, что сценаристы те же - это вообще ничего не значит. Даже наоборот - вряд ли у них есть какое-то особо трепетное отношение к оригиналу.
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «КЗ»
"Короткое замыкание", особенно 1 часть- это очень добрый и сердечный фильм, и я очень опасаюсь, как бы эти чёртовы римейкизаторы не испоганили его.
Но раз сценаристы те же, что и в первом фильме, я очень надеюсь, что фильм получится добротным и к тому же с современными спецэффектами.

PS А ведь "ВАЛЛ-И" действительно очень похож на Джонни Пятого.. Как-то раньше не замечал. Прямо анимационная версия!
Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «КЗ»
"К новейшим спецэффектным технологиям, однако, рекомендовано подготовиться."
Ну вот опять. Ни нада! Ни хачу! Лучше оставьте старого валлика. Я понимаю, что Р2-Д2 был проработан хорошо в "Мести Ситхов", но ему не хватало.... обаяния что-ли, которое исходило от не умеющего принципиально летать астродроида из старой трилогии, внутри которого сидел Кенни Бейкер. Так и здесь. Хоть скока спецов наделют, вряд ли это будет тот самый Джонни 5-й, которого все любят.
omen999
omen999 8 комментирует статью «Первый сезон «24» скоро на DVD»
Вот это да! А я буквально в прошлую среду нашел в одном ларьке 4 сезона "24" и решил купить. Во-первых удивило, что 1-й сезон полностью был на одном двухстороннем диске, а остальные сезоны каждый по 2 DVD. Каково же было мое удивление, когда я включив первый сезон, обнаружил что фильм идет в отличном качестве и явно профессиональной озвучкой. Сразу вспомнилась локализация первого сезона Лоста. Я еще тогда заподозрил, что какая нибудь шарашка типа ОРТ озвучила "24". Подозрения еще усилились, когда я обнаружил, что второй и последующий сезоны озвучены сайтом NovaFilm. Теперь все стало на свои места)))
Set
Set 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Возвращение живых мертвецов О'Бэннона выщел в 85 году. Потому его в этой статье и нет;)

ЗЫ. Дэн, отличная статья. Перечитывал, правда, ее уже второй раз, хотя искал ее продолжение). *Пошел искать дальше*.
Елена Александровна
Елена Александровна 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Спасибо за статью. А как же фильм про зомби перевозимых в бочках? Название к сожалению забыла...
ПРИШЕЛЕЦ
ПРИШЕЛЕЦ 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Ну хорошо что хоть просто готова. Это значит что когда-нибудь мы ее увидем.
Period
Period 4 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
C продолжением накладка. Статья уже давно лежит в готовом виде и требует всего два клика мышью для появления на сайте, но в тексте обнаружилось несколько фактологических ошибок.
ПРИШЕЛЕЦ
ПРИШЕЛЕЦ 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Ну кагда будет продолжение????????????????????

страницы

...
20453
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
466
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
299
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
68
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Роли исполняют: Джош Бролин, Дольф Лундгрен, Сильвестр Сталлоне и др.
Джош Бролин противостоит Дэдпулу, Сталлоне готовит новый побег, Харди и Татум отказываются от поездки в джунгли, а Доль
4
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
4
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
2
«Семейка Крудс 2» закрыта
DreamWorks Animation и студия Universal Pictures после долгого препродакшна прекратили производство «Семейки Крудс 2»
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×