Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 23.42
"Сойку 2" Дисней выпускать будет
Ben Plotz
Ben Plotz 2 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 22.52
"Вольга" - не студия озвучания, а дистрибьютор. Они не озвучивают фильмы для других компаний, а покупают права на их кинопрокат, выпуск на видео, показ на ТВ и в Интернете. Фильмы шести крупнейших американских кинокомпаний они прокатывать не могут по определению, потому что их прокатывают либо российские отделения этих компаний (Disney, Sony, Fox, Universal), либо их эксклюзивные партнёры (Paramount - "Централ Партнершип", Warner Bros - "Каро Премьер"). Другим прокатчикам остаются фильмы т.н. независимых американских студий и кино других стран. Эти фильмы редко претендуют на статус блокбастеров, но это не значит, что они плохи или посредственны - как раз у "Вольги" всегда был очень интересный пакет.

Насколько я знаю, своей студии озвучания у этой компании нет, и фильмы для неё озвучивают на тех же студиях, что и для всех остальных. Непохожесть на дубляжи других прокатчиков объясняется тем, что у неё есть собственный режиссёр дубляжа - Александр Вартанов, обычно привлекающий "своих" актёров, которые, как и он сам, фильмы для других прокатчиков не дублируют. Но знакомые по дубляжам других компаний голоса у него тоже встречаются нередко: тот же Пётр Гланц участвовал как минимум в восьми его дубляжах ("Убойные каникулы", "Эрнест и Селестина", "Приключения Паддингтона" и др.), да и основные голоса "Голодных игр" - Наталья Грачёва, Евгений Вальц, Дмитрий Полонский, Рудольф Панков - это тоже актёры из числа тех, которые звучат везде.

Что же касается второй части "Сойки-пересмешницы", то Lionsgate передали права на её прокат в России и СНГ Диснею, но все голоса скорее всего останутся прежними, и на режиссуру тоже вполне могут пригласить Вартанова (тем более что он уже участвовал как актёр в дубляже диснеевского фильма "Миссия Дарвина"), если, конечно, не будет никаких проблем из-за его связи с прокатчиком предыдущих фильмов.
Burton
Burton 9 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 22.49
Одно время, совсем давно он чуть ли не все главные роли озвучивал. Я так и не понял с чего он оказался дубляжом массовки и афроамериканцев с минимальны количеством текста.
Engi
Engi 12 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 22.45
Правда актеров дубляжа мало, голоса все давно запомнились, и в каждом фильме почти одни и те же.

Это да, но пока не так сильно как Гланц. Если в фильме играет афроамериканец - его озвучивает Гланц.
Burton
Burton 9 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 22.43
Я вот за собой тоже в последние годы замечаю что украинский дубляж стало слушать все приятнее и приятнее русского. Хотя долгие годы не мог привыкнуть к украинскому дубляжу, и даже ходить в кино желание частенько отпадало. Правда актеров дубляжа мало, голоса все давно запомнились, и в каждом фильме почти одни и те же.
Engi
Engi 12 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 22.23
Больше того, я смотрю фильмы в кинотеатрах на украинском, а потом дома на английском и/или русском. Так вот, качество русского дубляжа просто ужасно. Подбор голосов и даже перевод шуток и даже обычного текста. Украинский дубляж не идеален, но там видно старание, а тут какая-то халтура, простите.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статус «Это были чудесные ...» (автор Семен Сибирцев) | 14.09.2015 22.10
Дело говоришь - "Карточный домик", "Сорвиголова", теперь вот и "Нарки. Все делают на славу
Ну нет, лучшее у них сегодня "Родословная" с лучшим перфомансом в э этом году от Бена Мендельсона)
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статус «Сел смотреть пятог...» (автор Doc Faust) | 14.09.2015 22.06
Решил не рисковать, и пропустил оба фильма.

К тому же по сюжету выходит: за то, что с ним сделали Рид и Ко, он не только имеет полное право их убить, но и сделать это с особой жестокостью.
Вот тут заинтересовали)

еще рискнуть что-нибудь посмотреть, или до выхода "Эвереста" уже не дергаться?
Порекомендую немецкий триллер "Кто я?", и "Ультраамериканцы". Первый снят с любовью к "Бойцовскому клубу", "Подозрительным лицам" и истории успеха в духе "Волк с Уолл-Стрит". Второй продолжает тенденцию нового полуироничного шпионского кино. Не сказать, чтоб прям депрессия.
Robotboy
Robotboy 5 комментирует статус «Сел смотреть пятог...» (автор Doc Faust) | 14.09.2015 21.46
Из-за той сцены с Bad Boys не стоит так сокрушаться. В целом фильм-крепкий летний боевик со спецэффектами, Арни и шутками.
paul kemp
paul kemp 0 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 21.33
Больше интересует почему Вольга все никак не вырвется в озвучку большого кино и почему они не будут озвучивать Сойку 2, ведь все остальные студии дубляжа уже давно приелись знакомыми голосами с Гланцем и женскими голосками которые все как один. Печально это, отличная студия а озвучивает фильмы ни рыба не мясо
fantoccini
fantoccini 9 комментирует Кассовые сборы США за 10 - 13 сентября | 14.09.2015 20.56
Да, Аватар шикарный мультсериал. Такую фигню снять на его базе талант особый нужен.
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 20.38
Не так уж много, но было: Упырь, Ведьма, Звено, Змеиный источник, Метелица, Проект Панацея, Владение 18, Зомби каникулы, ССД (Смерть советским детям), Груз 200, Шопинг-тур, Тайна перевала Дятлова, Юленька, Мертвые дочери, Тропа смерти

update: забыл про "Путевого обходчика"
Гаврила
Гаврила 12 комментирует статью «66,6 миллионов «Пиковой дамы»» | 14.09.2015 19.48
До сегодняшнего дня по итогам первого уик-энда самым кассовым российским фильмом ужасов, созданным без копродукции, была «Ведьма»


а много их вообще было-то? Я так понимаю "Вий" Степченко не в счет... "Фобос. Клуб страха" еще помню... ну и "Владение 18" Подгаевского...

так-то, конечно, легко заявлять о кассовости проекта..
Ravenous
Ravenous 10 комментирует статус «Сел смотреть пятог...» (автор Doc Faust) | 14.09.2015 17.51
Было бы другое название,все равно лучше бы фильм не стал.
Ravenous
Ravenous 10 комментирует статус «"S.P.L. Звезд...» (автор Robot Human) | 14.09.2015 18.10
"Китайский городовой", "Восточные кондоры", "Экспресс миллионеров" пересматриваются так же часто, как фильмы с Джеки Чаном)))
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Секретный бонус «Пробуждения Силы»» | 14.09.2015 17.38
Отлично же) Не одни кино-комиксы радовали бонус-сценами после титров. Одна из величайших и самых крутых фишек в истории кинематографа. Я теперь даже когда скаченные любые фильмы смотрю - никогда не закрываю окно по началу титров, бегунком проматываю, нет ли в конце (или даже посреди титров) чего интересного абсолютно в любом фильме от комедии до хоррора. Бонус-сцены руууууулят!!!
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статус «Американец. К Джор...» (автор Евгений Колпаков (bordur)) | 14.09.2015 17.15
Дада, Ной. "Библиотекарь" точно на двд думаю. Смотрел одну часть. Сейчас с ним еще идет "Рухнувшие небеса" (скоро пятый сезон). Но там пока - чем дальше - тем хуже.
bordur
bordur 10 комментирует статус «Американец. К Джор...» (автор Евгений Колпаков (bordur)) | 14.09.2015 17.11
Грустно.. Этих нюансов уже не помню.
bordur
bordur 10 комментирует статус «Американец. К Джор...» (автор Евгений Колпаков (bordur)) | 14.09.2015 17.11
ОО!! дада Классный персонаж!. Актер Ной Уайл кажется. В серии "Библиотекарь" кажется еще снимался. Не смотрел правда - хоум видео наверное.
Robotboy
Robotboy 5 комментирует статус «Сел смотреть пятог...» (автор Doc Faust) | 14.09.2015 16.52
Господи. Как же не повезло картине Тэйлора иметь в названии слово Терминатор!
Robotboy
Robotboy 5 комментирует статус «Сел смотреть пятог...» (автор Doc Faust) | 14.09.2015 16.50
С новым Терминатором лучше знакомиться в каком-нибудь мультиплексе. Впечатления будут совершенно другие по сравнению с домашним просмотром.
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статус «Американец. К Джор...» (автор Евгений Колпаков (bordur)) | 14.09.2015 16.49
Перевод, да хороший. Ближе к концу немного голоса некоторые поменялись. Но все равно - нормально.
Да -
Спойлер! опухоль мозга. Было очень грустно смотреть, как его отстраняли от работы (плохо ориентровался, ронял предметы), хотя он бился до конца.
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статус «Босх (1 сезон). Дл...» (автор Евгений Колпаков (bordur)) | 14.09.2015 16.41
Я тоже кстати в год выхода. И если не ошибась за раз с "Возвращением супермена".
bordur
bordur 10 комментирует статус «Американец. К Джор...» (автор Евгений Колпаков (bordur)) | 14.09.2015 16.38
Не помню )). Смотрел еще пацаном )). Как она по тв шла впервые по НТВ вроде - кстати перевод был отличный, тогда и смотрел. Про Эдвардса ничего себе - смутно помню. А что причина?
Спойлер! Рак??

страницы

...
1029
...
по просмотрам
Ловушка
Дублированный трейлер
375
Невеста
Трейлер
286
Логан
Трейлер без цензуры
203
Иллюзия любви
Дублированный трейлер
187
Джимми – покоритель Америки
Дублированный трейлер
174
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
Чужой: Завет
Трейлер без цензуры
62
Защитники
Трейлер №3
14
Логан
Трейлер без цензуры
9
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Легенда осталась без отца
Основатель Legendary Pictures Томас Талл покинул пост руководителя студии из-за разногласий с новыми владельцами
858
Титаны атакуют Голливуд
Компания Warner Bros. ведет переговоры о выкупе прав на экранизацию японской манги «Атака титанов» Хадзиме Исаямы.
787
Проверенный сценарист для «Корпуса Зеленых фонарей»
Дэвид Гойер и Джастин Роудс попытаются исправить ошибки предшественников в «Корпусе Зеленых фонарей»
553
Рецензия на фильм «Ла-Ла Ленд»
Анатолий Ющенко посмотрел главного фаворита предстоящей оскаровской гонки, блестящий мюзикл «Ла-Ла Ленд»
197
Хэнкс и Смит сыграют у Бёртона
Уилл Смит и Том Хэнкс готовятся сыграть в киноверсии диснеевского мультфильма «Дамбо» у Тима Бертона
174
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Рецензия на фильм «Викинг»
Рецензия на фильм «Викинг». Как создатели фильма душу в него вложили, а оживить забыли
18
Легенда осталась без отца
Основатель Legendary Pictures Томас Талл покинул пост руководителя студии из-за разногласий с новыми владельцами
11
Повесть о настоящем человеке
Сильвестр Сталлоне вновь возьмет режиссерский рупор, чтобы поставить драму «Стойкий, насколько возможно»
7
Рецензия на фильм «Изгой-один: Звёздные войны. Истории»
Андрей Писков рецензирует «Изгой-один», первый, но судя по всему, далеко не последний спин-офф «Звездных войн»
7
Титаны атакуют Голливуд
Компания Warner Bros. ведет переговоры о выкупе прав на экранизацию японской манги «Атака титанов» Хадзиме Исаямы.
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×