Максим Марков | «Порке те вас» и Карлос Саура
Спросить Карлоса Сауру про «Порке те вас» из «Выкорми ворона» - это бесценно.
Это как спросить Пырьева про «Ой, цветёт калина», Гайдая про «Косят зайцы траву», Кэмерона про «Май харт вил го он», Тарантино про «Гёрл юл би э вуман сун» - короче, список можно продолжить.
«Эта песня не перестаёт меня преследовать все эти годы, по всему миру, - рассказал Саура. - Когда я её впервые услышал, популярным хитом она в Испании не была. Но мне песня понравилась, и я тогда ещё подумал, что обязательно стоит использовать её в новой картине про маленькую девочку.
Я дал послушать песню своей жене (тогда ею была Джеральдин Чаплин), но та сказала: «Какой ужас! Не смей использовать её в фильме!» Тогда я пообщался с продюсером ленты - и он также сказал: «Какой кошмар, только не это». После этого я решил испытать песню на детской аудитории, поставил им – но и дети были единогласны: «Нет, нам не нравится».
Тем не менее, я настоял на своём – и всё-таки включил «Porque te vas» в картину. После чего, как вы знаете, она имела огромный успех – причём в совершенно разных странах: во Франции, в Китае… Она до сих пор известна. Так что и тут – никогда не угадаешь, как всё сложится».
Великий мастер пару дней в Москве, в рамках ММКФ сегодня даёт мастер-класс. На пресс-конференции вчера журналистов было с гулькин нос, но уж студенты-то должны выломать двери «октябрьского» зала штурмом, мне кажется.
