Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить
Сейчас комментируют:
chilanzar комментирует видео Тор 2: Царство тьмы | Трейлер №2 | 08.08.2013 11.56
да, что-то мелькает временами.
Sensi комментирует статус «Мы постепенно ввод...» (автор Александр Голубчиков) | 08.08.2013 11.32
Мне честно говоря, не нравится, что теперь комменты видны в мыслях. Какое-то нагромождение получилось :(
Leshiy133 комментирует статью «Планы студии Marvel» | 08.08.2013 11.17
Хм, я думал Фаза-2 вторыми "Мстителями" заканчивается, и "Муравей" уже третью начнёт.
А так жду всё кроме "Стражей галактики". Надеюсь "Тор-2" будет получше кошмарного "Железного человека 3".
А так жду всё кроме "Стражей галактики". Надеюсь "Тор-2" будет получше кошмарного "Железного человека 3".
Александр Голубчиков комментирует видео Тор 2: Царство тьмы | Трейлер №2 | 08.08.2013 10.54
Я думаю, что девочки уже визжат от счастья - там СТОЛЬКО Хиддлтстона!
Александр Голубчиков комментирует статус «Мы постепенно ввод...» (автор Александр Голубчиков) | 08.08.2013 10.41
в этом виде оно в мыслях. под статьями такой проблемы идегтификации что есть что, возникнуть не должно. а тут я подумаю
Flipsy комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 08.08.2013 10.04
Не горячиться, Брюсу нужны деньги, чтобы продюсировать проекты вроде "Петли времени". =))
McCann комментирует видео Уцелевший | Трейлер | 08.08.2013 10.08
Шарик включи моск.
http://www.bratishka.ru/archiv/2010/1/2010_1_14.php
это те кто учавстовал в операции по которой сняли фильм.
Во вторых
а не "войска".
вводим в тот же гугл американский спецназ в афганистане и первые же фотки смотрим, не?
http://www.bratishka.ru/archiv/2010/1/2010_1_14.php
это те кто учавстовал в операции по которой сняли фильм.
Во вторых
спецподразделения в афганистане
а не "войска".
вводим в тот же гугл американский спецназ в афганистане и первые же фотки смотрим, не?
Flipsy комментирует опрос «Эммерих: великий и всемогущий» | 08.08.2013 10.01
Я за "День независимости", потому что на то время это был адовый блокбастер. Как сейчас "Тих. рубеж".
Хотя Роланд положил начало целой сериальной вселенной "Звездного пути", что тоже гуд. "Аноним" идейно тоже мил.
Хотя Роланд положил начало целой сериальной вселенной "Звездного пути", что тоже гуд. "Аноним" идейно тоже мил.
Flipsy комментирует видео Тор 2: Царство тьмы | Трейлер №2 | 08.08.2013 09.59
Хемсворт что-то на молодого Бриджеса стал походить))
DvigOK комментирует видео Советник | Трейлер | 08.08.2013 09.04
Опять Бред Питт пьет (возможно и ест).
DvigOK комментирует видео Капитан Филлипс | Международный трейлер | 08.08.2013 09.00
Очень интересно посмотреть.
DvigOK комментирует видео Тор 2: Царство тьмы | Трейлер №2 | 08.08.2013 08.56
Меня трейлер ничем не зацепил.
Надеюсь, в нем многое не показали.
Надеюсь, в нем многое не показали.
konstantin_V комментирует Тысячелетие | свежий плакат | 08.08.2013 08.26
Мрачный сериал но очень интересный
Buttheadnv комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 08.08.2013 05.55
Почему нету Гери Бьюзи на темной стороне? Щас твитну слаю! Пусть берет этого злодея!
Leshiy133 комментирует видео CBGB* | Трейлер | 08.08.2013 01.27
Алан Рикман и Руперт Гринт снова в одном фильме))
По ролику вроде что-то в духе "Рока на века"
По ролику вроде что-то в духе "Рока на века"
IgorShved комментирует статус «В последнее время ...» (автор Fox Mulder) | 08.08.2013 01.08
Странно снова была данная ошибка, но решается удалением сохраненных паролей и автозаполнений форм. Кэш и куки соответственно .
Igor_Svireles комментирует статью «Кому отдадут третий «Стартрек»?» | 08.08.2013 00.58
Imdb и я с вами не согласны, вторая часть шикарна, как с точки зрения экшена так и с сценарными заморочками и кучей горячих катарсисов!
Rainman комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 23.42
Ничего, к "Неудержимым 5" наверняка вернётся - жадность лень порвёт в клочья.
Rainman комментирует статью «Викинг по имени Леонардо» | 07.08.2013 23.38
Да, Оскар - первое, что приходит на ум. У Лео хватает всяких разных ролей, так что и в чём-нибудь с прицелом на благосклонность критиков сняться можно, тем более не каждый день правителей доводится играть.
NikolaySH комментирует статью «Джонни Депп обвиняет критиков в провале «Одинокого рейнджера»» | 07.08.2013 22.58
Вот нет, чтобы у Ворнеров заклинание спросить, которым они 96% положительных рецензий последнему "Гарри Поттеру" наколдовали, и критикам по новому Приусу и вам сразу миллиард сборов.
Sedmiev комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 22.57
По сравнению с "Крепким Орешком 4" пятый фильм ужасен. Как Уиллис согласился сниматься, не совсем ясно. Появилась яркая презрительность к русским. Уиллис отказался приехать в Москву. Побоялся, что задолбают фанаты "Орешка" ? Честно, он в последнее время стал разочаровывать. В "Неудержимых" Уиллис особо не нужен. Балласт. "РЭД 2" интересен больше из-за Джона Малковича, чем Брюса Уиллиса.
Doc Faust комментирует фильм Росомаха: Бессмертный | 07.08.2013 22.13
Таки будут своего рода спойлеры!
"Росомаха: Бессмертный" - позволю напомнить, что вышеуказанная локализация вызвала в свое время прохладное восприятие зрителей использованием приставки с ненужным смысловым эпитетом. Однако, возможно локализаторам было виднее, т.к., работая с исходным материалом картины, они лучше понимали подтексты и метафоры данной картины и хотели наиболее полно отразить их в названии ленты? Увы, конечный результат показывает, что на этот раз переводчикам не удалось ухватить нужных деталей. Наиболее обидно из-за того, что в данном случае задача их была не столь сложна, ведь сама картина вместо куцого и серого оригинального названия "Росомаха" предлагает массу емких и лаконичных вариантов, которые не только отражают её содержание, но и наверняка смогли бы значительно повысить планку кассовых сборов, заманивая зрителя с постеров именно тем, чего он так сильно желал бы увидеть в фильме с участием этого героя.
Итак, давайте пробежимся по паре таких упущенных нашими локализаторами возможностей: "Росомаха слушает классику под дождем" - "Росомаха и писающий CG медведь" - "Росомаха высоконравственно осуждает браконьерство" - "Росомаха пьет чай" - "Росомаха продолжает пить чай" - "Росомаха все еще пьет чай" - "Росомаха, 4 якудзы и одни похороны" - "Росомаха и внезапно экшен-сцена"* (*- не бойтесь, она тут ненадолго) - "Росомаха у ветеринара" - "Росомаха и почему все не заживает, а на руках от когтей заживает?" - "Росомаха кушает палочками и опять пьет чай" - "Росомаха рубит дрова, чтоб потом идти пить чай" - "Росомаха и какого-черта Яшида не выплюнул свои кишки через неделю после Хиросимы от лучевой болезни, неважно - перерыв на чай!" - "Росомаха допивает чай и предсказуемый секс" - "Росомаха и вашу ж дивизию, я сейчас усну!" - "Росомаха и Мэнголд - ты, черт возьми, ни разу ни Аранофски, ты не умеешь нагнетать драму, как же ты омерзительно зануден!" - "Росомаха и wtf?!!! таракан из "Матрицы"?!!! - лучше б он дальше пил чай!!!" - "Росомаха и думаете-Доктор-Хаус-был-крут-оперируя-свою-ногу-в-ванной?!,как-бы-не-так-выкусите-торакоцентез-самому-себе!" - "Росомаха и... нет, чо правда что это был волшебный таракан в грудной клетке?!!!" - "Росомаха и похоже, что линия одного из злодеев закончится интересной драмой..." - "Росомаха, а нет показалось, он его тупо убил" - "Росомаха и... нет, ему поцелуем подсадили волшебного таракана, который лишает способностей?!!" - "Росомаха и Боромир проигрывает рекорд по пафосному пробегу на кол-во стрел в торсе" - "Росомаха и лысая Ходченкова" - "Росомаха и похоже эта мура наконец-то закончилась" - "Росомаха и весь народ свалил из зала до финальной сцены" - "Росомаха и Брайн Сигнер приди поскорее и сними уже что-то вменяемое про него, где он не будет гонять чаи половину фильма, а то еще два часа подобной муры и у меня самого заведутся волшебные сердечные глисты!!!"
И это только наиболее очевидные из всего богатства предлагаемых фильмом вариантов, можно было бы и дальше продолжить лингвистическую работу, но, простите... мне пора пить чай!
"Росомаха: Бессмертный" - позволю напомнить, что вышеуказанная локализация вызвала в свое время прохладное восприятие зрителей использованием приставки с ненужным смысловым эпитетом. Однако, возможно локализаторам было виднее, т.к., работая с исходным материалом картины, они лучше понимали подтексты и метафоры данной картины и хотели наиболее полно отразить их в названии ленты? Увы, конечный результат показывает, что на этот раз переводчикам не удалось ухватить нужных деталей. Наиболее обидно из-за того, что в данном случае задача их была не столь сложна, ведь сама картина вместо куцого и серого оригинального названия "Росомаха" предлагает массу емких и лаконичных вариантов, которые не только отражают её содержание, но и наверняка смогли бы значительно повысить планку кассовых сборов, заманивая зрителя с постеров именно тем, чего он так сильно желал бы увидеть в фильме с участием этого героя.
Итак, давайте пробежимся по паре таких упущенных нашими локализаторами возможностей: "Росомаха слушает классику под дождем" - "Росомаха и писающий CG медведь" - "Росомаха высоконравственно осуждает браконьерство" - "Росомаха пьет чай" - "Росомаха продолжает пить чай" - "Росомаха все еще пьет чай" - "Росомаха, 4 якудзы и одни похороны" - "Росомаха и внезапно экшен-сцена"* (*- не бойтесь, она тут ненадолго) - "Росомаха у ветеринара" - "Росомаха и почему все не заживает, а на руках от когтей заживает?" - "Росомаха кушает палочками и опять пьет чай" - "Росомаха рубит дрова, чтоб потом идти пить чай" - "Росомаха и какого-черта Яшида не выплюнул свои кишки через неделю после Хиросимы от лучевой болезни, неважно - перерыв на чай!" - "Росомаха допивает чай и предсказуемый секс" - "Росомаха и вашу ж дивизию, я сейчас усну!" - "Росомаха и Мэнголд - ты, черт возьми, ни разу ни Аранофски, ты не умеешь нагнетать драму, как же ты омерзительно зануден!" - "Росомаха и wtf?!!! таракан из "Матрицы"?!!! - лучше б он дальше пил чай!!!" - "Росомаха и думаете-Доктор-Хаус-был-крут-оперируя-свою-ногу-в-ванной?!,как-бы-не-так-выкусите-торакоцентез-самому-себе!" - "Росомаха и... нет, чо правда что это был волшебный таракан в грудной клетке?!!!" - "Росомаха и похоже, что линия одного из злодеев закончится интересной драмой..." - "Росомаха, а нет показалось, он его тупо убил" - "Росомаха и... нет, ему поцелуем подсадили волшебного таракана, который лишает способностей?!!" - "Росомаха и Боромир проигрывает рекорд по пафосному пробегу на кол-во стрел в торсе" - "Росомаха и лысая Ходченкова" - "Росомаха и похоже эта мура наконец-то закончилась" - "Росомаха и весь народ свалил из зала до финальной сцены" - "Росомаха и Брайн Сигнер приди поскорее и сними уже что-то вменяемое про него, где он не будет гонять чаи половину фильма, а то еще два часа подобной муры и у меня самого заведутся волшебные сердечные глисты!!!"
И это только наиболее очевидные из всего богатства предлагаемых фильмом вариантов, можно было бы и дальше продолжить лингвистическую работу, но, простите... мне пора пить чай!
Mickey RedNorton комментирует статью «Кому отдадут третий «Стартрек»?» | 07.08.2013 21.37
Джон М. Чу это тот постановщик клипов Бибера, который испоганил приятную детскую фантазию про злодеев и солдатиков, и привратил её в безвкусную ерунду? Идеальный кандидат, да.
- по просмотрам
-
Черная ПантераДублированный трейлер №2Новые мутантыДублированный трейлерПассажирДублированный трейлерПриключения Паддингтона 2Дублированный трейлер
- по комментариям
-
- по просмотрам
- по комментариям
- новые в базе
