Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

seventh
seventh 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Перевод начинает нравиться всё бодьше и больше. Пожалуй это смешнее трейлера любой неплохой комедии. Отличное средство от грусти и печали!
dramatist
dramatist 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Озвучка не понравилась
даже не из-за тембров
энергии - ноль
Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Срочно пересмотрен 2 раза подряд оригинальный трейлер, дабы сбить послевкусие после того, что якобы называется ЛОКАЛИЗАТОРСТВОМ. Это ж глобальный пипец! Да такое слышать не хочется! Я дико извиняюсь, за эмоции, но Я В АУТЕ!!!!!!!!! Самый ожидаемый мною фильм этого года вдруг стал неинтересен, смешён и абсолютно несимпатичен. Если бы не срочная доза в виде оригинала, это впечатлиение было бы сбить очень сложно. Почему-то показалось, что для озвучки главных персонажей взяли тех, кто озвучивал мультсериалы о БрусеВэйне, который крутили в своё время по СТС. Но даже там была лучше озвучка! Понятно, что в кино всё будет лучше, если такое слово уместно при упоминание наших горе-водчиков, но всё же надо будет ждать диска с оригиналной дорожкой. Хотя в "Бэтмене: Начало" покупателя (в том числе и меня) такого счастья лишили.
vkarpov
vkarpov 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
На заметку заядлым любителям роликов- зачастую озвучка фильма слегка отличается от озвучки роликов. НО, увы слегка(Ведь оригинальный ролик почти шедевр, наши же все испортили. Плюс грубая ошибка- как замечено выше, переозвучивать смех было и вовсе ни к чему. В общем, если фильм оправдает себя(надеюсь, так и будет), прийдется разживаться ДВД релизом с оригинальной дорожкой..
Devil
Devil 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
В этом вы правы. Но в целом голоса подобраны хорошо. А в TDK самый приличный - у Альфреда, и только.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Секундочку! В "Бэтмене: Начало" с озвучкой тоже проблемы. Пересмотрите в оригинале десятиминутный фрагмент из фильма (хотя бы), где Бэтмен своим устрашающим голосом говорит, и сравните с дубляжом. Небо и земля.
Devil
Devil 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Не сказал бы! В "Бэтмене: Начало" отличная озвучка! А тут... Ладно, Джокер. Всем понятно, что Хита не переплюнуть... Но все остальные?! Брюс/Бэтмен, Гордон? ПОЗОР Каро Премьер!!!
Эльсорон
Эльсорон 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Собственно сразу собирался смотреть исключительно в оригинале (из-за Леджера конечно). Теперь желание усилилось:)

Дубляж конечно мягко говоря не фонтан, но с другой стороны: а чего вы ожидали?:)
По моему было сразу понятно, что примерно так и будет. И тут уже ничего не поделать.
Bizarro
Bizarro 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Господи! Ужас! Проще будет посмотреть в оригинале. Убогие озвучки, что Джокера, что Вэйна, что Бэтмэна. Джокер - смех Леджера не реально повторить. Тем боллее переозвучить. Голос - 2 из 5. Вэйн - неподходящий голос. Все роли Бэйла надо переводить мягким человеком (как в Бэтмэн: Начало). Голос - 1 из 5. Бэтмэн - голос должен быть искаженным, грубым. Как в "Бэтмэн:Начало". Голос - 1 из 5. Многие звуки просто заглушены и даже нет эффекта от первого появления лица Джокера.
Итог: 1 из 5.

Я разочарован. Надеюсь, в фильме будет лучше. Единственный понравившийся голос - тот, кто произносил название фильма в конце.
Lucian
Lucian 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Бэтмен стал говорить крайне неудачным голосом. С Джокером все не так уж страшно (хотя смех категорически не стоило дублировать). Альфред заговорил вдруг богатырем, голос ему дали черезчур бравый.
WSS 2008
WSS 2008 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
О Мрак, и это называется дубляж. У них чё крыша съехала. По-моему полные м****и так могли озвучить трейлер, а как СТАРАЛИСЬ их м**ь! Ха! Ха! Но не получилось.
seventh
seventh 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Это не просто плохо, это ужасно. Известно, что оригинал всегда лучше перевода, но здесь разница просто огромна. Я тоже надеюсь, что в фильме будет таже озвучка что и в первой части, а на Джокера пригласят более подходящий голос.
Devil
Devil 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Темного рыцаря»»
Мда... А по-моему очень убогая озвучка. Я надеюсь, это только в трейлере? В фильме-то все будет по-другому?! С Днем Рождения Хит...
vkarpov
vkarpov 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Напряги извилины»»
Забавно. Такие фильмы в дубляже куда удачнее)))
Period
Period 4 комментирует статью «КЗ»
Образ Уолли как раз и навеян Номер Пятым. А то, что сценаристы те же - это вообще ничего не значит. Даже наоборот - вряд ли у них есть какое-то особо трепетное отношение к оригиналу.
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «КЗ»
"Короткое замыкание", особенно 1 часть- это очень добрый и сердечный фильм, и я очень опасаюсь, как бы эти чёртовы римейкизаторы не испоганили его.
Но раз сценаристы те же, что и в первом фильме, я очень надеюсь, что фильм получится добротным и к тому же с современными спецэффектами.

PS А ведь "ВАЛЛ-И" действительно очень похож на Джонни Пятого.. Как-то раньше не замечал. Прямо анимационная версия!
Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «КЗ»
"К новейшим спецэффектным технологиям, однако, рекомендовано подготовиться."
Ну вот опять. Ни нада! Ни хачу! Лучше оставьте старого валлика. Я понимаю, что Р2-Д2 был проработан хорошо в "Мести Ситхов", но ему не хватало.... обаяния что-ли, которое исходило от не умеющего принципиально летать астродроида из старой трилогии, внутри которого сидел Кенни Бейкер. Так и здесь. Хоть скока спецов наделют, вряд ли это будет тот самый Джонни 5-й, которого все любят.
omen999
omen999 8 комментирует статью «Первый сезон «24» скоро на DVD»
Вот это да! А я буквально в прошлую среду нашел в одном ларьке 4 сезона "24" и решил купить. Во-первых удивило, что 1-й сезон полностью был на одном двухстороннем диске, а остальные сезоны каждый по 2 DVD. Каково же было мое удивление, когда я включив первый сезон, обнаружил что фильм идет в отличном качестве и явно профессиональной озвучкой. Сразу вспомнилась локализация первого сезона Лоста. Я еще тогда заподозрил, что какая нибудь шарашка типа ОРТ озвучила "24". Подозрения еще усилились, когда я обнаружил, что второй и последующий сезоны озвучены сайтом NovaFilm. Теперь все стало на свои места)))
Set
Set 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Возвращение живых мертвецов О'Бэннона выщел в 85 году. Потому его в этой статье и нет;)

ЗЫ. Дэн, отличная статья. Перечитывал, правда, ее уже второй раз, хотя искал ее продолжение). *Пошел искать дальше*.
Елена Александровна
Елена Александровна 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Спасибо за статью. А как же фильм про зомби перевозимых в бочках? Название к сожалению забыла...
ПРИШЕЛЕЦ
ПРИШЕЛЕЦ 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Ну хорошо что хоть просто готова. Это значит что когда-нибудь мы ее увидем.
Period
Period 4 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
C продолжением накладка. Статья уже давно лежит в готовом виде и требует всего два клика мышью для появления на сайте, но в тексте обнаружилось несколько фактологических ошибок.
ПРИШЕЛЕЦ
ПРИШЕЛЕЦ 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Ну кагда будет продолжение????????????????????
bellowood
bellowood 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
В том и дело, что итальянцы и прочие европейцы снимали в основном трэш. И наснимали его столько, что для простого перечисления зомби-муви, созданных ими, не хватит и всей жизни. Хотя, парочка гениальных вещей у них есть. Во второй части они упоминаются:)
Darkgene
Darkgene 0 комментирует статью «Зомби. К 80-летию жанра»
Спасибо за статью, хотя я большую часть материала уже знал, все равно прочитать было интересно, как говорится все дело в деталях:)
"Аффтар, пешы ищщо!" - хотелось бы продолжения с освещением итальянского трэша (хотя кроме Фульчи, ничьи зомби-муви мне пока не понравились), латиноязычного да и в целом европейского, а так же можно было бы упомянуть о других корифеях жанра, обращавшихся к жанру в разные периоды карьеры...

страницы

...
20748
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
5
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
О чем будет «Стар Трек» от Тарантитно?
Девятый фильм Квентина Тарантино выйдет к юбилею убийства Шэрон Тейт, но в планах режиссера уже новая серия «Звездного пути».
по комментариям
Богатырский миллиард
«Последний богатырь» преодолел планку в 1 миллиард рублей кассовых сборов уже на девятый день проката.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×