Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Там внутри кинотеатра, напротив кассы желтые листы с сюжетами фильмов висят, если встать к ним лицом, по правую руку возле входа еще стенд висит, на нем инфа про залы. Как я помню цифра лишь в 1 и последнем зале (последний это 5-ый вроде). Остальное - пленка. Будете проходить, найдите стенд прочитайте. На сайте этой инфы не нашел у них.
BoxThisLap
BoxThisLap 3 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Заявляю: я видел терминатора! уверенность- 100\%
SkyMan
SkyMan 3 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
На самый первый сеанс в 1 зал я не попал. Оба раза смотрел во 2 зале, - по цвету и звуку вопросов небыло.
BoxThisLap
BoxThisLap 3 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
У нас давно избавились от бабин, смотрел в цифре+на енглише, поэтому счастлив как атеист в церкви.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
В Люксор-Отрадном цифра в 1 и 5 залах. Там крутят все 3D мультики, кстати. Терминатор там должен был стартовать в 1-ом зале, а сейчас незнаю где именно крутят.
SkyMan
SkyMan 3 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
А как узнать заранее, в чем они крутят в цифре или пленку? Такие вещи явно девочка на кассе не скажет.
Смотрел дважды в Люксор-Отрадное, - ксе было ништяк.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Угу.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Лучше всего идти смотреть в цифре. Пленка почти везде вот такая страшная (судя по разговору с Таней, опять-таки).
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Так киномеханикам не получится по башке настучать, они вместо себя сапожников посадили.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Что означает "оригинальный трек".
Вы про оригинальную дорожку?
Xayro
Xayro 7 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Подойти и киномеханикам по башке настучать за такое.... Жаль до декабря долго, фильм жутко пропер и обязан быть у меня в коллекции.
vedun
vedun 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Сапожник из к/т «Родина» видимо заснул во время сеанса, и никто не мог его разбудить, либо у него заклинило что-то в голове. Горе-переводчики совсем распоясались, чтобы так дико коверкать смысл текста, несся отсебятину и окалесицу. То же самое, что когда у звезды берут интервью по ящику, накладывают потом перевод на её слова, а смысл и слова становятся другими, когда можешь понять, что человек говорит одно, а переводят его по другому.
Ну в одном из киноцентров сети Кронверк Синема частенько на сеансах сплывал по середине экрана гр****ный логатип Самсунга, так что Сапожник-это ещё не предел.
avk245
avk245 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Честно сказать не обратил внимание на изображение. Смотрел в разных кинотеатрах, везде одинаковая картинка была, но местами казалось что темновато...
smal
smal 9 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Я вот смотрел, как справа... Только малость похуже. А бубляж, конечно, как говорят, ацкий. Это чувствуется даже таким неучам, как я.
Умный критик
Умный критик 7 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Блин, ничего себе насколько изображение измененное получается. Специально схожу в другой кинотеатр и пересмотрю фильм, может там хоть грамотно сделали. А перевод конечно жжот, почитал полностью пост злобастер и даже с моим знанием английского некоторые варианты перевода наших дубляторов просто вводят в ступор, они в наглую просто меняют смысл некоторых диалогов. И главное бороться с этими надмозгами практически невозможно, остается только учить английский и смотреть в оригинале.
kelt
kelt 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
А когда рецензия будет?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Зато практически все в восторге, что он там был! Губернатор в смысле)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
На летнем кастрате будет только бубляж. Что сделают с декабрьским релизом не знаю, но вот "Бэтмена" Уорнеры оригинального трека лишили.
константин кириллович
константин кириллович 5 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
А на двд хоть оставят дорожку? Похоже я видел "улучшенную" версию киномеханика(. Может еще раз попробовать...
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Если поднимется волна недовольства, как это было с "Темным рыцарем", то возможно все.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Версия, заслуживающая место под солнцем. Просто я устал от рифмы "губернатор-терминатор" и даже в рецензии про это пишу.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
П.с. а мне вот больше нравится вариант "Губернатор: да прорвет смеситель")
putrick
putrick 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Печально, что я 2 раза ходил на какую-то отсебятину. И еще же 3-ий раз придется. Переводчики у нас прям фантазеры. А есть шансы, что следующий фильм у нас будет озвучен получше? Или для этого нужно сменить прокатчика?
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
В Казани тоже не слишком яркое изображение было, по крайней мере, в том кинотеатре, где был я. Что же касается перевода... Черт-те что, в самом деле! Прочел статью, что под гиперссылкой... вот это да. Переводчики явно давным давно были порабощены Скайнет - или Ктулху благотворно повлиял на их мыслительные и литературно-переводческие способности, но чтоб такое... Да, английский язык немного беднее русского, дословный перевод тоже не есть большое благо, но все-таки - это даже не литературный перевод (так как литературы большой вообще нет в нем), а форменная отсебятина пополам с домыслами. И теперь меня волнует вопрос: а действительно, что ж мы смотрели-то?!
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
У нас изображение было норм, сколько раз ни ходил, все хорошо показано. Насчет 44 лет уже сегодня на сайте обсуждали, я так и знал, что это наши переводчики дурью маятся, а мы все считали дни и даты) Блин, как же охота в оригинале посмотреть!

страницы

...
20751
...
по просмотрам
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
681
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
663
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
630
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
289
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
8
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
6
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×