Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

putrick
putrick 4 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Согласен: перевод местами хромает
I am Cthulhu
I am Cthulhu 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Так перевод помоему в данном случае с дубляжом связан - просто не стали утруждать себя и перевели (и сдублировали) лишь бы лишь бы - впопыхах каких-то.
I am Cthulhu
I am Cthulhu 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
А помоему очень грозно и титанически звуучит - "ДА придёт спаситель" - прямо настраивает на результат этого прихода.
Libra
Libra 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Ладно дубляж. Меня лично перевод беспокоит. На счет "сил сопративляться" и "если... погибнем все". Тут по-моему нужно работать, а голоса до премьеры еще найдутся.
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Извиняюсь - онА (версия) появилась спустя нескольких часов; м-да, первый комментарий - и уже опечатка.
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Хм, действительно, до советского уровня дубляжа далековато. Однако, по сравнению с предыдущей версией дублирования этого трейлера (если я ничего не путаю, он появился спустя несколько часов после премьеры в Сети), интонация Джона Коннора получилась гораздо лучше. В его голосе, знаете ли, теперь чувствуется некая обреченность. По поводу остальных можно сказать - по крайней мере, не идут вразрез со внешностью персонажей...
Reeves
Reeves 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Обыкновенный дубляж, показывающий отметочку на шкале "шикарно-ужасно" посередине.
Роман
Роман 2 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Да уж... Надежда на то, чтобы в фильме дубляж был дрогим. У меня миллионы вопросы по фильму... Быстрее бы премьера.
SmileDeath
SmileDeath 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Я думаю что они его и не собираются менять! оно меня тоже до жути раздражает и помойму "спасение" даже звучит гораздо позитивней не то что "да придет спаситель", "а придет ли он вообще?"
putrick
putrick 4 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мда, дубляж, конечно, не шикарный. Будем надеяться, что в фильме будет лучше.
Умный критик
Умный критик 7 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мда дубляж конечно мягко сказать не удался, надо менять.
I am Cthulhu
I am Cthulhu 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Боже мой, что это? Я даже не надеюсь - я знаю что дубляж в фильме будет другой, но это....
Spiker
Spiker 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Всем кто заинтересован чтобы "Терминатор 4" вышел в том виде в котором и планировался режиссером и поддрержал традицию прошлых частей. Просьба заполнить и отправить петицию которая будет передана создателям.

http://www.petitiononline.com/T4R/petition.html
MAИN_8
MAИN_8 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Очень нравится как дублирует Станислав Концевич(озв. Николаса Кейджа в Скале, Воздушной тюрьме, Уилла Смитта в Я, робот, Плохие парни) и Петр Семак(озв. Брэд Питт в Бойцовском клубе, Шварценеггер в Конце света) из московских работников дубляжа нравится озвучки Владимира Антоника(заложница,300 спартанцев, стиратель, правдивая ложь), Владимира Зайцева(железный человек, темный рыцарь)
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Когда они это долбанутое "название" поменяют?!
Spiker
Spiker 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
А каких бы Питерских (Невафильм дублирует Т4) дубляжистов Вы хотели бы услышать в фильме по ролям?
Leithenant-Jack
Leithenant-Jack 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мде, дождались...)) Спасибо!
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Я да же не стал досматривать.
LiFeFor
LiFeFor 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Как услышал голос сразу плохо стало, интонация сосем нета, дальше хуже, такое чувство, что на каком то экскурсе в историю сидишь=(Незачет вообщем, бум надеца, что исправят.
ZIP_sq
ZIP_sq 4 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Да, дубляж здесь мягко говоря подкачал...
MAИN_8
MAИN_8 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Лажёвый дубляж, по сравнению с тем же джонни дэ, уступает полностью. голоса не эмоциональны, остается надеяться, что сам фильмец будут озвучивать другие люди.
avk245
avk245 4 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мне кажется или звук немного "сырой"?
Помоему дубляж в первом видеоролике был лучше, а о дублировании Маркуса..."нееет!":)
Денис Рогов
Денис Рогов 0 комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
Трейлер и дубляж отличные!
Фильм жду и буду буду смотреть.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
Трейлер просто превосходен!Фильм будет супер!

страницы

...
18843
...
по просмотрам
Чужой: Завет
Пролог (Русские субтитры)
443
Мина*
Трейлер
386
385
Меч короля Артура
Дублированный трейлер
351
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Кровавая капель
В конце марта в Москве в седьмой раз состоится фестиваль остросюжетного кино и фильмов жанра хоррор «Капля».
1016
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
1013
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
897
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
827
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
8
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
4
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
3
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×