Natalia5673

Natalia5673 5 уровень

Администратор, блогер 17

63 место в рейтинге | Накоплено баллов: 7969

Зарегистрирован: 12 месяцев 2 дня
Последний визит: 25.03.2017 02:05
Добавить в друзья | Отправить личное сообщение
друзья
комментарии
оценки
фильмы
записей в блоге

Natalia5673 | «Правда» о пресс-джанкетах в США

06.08.2016 00:00, внесены изменения 25.08.2016 18:10

Сегодня одна из моих приятельниц - сотрудник компании по производству джанкетов (есть такие в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, о других городах не могу ничего сказать, не знаю), поставила на своей странице в Фейсбуке один из эпизодов нового веб-сериала (Comedy Central) Junketeers. Название, как вы понимаете, отражает известных всем Мушкетеров. Надо бы перевести это "Джанкетёры", но на русском название звучит как-то странно, учитывая, что собственно слово "джанкет" знакомо далеко не всем.

Вот ссылка на перечень эпизодов в YouTube. Разумеется, все это на английском. Так что, только для тех, кто знает язык. Я понятия не имею, занялся ли уже кто-то переводом. Было бы занятно посмотреть, как это будет звучать на русском языке.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLD7nPL1U-R5puTtaqmUuyF7OgcnORUko6

Мое мнение. Я посмотрела несколько эпизодов. Пошлость, конечно, и глупость, но разве это не то, над чем люди любят посмеяться?

С точки зрения человека, бывающего на таких мероприятиях, не могу не согласиться с комментарием моей коллеги - редактора сайта Rotten Tomatoes, - которую часто встречаю на пресс-показах или объединенных с местной прессой джанкетах, что "суть в деталях". Детали там схвачены местами очень верно. Некоторые из персонажей напоминают знакомых мне журналистов, как американских, так и иностранных. В прежние годы, помнится, когда я только начинала вращаться в этих кругах, никто не распространялся слишком активно о нашей кухне, существовала неписаное правило "не выносить сор из избы". Иногда возникают ситуации, о которых хотелось бы рассказать, но обычно никто этого не делает из этических соображений. Надеюсь, вам понятно, что это значит: "профессиональная этика"? Насколько бы растяжимым ни казалась формулировка, это все-таки часто предотвращает неудобные моменты, неизбежные в любой профессии. Из основных моральных принципов, перечисленных в статье Википедии о профессиональной этике, мне лично ближе всего понятие "ответственности обусловленной предметом и родом деятельности". Мы в какой-то мере несем ответственность друг за друга, представляя каждый свою страну, свое издание и собственое понятие о личной чести. Я могу рассказать пару смешных историй, но не унижая коллег. В этом сериале журналисты показаны унизительно. Вот это мне и не понравилось. Можно, конечно, сказать, что это ведь юмор, развлечения ради. Но я всегда была уверена в том, что смеяться можно над всем, но нужно ли? По-моему, этот сериал больше говорит об его авторах, чем о журналистах, над которыми они потешаются.

677

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Снайдер уходит из «Лиги»
Зак Снайдер попросил у студии самоотвод от режиссерских обязанностей по фильму «Лига справедливости».
542
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
387
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
370
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
141
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
6
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
5
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×