Logan

Logan 9 уровень

Читатель, блогер 10

28 место в рейтинге | Накоплено баллов: 33572

Зарегистрирован: 8 лет 9 месяцев 14 дней
Город: Серпухов | Возраст: 28 | Последний визит: 24.05.2017 07:04
Добавить в друзья | Отправить личное сообщение
Snikt! Snikt!
друзья
комментарии
оценки
фильмы
любимые фильмы
привлеченные читатели
записей в блоге

Logan | «Бэтмен: Хаш!» и «Лечебница Аркхем»

21.09.2013 11:02

Итак, ребят, небольшая порция новостей для тех, кто интересуется локализацией хороших зарубежных комиксов.

"Бэтмен: Тихо!" (Batman: Hush!) сдается в печать уже в этом месяце. По поводу качества перевода и общего оформления книги пока сказать ничего не могу - ребята из издательства Comix-Art пока не выложили превью, но спасибо им заочное за проделанную работу. Для тех, кто еще не наслышан об этой книге от себя скажу, что это отличный образец бэтменского детектива. История, написанная Джеффом Лоэбом (в свое время приложившему руки к таким сериалам как "Смоллвиль", "Остаться в живых" и "Герои") и нарисованная очень хорошим художником Джимом Ли, достаточно лояльно относится к неподготовленным читателям. Вы можете плохо ориентироваться в запутанной вселенной Бэтса, но при этом просто любить фильмы и мультики про этого супергероя - и вам все равно будет увлекательно читать эту историю. "Хаш" абсолютно не требует глубоких познаний мира Бэтмена, и спокойно дает ответы на такие вопросы, кто злодей, а кто герой, или сколько и почему так много было Робинов. К тому же, написанная в духе прозы Дешилла Хэммэта и Рэймонда Чандлера, книга увлекает с первых страниц продуманным сюжетом и изящными бонусами в виде камео других известных персонажей DC.
Пока что вот только превью обложки


Другая очень ожидаемая книга о Бэтмене "Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле" (Batman: Arkham Asylum - A Serious House on Serious Earth) была сдана в печать еще в августе, и должна поступить в продажу уже совсем-совсем скоро. Чего-то конкретного по этой теме я сказать не могу, поскольку видел лишь пару сканов на инглише, и сам очень жду русскоязычного издания. Если в общем, то эта работа уже посложнее предыдущей в плане восприятия, и молвой относится к так называемым "взрослым" комиксам. Здесь уже приветствуется более-менее глубокое знание мифологии Бэтмена и готовность окунуться в дебри психологизма. Сценарий написан Грантом Моррисоном - осатанелым гением-укурышем, который беспрерывно писал про Бэтса лет семь, наверное. Это он реализовал такие радикальные идеи как появление у Брюса Уэйна сына от Талии аль-Гул, возникновение "Корпорации Бэтмена", объединившей под светом Бэт-сигнала виджиланте по всему земному шару и многие другие. Характерные черты работ Моррисона: нелинейное повествование, насыщенный символизм, экстремальное визуальное оформление. У неподготовленного читателя может возникнуть полный WTF, но оно того стоит.
Что бы вы имели первое представление о том, с чем предстоит иметь дело, в сети уже есть сканы некоторых страниц локализованного издания



P.S. Насчет "Хранителей". Ведется работа по подготовке "Абсолютного издания". Те, у кого дома на полке стоит издание "Амфоры", примерно представляют, какой колоссальный объем работ проворачивают локализаторы, если учесть, что взялись за повторный перевод первоисточника, включая надписи на всех вывесках, витринах, стенах. Плюс, добавьте к этому разного рода доп. материалы. Так что, это очень трудоемкий процесс. Точные сроки релиза не названы, но до конца года "Хранители. Абсолютное издание" должно появиться на прилавках магазинов.
Будем ждать.

6175

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Снайдер уходит из «Лиги»
Зак Снайдер попросил у студии самоотвод от режиссерских обязанностей по фильму «Лига справедливости».
403
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
345
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
329
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
5
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
3
За панду ответишь!
Джейми Гордон, обвинявший DreamWorks Animation в плагиате «Кунг-фу панды», отсидит 2 года в тюрьме и заплатит 3 млн $
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×