Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

DrunkDragon
DrunkDragon 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
"Немного спокойствия" - это сильно! Можно ещё как вариант "чуть-чуть спокойствия", "совсем немного спокойствия", "децл покойствия", "ваапще мало спокойствия, да?!" и т.д.
Бонд в титрах переворачивается, ага.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Кажись, да:)
uR-gUn
uR-gUn 3 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Самый лучший квант
Optimus Prime
Optimus Prime 2 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
А чем тебе не понравилась Квота на сострадание. Кажись, Kinoman предлогал.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Взаимн0е
Чувств0
7

Чувств0
0пасности
7
DrunkDragon
DrunkDragon 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
А "Фантом Доверия" - это, по-моему, неплохо...
DrunkDragon
DrunkDragon 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Кстанеды, видать, начитались...:)
А вообще, переводчики довольно часто почему-то перевирают, и не только название.
Злодей Злодеич
Злодей Злодеич 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Вы издеваетесь или что? Все лучшие варианты уже были представлены. Если не считать Правильного названия, - самые подходящие это:
Немного спокойствия
Доля милосердия
Доля сочуствия
Вотум доверия

И вообще - лучшее название Квант утешения. А логоти 007 не обязательно вставлять в название фильма. Проще надо быть, проще. Квант милосердия - отличное название. Не обращайте внимания на всех этих дебилов, пожалуйста...
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ОбманчивОе спОкойствие
Sundance
Sundance 4 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ПротивостОяние
БОнда
\_\_7
Sundance
Sundance 4 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
СостОяние
покОя (спокОйствия)
\_\_\_\_7

ДорОга
вОзмездия
\_\_7

ОстатОк
покОя
\_\_\_\_7

ТрОпа
вОйны
\_\_7

вОзмездие
БОнда
\_\_7

ЛожнОе
спокОйствие
\_\_\_\_\_7

МнимОе
спокОйствие
\_\_\_\_\_7

ХрупкОе
равнОвесие
\_\_\_\_\_7

бОй
БОнда
\_\_7
Tom Tailor
Tom Tailor 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Приношу извинения за несколько одинаковых комментариев - после отправки зависала страница, поэтому дублировал.
(первый раз оставляю комментарии на этом сайте)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
На самом деле, с "Живешь только дважды" очень скверная история приключилась: правильно-то (и в контексте сцены, в которой эта фраза звучит в фильме) будет "Лишь Вы живете дважды". Но вот переводчики почему-то решили иначе.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Беспощадн0е
Мил0сердие
7

Беспощадн0е
Сп0койствие
7
ProfessorX
ProfessorX 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ШАГ 0Т
\_\_\_СП0КОЙСТВИЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007302.jpg

ФАНТ0М
\_\_\_\_Д0ВЕРИЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007633.jpg

ШАГ 0Т
\_\_\_\_П0КОЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007962.jpg
алан тудык
алан тудык 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
"Живешь только дважды"-это что, пример изящной словесности? Привыкли к этому, привыкните и к"Доле конца спокойного возмездия".
Tom Tailor
Tom Tailor 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ШАГ 0Т
\_\_\_СП0КОЙСТВИЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007302.jpg

ФАНТ0М
\_\_\_\_Д0ВЕРИЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007633.jpg

ШАГ 0Т
\_\_\_\_П0КОЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007962.jpg
Optimus Prime
Optimus Prime 2 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
"Ни доли милосердия", ваще улёт. Вы меня конечно извините, но хоть попытайтесь представить как ЭТО (и не только это) будет звучать в фильме. Я скорее соглашусь на Казино Рояль-2, хотя не мне это решать.
Optimus Prime
Optimus Prime 2 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Да уш, только вот "Из России с любовью" есть две "О". А в остольном я с тобой согласен. Меня просто убивают все эти "Доля сочувствия" или "Конец спокойствия". Стоит только представить начальные титры фильма: "... и Дэнил Крэйг в фильме Режиссёра-такого-то Особое возмездие...". У Яна Флеминга явно произойдёт разрыв какой ни-будь энергетической сущности.
DrunkDragon
DrunkDragon 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Фильмы а-ля "Чужой против Хищника" как правило не смотрю. Может, и зря.
Цитирую: "Комментарий Дэниела Крэйга к названию фильма — «Это высказывание принадлежит Флемингу. Смысл его в том, что если в ваших взаимоотношениях не осталось и кванта спокойствия, то не стоит их продолжать» То есть, как я понимаю, суть названия в том, что однажды наступает какой-то предел, достигнув которого, что-то неизбежно и необратимо должно измениться. Этот момент условно можно назвать "точкой невозврата".
Я думаю, основной смысл заключается как раз-таки не в словах "милосердие", "спокойствие" и т.д., а в целом словосочетании и в том, какой образ оно в себе несёт. На мой взгляд, "точка невозврата" в данном случае достаточно ему синонимично.
Фффух, аж дым из ушей пошёл...
Tom Tailor
Tom Tailor 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Ну и еще вариант

ШАГ 0Т
\_\_\_\_П0КОЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007962.jpg
Tom Tailor
Tom Tailor 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ШАГ 0Т
\_\_\_СП0КОЙСТВИЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007302.jpg
Tom Tailor
Tom Tailor 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ФАНТ0М
\_\_\_\_Д0ВЕРИЯ
\_\_\_\_\_\_7

http://xs224.xs.to/xs224/08075/007633.jpg
Voldemort
Voldemort 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Что за бред вообще с этими двумя нулями? Почему же раньше такого вопроса не было, с предыдущими 20 фильмами, а? "Из России с любовью", "Голдфингер", "Завтра не умрет никогда", "Умри, но не сейчас" и т.д. Где тут две О в названии? Так зачем же гнаться за этим, если можно поставить лого 007 отдельно, а название оставить самое грамотное с точки зрения перевода, а не выдумывать ерунду.
Rammknot
Rammknot 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Доля мести))

страницы

...
20662
...
по просмотрам
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Тор: Рагнарёк
Дублированный трейлер с Комик-кона
Напарник
Трейлер
Защитники*
Трейлер с Комик-кона
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Марсианин
Трейлер
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
Напарник
Тизер
2
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
D23: Дайджест новостей с презентации Disney, Pixar и Marvel
На конвенте D23 компании Walt Disney Studios, прошла презентация проектов, которые выйдет в ближайшие два года.
4
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×