Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Kinoexpert
Kinoexpert 1 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Я лежу: отличный пиар ход, такой можно во всех не англоязычных странах пристроить. Ну, за исключением тех, что пользуются иероглихфами. И гланое можно сарафанное радио запустит "Народ, тут тема, придумать название и не какой-то русской попсе, а фильму про самого Бонда". Побегут аж в припрыжку.

Но без юмора на происходящее здесь"безобразие" смотреть не могу.

1. В Очереди за ПивОм.
2. ФорменнОе БезОбразие
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
>Интересно, как из Quantum of Solace можно сделать словосочетание, чтобы "как в оригинале"?

Можно. К примеру, один из издававшихся у нас переводов (большая красочная серия "Весь Ян Флеминг") трактовал Quantum of Solace как "Вотум доверия". Вот вам и две "О".
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ОбдуманнОе
\_\_\_\_\_МилОсердие
\_\_\_\_\_\_\_\_7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ОбдуманнОе
\_\_\_\_\_\_ПрОщение
\_\_\_\_\_\_\_\_7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ПолнОе
\_\_СпОкойствие
\_\_\_\_7
Morze
Morze 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Кванта
- ложн0го
- -спок0йствия
- ------7

л0жное
сп0койствие
- --7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
МнимОе
\_ПревОсходство
\_\_\_\_\_\_7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ОбманчивОе
\_\_\_ЧувствО
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_7
Medved
Medved 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Немного
\_\_\_\_милосердия
\_\_\_\_\_\_\_\_7
Medved
Medved 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Http://img404.imageshack.us/img404/4444/qosruslogoik0.png
zvr2000
zvr2000 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ДОля сОчуствия, дОстойная кОмпенсация, фОтон милОсердия, дОля милОсердия, Объём удОвлетворения, Квант дОстойной кОмпенсации.
Павел
Павел 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
"Доля Милосердия"
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Хм, т.к. не отправилось с картинкой, то просто напишу словами: Особенность прощения
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Ноль милосердия
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Вот ещё два варианта:
1. Особенность милосердия
2. Условие помилования
Но с картинкой который лучше
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Моя версия: Особенность
прощения
Надпись для постера: http://xs224.xs.to/xs224/08073/bond007753.png
Medved
Medved 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Немного милосердия
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Конечная кванта спокойствия
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Последняя кванта спокойствия
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Последняя кванта спокойствия
Shindler
Shindler 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Д0ля
С0чувствия
7
motan
motan 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Толика спокойствия.
Охота за спокойствием.
Бонд мстит, и мстя его опасна)))
Трудно быть Бондом.
Optimus Prime
Optimus Prime 2 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Интересно, как из Quantum of Solace можно сделать словосочетание, чтобы "как в оригинале"?
Лично мне больше всего нравится КВАНТ СПОКОЙСТВИЯ, но раз это не подходит, давайте заглянем в словарь: КВАНТОР (от лат. quantum - сколько), в логике и математике - логический эквивалент слов "все", "каждый" и т.п. (кванторы общности), "некоторый", "существует" (кванторы существования) и др.; операторы, формализующие в исчислении предикатов логические свойства этих выражений.
Слово же «SOLACE» чаще всего расшифровывается как «спокойствие», «утешение», или как ваше «милосердие». Но мне попалось интересная интерпретация Solace как «ностальгия».
Кто-то перевёл Quantum of Solace как «КВАНТ НЕЖНОСТИ». На мой взгляд – полный бред. Да и вообще от слова квант меня уже тошнит. Лучше взять что-то типа КВАНТОР (как в определении),
КВАНТОР ОБЩНОСТИ
КВАНТОРЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ
КВАНТОР НОСТАЛЬГИИ
КВАНТУМ … … … Ну думаю КВАНТУМ тут не к месту, потому что это не «как в оригинале», если конечно не вставить сюда какое-то третье слово.
А чем плохо, если взять, к примеру, дословный перевод quantum как «сколько»? На мой взгляд, вполне симпатично.
СКОЛЬКО СПОКОЙСТВИЯ, или в крайнем случаее вернёмся к СКОЛЬКО МИЛОСЕРДИЯ, (правда что-то не звучит).
Главный вывод рассказа «Quantum of Solace» БОНД делает в конце – «Я должен быть более внимательным к людям.»
В общем я останавливаю свой выбор на ТРЁХ заголовках. Это,

КВАНТОР ОБЩНОСТИ vs. КВАНТОР СПОКОЙСТВИЯ vs. СКОЛЬКО СПОКОЙСТВИЯ

P.S. Хрупкое равновесие, опасность ошибиться и Квота на сострадание (Kinoman) мне понравилось. Впечатляет.

страницы

...
20525
...
по просмотрам
Близнец*
Промо-ролик
209
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
663
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
371
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
370
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
323
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
8
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×