Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

AmalgaM
AmalgaM 4 комментирует статью «Киячечная: «Пираты Карибского моря 4»»
А я немного не понял, что такое "киячечная"?
Qwerty
Qwerty 0 комментирует статью «Киячечная: «Пираты Карибского моря 4»»
Да вы че ребят? 4 пираты ваще не нужны, есть 3 хороших фильма, а 4 это только так, зароботать деньги лешили, нет конечно 4 часть может бытьи будет очень интеречной, но по мне так она не нужна
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Киячечная: «Пираты Карибского моря 4»»
С самого начала было понятно что это только слухи
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Киячечная: «Пираты Карибского моря 4»»
Что ж, эти слухи с самого начала просились в киячечную. Анонимным инсайдерам с сенсационными сплетнями не стоит доверять.
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Киячечная: «Пираты Карибского моря 4»»
НЕЕ!!!!!!!!!!
НУ ЧТО ЗА;№*:?\%!!?. А я уже шампанское открыал! Ну что за облом!? Не, все я на них обиделся.="

Еще одно такое высказывание с непомерным количеством восклицаний и бан на месяц
Константин Дзю
Константин Дзю 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Только посмотрел "после прочтения сжеч"- нормального качества, особого восторга нет, но для коллекции попрёт, смеяться не над чем, только над тупым до ужаса начальником разведки(или он не понимал в чем дело, или в натуре не умный).
Brian Green
Brian Green 10 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Потрясающее кино, цинично, со вкусом и с тонкой, но режущей струей настоящей сатиры, а не тупой уморы!
Slevin
Slevin 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
По - моему фильм просто глуп, конечно сейчас все начнут говорить про то, что я не понял там глубочайший смысл и т.д.... А вы поняли?! Если да, то расскажите, но не 2 словами, типо "абсурдность ситуации", "вызывает смех своей актуальностью", я лично, кроме момента, в котором Питт улыбался в шкафу не рассмеялся ни разу! По вашему это не дибильно, когда какая-то женщина шантажирует ЦРУ, некоторой информацией, причем ЦРУ оплачивает ей ее операции, не смотря на то, что она только что совершила измену родине, и ей по законам светит пожизненное заключение, так что в следущий раз она раскроет рот среди таких же, как она, в тюрьме, где ее информация не будет никого интересовать!Да и вообще ее могли просто убрать! Я акцентировал свое внимание только на 1-ом моменте этого фильма, но там таких куча, и что в нем гениального?!
Vedjmak
Vedjmak 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Хм Фильм как мне показалось стоит посмотреть только из за Бреда который корчит из себя идиота.. а на самом деле к чему вообще такое название? по сюжету фильм полный бред..:(
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Мне интересно, а когда это Питт успел состариться?Я что-то пропустил?...
Gerych
Gerych 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Мне кинцо понравилось!!Видел много сцэн, которые не совместимы с чем либо и сцены, которых нет в новом кино. Советую посмотреть(и не раз)!!
omen999
omen999 8 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
"Круче всех даже не феерично матерящийся Малкович" - а как именно он так фееричо матерился? В русской версии был просто какой-то сумбурный ор.

Со второй половины фильма я уже хохотал как безуный, обкурившийся чего-нибудь (в жизни, правда, ни разу не обкуривался). Питт - наше все. Искренний, неподдельный ИДИОТИЗМ - это про него. Жора как всегда само обаяние - такую бы бородатую улыбку мне:))

Но больше всех порадовл ТУПОЙ НАЧАЛЬНИК.
"А что делать с трупом?"
"Сожгите".

После просмотра - помнить. На полку. Как и "Старики.."

Спасибо за внимание.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
А мне запомнился диалог про "деликатную хрень".

- "У меня есть ваша... хрень" (замогильно)
- "Чё?"
- "Ну... деликатная... хрень"
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
"Смертельную гонку" мы уже писать не будем: все же прокат фильма закончился, разве что на DVD ее перевыпустят в каком-то хорошем издании. А "Адмиралъ" с "Крючком" ждут своей очереди - рецензии же, это не раз, и написал, а требуют довольно много времени.
Onewinged Angel
Onewinged Angel 5 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
А мне интересно - почему до сих пор нет рецензий на "Адмиралъ" и "На крючке"? Про "Смертельную гонку" я уже даже не вспоминаю. Просто вроде бы как "кино особого внимания", а даже рецензий не удостоилось...
AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Странно, совершенно не отложилось в памяти...
Troll_Angel
Troll_Angel 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
"А у меня есть но-о-омер!
Волшебный но-о-омер!" *нараспев*
(это когда Питт приходит домой к Макдорманд и рассказывает что нашел "хозяина" диска)
:)))
AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Не напомните эту фразу?:)
Troll_Angel
Troll_Angel 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Отличное кино! Да, некоторая недосказанность под конец и общее зашкаливание сюжета в целом может немного и разочаровывают, но, с другой стороны - есть о чем подумать после выхода из зала и сложить все куски сюжета воедино!
PS: Весь вечер цитировали с друзьями фразу Питта про "волшебный номер":)
Spieler1
Spieler1 2 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
Я еще не смотрел этот фильм. Очень хочу его посмотреть и судя по рецензии фильм стоющий. Большое спасибо за хорошую рецензию!
AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью «Рецензия на фильм «После прочтения сжечь»»
После просмотра фильма у меня сложилось впечатление, что неплохой юмор и фирменная ирония Коэнов, отличная игра актеров, отдельные великолепные сцены совершенно не сложились в КИНО! То есть по отдельности всё замечательно, а вместе - скучно...
Впрочем, я надолго запомню прищур Питта при разговоре с Малковичем, его же улыбка в последний момент, Малковича с топориком, ну и портрет сами-знаете-кого, конечно!:))
Пожалуй, ради этого и стоит посмотреть фильм "После прочтения сжечь".
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Первый отрывок «Кванта милосердия»»
Еще Die Hard переводили как "Смерти Вопреки", слышал где-то такой перевод. Тоже подходит.
Короче, запороли на наши маркетологи куда больше, чем принесли пользы.
А "Batman Begins" можно было перевести как "Бэтмен Начинает" (деятельность, к примеру), иначе, делает первый ход.
cdnm_47
cdnm_47 9 комментирует статью «Первый отрывок «Кванта милосердия»»
Сам не в восторге от наших "лохализаций". Уже писал об этом на страничке "Росомахи" (кому интересно - почитайте). А вот по этому списку решил выступить в роли их адвоката (ведь порой, признаемся, прегрешение против истинного тайтла спасает фильм в рашен-прокате).

Итак, скажем "Рок-н-Ролла" не пойдет. Перевод точный. "rolla" - это графическое выражение фонемы "roller", разговорная форма (как если бы у нас назвали "Рок-н-РольщЕГ"). "Икс - Файлы" - тоже все точно. О название "Кловерфилд" наш муви-гоер разбил бы голову (хотя, назвав "Монстро", конечно, перемудрили малость:)). Прочитав на афише "Транспортер", люди подумали бы, что фильм о ролико - гусеничной ленте. А как костноязычно выглядела бы надпись "Бэтмэн Начинается"! Или "Это берет двоих" (It Takes Two). А некоторые английские фразеологизмы или идиомы вообще невозможно адекватно перевести (к примеру, если кто найдет способ ДОСЛОВНО пересказать смысл названия Two Much - жду писем!:))

Вот поддавшись этому, (это уже 2 Mr. Mengliev) слово hitch перевели буквально - "съем", и получилось что попало, как Вы верно заметили.
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Первый отрывок «Кванта милосердия»»
"Взять того же "Крепкого орешка" с его "трудным умиранием"

В Оксфордском словаре вы этого не найдете, но "die hard" в контексте фильма означает совсем не "умри трудно". Die hard'ом, да-да, это существительное, называют упертого, в хорошем смысле слова упрямого человека, который привык добиваться своей цели несмотря ни на что - согласитесь, таким и был Джон МакКлейн. Из наших фразеологизмов именно "крепкий орешек" является аналогом "die hard", так что самодеятельностью переводчиков здесь и не пахнет, а американский тайтл ничем не уступает русскому. Оба хороши и значат по сути одно и то же.

страницы

...
20116
...
по просмотрам
Орбита 9
Дублированный трейлер
Синяя бездна
Дублированный трейлер
Окджа*
Трейлер
Снова дома*
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Черная Пантера
Дублированный трейлер
1
Матильда
Трейлер №3
1
1
Ксения Зуева
Кинотавр 28 | Ксения Зуева о фильме «Близкие»
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Рон Ховард идет на помощь Хану Соло
На съемочной площадке сольного фильма о Хане Соло, творится неладное: доделывать фильм пригласили Рона Ховарда.
Противница Темного Феникса
Джессика Честейн предстанет в образе инопланетной императрицы Ши’Ар Лиландры, противницей Темного Феникса из Людей Икс
Ужасно длинный нос Кевина Смита
Кевин Смит отложил съемки третьего фильма про Джея и Молчаливого Боба ради хоррор-антологии.
Еще раз про «Кино»
Один из основателей «Кино» Алексей Рыбин планирует рассказать свою версию истории создания легендарной рок-группы.
по комментариям
Урфин Джюс и Конек-горбунок
Сергей Сельянов планирует продолжение мультфильма «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и экранизацию «Конька-горбунка»
6
Противница Темного Феникса
Джессика Честейн предстанет в образе инопланетной императрицы Ши’Ар Лиландры, противницей Темного Феникса из Людей Икс
4
Рон Ховард идет на помощь Хану Соло
На съемочной площадке сольного фильма о Хане Соло, творится неладное: доделывать фильм пригласили Рона Ховарда.
3
Многосерийные пилоты
Сериал по мотивам романа Джона Хилла станет продолжением эксперимента канала AMC по запуску новых сериалов.
1
Квази-апокалипсис
Александр Войтинский экранизирует роман Сергея Лукьяненко «КваZи» о зомби-апокалипсисе.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×