Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Умный критик
Умный критик 7 комментирует статью «Рецензия на фильм «Впусти меня»»
Ух, наконец то вышла рецензия на этот замечательнейший фильм, редакции респект. Я когда смотрел, все думал, как же можно написать рецензию на подобную картину, фильм абсолютно самобытен, необычен, с чем его сравнивать? Подобные картины появляются может быть раз в 10 летие и их очень сложно оценивать. Но рецензент с этим справился. Единственное, как мне кажется, что не отображено в рецензии, так это слова про потрясающую, я бы даже сказал магическую атмосферу фильма, а именно унылая, гнетущая Швеция 80-90 годов. Подобный так сказать пейзаж как нельзя лучше соответствует всему действу, происходящему в фильме. Вообщем шикарная картина, крайне рекомендую.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «Впусти меня»»
Опять таки полностью с вами соглашусь. P. S. Мне вообще шведские фильмы очень нравятся. Побольше бы выходило их в наших прокат.
Макс Угр
Макс Угр 3 комментирует статью «Рецензия на фильм «Впусти меня»»
Анатолий Ющенко написал гениальную рецензию. Спасибо.
Begemotic
Begemotic 0 комментирует статью «Рецензия на фильм «Впусти меня»»
Если администрация не против, я свою рецензию на данный фильм тоже выложу:

"Уйти чтобы жить или остаться и умереть"

Шведское авторское кино фестивального типа добралось-таки и до российских экранов. Арт-хаус в жанре ужасов потряс своим видеорядом, глубиной смысла, раскрытием психологии и драматическими линиями сюжета. Фильм удивил, восхитил и напугал, став не только шедевром, но и представителем настоящей современной классики ужасов и вампир-муви в целом.

Он - главный герой, мальчишка двенадцати лет, живущий тихой скромной жизнью, страдающий от нападок гопников-одноклассников и постоянных истязаний. Его зовут Оскар. Родители разведены, и живет мальчуган с матерью, изредка навещая отца. Его внутренний мир, при холодном внешнем спокойствии и выдержке, на самом деле наполнен гневом, яростью и жаждой убийства. Паренек постоянно таскает с собой ножик, вымещая агрессию на деревьях во дворе. Вырезает из газет статьи про убийства, тщательно храня их в отдельной папке, словно мечтая стать знаменитым маньяком, видя в этих статья отражение частички самого себя, внутреннего зверя, желание стать убийцей, всесжигающее чувство мести, переполняющее сердце. Но это все в тайне, глубоко внутри, день за днем он не в силах даже дать сдачи одноклассникам, придумывающим все новые и новые издевательства и злые шутки.

Его судьба резко меняется, когда он встречает её - девочку, что приехала в соседнюю квартиру, по видимому со своим отцом. Первым делом, те закрыли все окна, чтобы никогда не видеть солнца, но он не обратил на это никакого внимания.

Она - Элли, девочка 12-13 лет, довольно милая, обаятельная, но очень странная. На улице зима, а она буквально спрыгивает из окна едва ли не в одной ночнушке, заявляя, что ей ни чуть не холодно. Её мучает голод, но обычная еда, и даже сладости, такие как шоколад, вызывают вскоре приступы рвоты и никак не приживаются в желудке. Она холодна, как лед, но лишь на ощупь. Внутри неё горит огонь чувств, самых разных, которые раскрываются по мере знакомства со своим новым другом. Симпатия к Оскару видна в её глазах сразу, не смотря на легкое недоверие и самые разные слова в адрес их отношений и встреч. Она не ест конфеты, не гуляет днем, не ходит в школу... но все это пустяки по сравнению с самой главной её странностью. Она - вампир. Лишь кровь заставляет её жуткую и сильную жажду утолиться, превращая миловидную девочку-подростка в рычащее создание тьмы с кошачьим взглядом и бледным лицом, с окровавленными губами и огромной нечеловеческой силой.

Она не знает о мире практически ничего, не смотря на то, что живет в нем по видимому много лет. У неё нету игрушек, нету друзей. Элли часто переезжает их города в город, с места на место, оставляя после себя лишь окровавленные трупы или вовсе исчезнувших людей.

Её, так называемый, отец, пытается девочке всячески помочь. Но в этот раз у него никак не получается. Почти что все выходки наружу оканчиваются неприятными казусами, выглядящими довольно забавно и смешно, но с сильной драматической составляющей, заставляя девочку брать все в свои руки.

Фильм напичкан кровавыми жуткими эффектами. Особо запомнилась изуродованное кислотой лицо, такое не забывается, столько круто, реалистично и жутко, в мельчайших подробностях и крупным планом. Самовозгорание зараженной укусом женщины вызывает не меньший восторг, а его эффектность и внезапность ужасают и пугают до глубины души, оставляя вместе с мощным отпечатком страха еще и восхищение визуальными эффектами и самим сценарием, в котором данное событие выглядит ярко-кровавым пятном.

Многие сцены нападения очень внезапные и резкие, пугающие, заставляющие вздрагивать от неожиданности и раскрыв глаза, смотреть на кровавое зрелище. Вампиры тут и стандартные, и не совсем привычные нам. Вовсе не из попсовых фильмов, и тем не менее в лучших традициях кровавого жанра. В отличие от большинства вампир-муви, здесь раскрываются куда более широкие элементы мифическо-мистической составляющей этих существ. Они не могут проникнуть в комнату без позволения войти, иначе начинается такое кровавое шоу, которое под силу сломать даже крепкую психику. Они пьют лишь свежую кровь, поэтому (казалось бы не совсем логично) не сливают всю кровь у убитых, избавляясь от тел, из которых вполне можно было бы добыть еще пропитания. Но отметины на шее свидетельствуют о привычных нам острых клыках, а боязнь света и неприязнь к любой пище, делает их подходящими под традиционное описание. Ничего насчет чеснока и осиновых колов, впрочем, насчет данных факторов отсутствуют вообще какие-либо "да" и "нет", оставляя возможность тайны и загадки, не до конца собранной в единую картину. Но фильм и не ставил вовсе задачу просветить зрителя во все детали вампирской жизни, драматическая составляющая тут куда более глубокая.

Сюжет у фильма довольно оригинален, переплетая две основные концепции: мясо и отношения. В нем в обилие и того и другого. Реки крови хлещут поверх двух влюбленных подростков, пытающихся найти себя в этом мире. Они такие разные, и все-таки они вместе. Пусть до конца не понимая друг друга, но чувствуя сильную связь внутри. Когда они вдвоем, им даже почти не нужно слов, все понимается с единого взгляда, с одной улыбки. Не смотря на большое количество жутких и кровавых убийств, фильм наполнен не только проблемой и психологией взаимоотношений, но и романтикой, а местами даже легкой эротикой. Сценарий принимает самые неожиданные повороты, порой трогательные, иногда комичные, но в основном пугающие и ужасающие, приковывающие внимание зрителя к экрану, заставляя выпучить глаза и раскрыть рот, наслаждаясь при этом зрелищем.

Страшные и внезапные сцены, вызывающие дрожь по телу, при всей своей жестокости и реалистичности спецэффектов и мастерски жуткого грима, не заставляют закрывать глаза и отворачиваться. При этом фильм вполне оправдывает свой рейтинг R, это действительно мощный ужастик, перемешанный с крепкой драмой и сильным психологическим давлением.

Если вы способны сами вспомнить себя в возрасте 11-13 лет, или у вас есть дети примерно такого возраста, вы фильм обязательно поймете и оцените по-достоинству. Он отражает очень многие составляющие жизни подростка, помимо основной базовой деятельности - учебы. Ведь взрослые порой забывают, что кроме посещения школы, получения оценок и выполнения домашнего задания, подросток имеет куда более широкие сферы жизнедеятельности, наполненные самыми разными чувствами, событиями и эмоциями.

Данное кино не имеет четкой целевой аудитории и возрастных рамок. Из-за того, что фильм о детях, его никак нельзя назвать детским. Но и не каждый взрослый сможет понять глубину подростковой жизни, затерявшись в офисных мелочах и карьерной жизни, забыв о самом главном - о внутреннем мире. На молодежь фильм так же не ориентирован вообще, подросткам нынче подавай или тупой юмор или попсовые мюзиклы. И тем не менее, каждый может найти в фильме что-то свое, что-то для себя и даже, пожалуй, о себе. Провести параллели между персонажами и своей жизнью очень просто, если и не главными, то второстепенными.

Ведь персонажи в фильме очень колоритные и яркие. Да, совершенно не запоминаются их шведские имена, но образы, внешность, сами персонажи - создают неповторимый отпечаток в сердце во время просмотра, оставляя яркий след навсегда. Актеры сыграли изумительно, каждый с душой подошел к своей роли. Нету черезмерной наигранности, нету выраженной слабой игры и отсутствия опыта. Как дети, так и взрослые, свои роли выразили просто изумительно, сделав картины поистине шедевром.

Режиссура удалась на славу. Очень к месту режиссерские отвлеченные приемы, когда помимо основной сюжетной линии, развивающейся вполне плавно и линейно, нам показывают красивую съемку зимних деревьев, интерьера, даже легкого бардака на столе подростка и видов снега, красиво и грациозно падающего с ночного черного неба.

Еще одна яркая и восхитительная сторона фильма - его музыкальное содержание. Прекрасны буквально все звучащие мелодии, от шведского рок-н-ролла, до сильных лирических мелодий, трогающих до глубины души. Музыка в фильме достойна отдельного респекта, к нему даже вышел полноценный саундтрек, который в моей частной коллекции займет крайне почетное место. Музыка изумительна во всех отношениях.

Драматическая составляющая у фильма не менее сильная, как и брутально-жестокая его сторона. Тесно переплетаясь со всем этим насилием и обилием крови. Фильм заставляет задуматься об очень многих вещах, поднимая как мелкие, так и серьезные крупные проблемы взаимоотношений между самыми разными людьми и социальными ролями, от семейных и дружеских, до любовно-интимных и личностных. И драма эта очень красивая, не смотря на все события фильм и явное причисление его к жанру ужасов категории R. Сильная психологическая сторона картины, помогает лучше разобраться в мире, демонстрируя его разнообразие, разные примеры выхода из кризиса и конфликтных ситуаций. Учит реальности и жизни, при этом в очень красивом варианте, наполненным силой чувств и эмоциональностью. Фильм очень трогает, западает в душу. Вызывает желание пересматривать вновь и вновь, и обязательно иметь в своей коллекции.

Развязка у картины самая лучшая, из всех, которые только можно было сюда придумать. Концовка восхитительная, очень трогательная и берущая за душу. Титры начинаются именно в тот момент, когда они действительно нужны. Даже не смотря на возможность сиквела, фильм смотриться очень целостно, завершенно и полноценно.

В итоге мы имеем на руках современную классику, не подлежащую вообще к какой либо мере сравнения и оценке, не считая самых высоких баллах по всем отношениям. Здесь и психологическая драма, и интересный сюжет, и расчлененка, и обнаженка, и раскрытие персонажей а так же самой сути вампиров, как мифологических созданий, фильм восхищает и пугает, сопровождаясь очень красивой яркой музыкой. По окончании просмотра даже трудно определить, что в фильме самое лучшее, игра актеров или музыка, кровавые эффекты или захватывающий сюжет, остаются самые позитивные эмоции и впечатления, глубоким отпечатком оставшиеся в душе и в сердце. "Впусти меня" демонстрирует самые яркие стороны вампир-муви в арт-хаусном авторском изображении проблематики и тематики. Это настоящий шедевр киноискусства.

Новая классика жанра. 100 из 100 возможных.
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Спасибо большое!

По поводу того, как Халк разрывает Росомаху, я категорический не согласен, как видиш они тут идут, против основной идеи! Я где то читал, что молекулы Адомантиума не ращепляются, даже при Атомном взрыве! Халк конечно силён, но не настолько, что бы разорвать Адомантиум! Просто, хотел узнать твоё мнение, в этом вопросе!;)
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Значит так - по порядку:
1) Во-первых не путай Йорико Ойяму и Марико Йашиду. Йорико - Леди, Марико - возлюбленная Логана. Адамантий вживил Профессор Тортон или просто Профессор, глава проекта Оружие Икс. Страйкер в комиксах - священник, отце Йорико - просто изобрел способ вживления металла в кости.
2) Рано еще. Появится Икс-23, но думаю, позже. Или в фильме будет намек на нее - как в мультиках - колбы с клонами
3) Cоздал его демон Мурамаса, короче он как-то связал меч с душой Логана, и это оружие наносит раны, которые не исцеляются
4) В Алтимейт вселенной как видишь смог) хотя я этого не понимаю. Но там все, что угодно могли придумать)
Про Анти-Логана не знаю, где ты его нашел? хотя клоны у Роси были да
5) Подругу Тора в мульте звали Леди Сиф. на твоей фотке правда не она а Валькирия
По поводу продолжения - фигня это. сайт фанатский, а у Лайонсгейт все давно запланировано
И не Индиго а Вендиго
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Игрок, у меня к тебе, пару вопросов - они дальше!;)
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
А озвучка-то выполнена на очень высоком уровне! Понравилось. Спасибо "НоваМедиа" за проделанную работу! Хотя, все-таки, я больше предпочитаю смотреть ролики в оригинале..
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Молодцом НоваМедиа"! Хороший перевод. Голоса очень живенькие и в тему. Так держать.)
CHAD
CHAD 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Я согласен с тем, что не все выражения можно перевести дословно и при этом не получится полная тарабарщина, но если при дословном переводе смысл не меняется то почему бы его не оставить?
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
VADER

Logan: [is shown his dog tags] I want new ones.
William Stryker: And what do you want them to say?
Logan: Wolverine.

Если уточнять - то да, он говорит о жетоне.
VADER
VADER 2 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Посмотрел я этот ролик с кинопоиска. Он тоже хороший, но как мне кажется, иногда так называемая дословность может восприниматься хуже.
И подскажите пожалуйста, о чем говорит Логан лежа в ванне: "мне нужен новый жетон", или "я хочу новый псевдомим"?
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Игрок, где ты?! Ты мне нужен! У меня к тебе - пару вопросов!

1) Кто вживил Росомахе "Адамантиум" в классических комиксах, Страйкер или Профессор Яшида, отец Ёрико Яшиды - она же "Леди-смертельный удар"?!

2) Почему нету "оружия 23" в киноверсий, как ты думаеш?!

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/6462new\_storyimage9712523\_full.jpg

3) Что за меч тот Мурамаса, почему не заживает отрубленное им, и кто - этот меч создал?!

4) Тебе, ещё один спец.вопрос, как ты думаеш, может ли Халк, разорвать Росомаху пополам - или нет, учитывая тот факт, что скелет Росомахи "Адамантиумовый"?!

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/6219new\_storyimage9382149\_full.jpg

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/comics/onsale/covers/1205/ult\_wolv\_hulk\_1.jpg

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/6219new\_storyimage9382166\_full.jpg

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/5459new\_storyimage4001966\_full.jpg

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/6219new\_storyimage9382112\_full.jpg

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/comics/onsale/covers/0209/ULTWOLV1.jpg

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/6735new\_storyimage3263635\_full.jpg

Жалко, что в художественной версий, не будет Красного Омеги!

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/comics/onsale/covers/1208/WOLV070\_cov.jpg

Ещё же есть Анти-Росомаха, который его точная "внешняя" копия (клон), но по злобе - Саблезубый рядом с ним, невинный младенец!

5) И последний вопрос, как зовут подругу Тора, это она?!

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/5901new\_storyimage6077873\_full.jpg

Помниш, как она сбила Халка с ног - одна, когда с даже Тор, со своим молотом "Молниром", это делал с трудом, не забывая получать от Халка?!

На счёт перевода, не хочу ни кого обижать, но говорю то что вижу - мне не понравилось, так как голоса не подходят! А ещё, не "начало" - а "происхождение"! Вот "Трансформерах" и "Звёздных войнах: Месть ситхов" - дублёж был отличным! Вот, на что, надо ровняться - намёк нашим прокатчикам!

Так же, хочу сообщить радостную новость, что серия "Халк против:" продолжится, и вот тут - нам предлогают проголосовать, кого мы хотим видеть "против Халка", в следующий раз! Пока лидируют Джагернаут и Железный человек!

http://www.comicbookmovie.com/fansites/HulkVs/news/?a=6103

В списке, почему то нету Венома, от Венома думаю Халк, был бы в шоке!;))

Неверотный Халк и Росомаха против Индиго, хочу сразу сказать, что если Халк встретится с Индиго в серий "Халк против:", то ихняя битва будет на много брутально и кроваво-агресивной, чем в новом сериале для детей - "Росомаха и Люди икс"!

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/4751new\_storyimage0456908\_full.jpg
hisper
hisper 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
По моему мнению, отличный перевод и прекрасная озвучка, большое спасибо
btf
btf 4 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
CHAD
Вовсе нет. Просто "перевод" - это НЕ подстановка русских слов вместо английских. Давайте попробуем порассуждать? Как вы думаете, почему конкретно плох дословный перевод? Не отвечайте сразу "не знаю, я считаю что этот подход единственно верный", подумайте.
CHAD
CHAD 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Btf

То есть вы предлагаете всегда изменять что либо в переводе и ни в коем случае не переводить дословно (не в смысле каждое слово отдельно)?
btf
btf 4 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Если надписи в ролике не локализуются в видео - то они озвучиваются. Так было и будет всегда и везде - принято так.
btf
btf 4 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
CHAD
Я буду с вами продолжать эту дискуссию только в том случае, если вы все-таки обратите внимание на мой первый постинг в этом треде. Ваше понимание "перевода" - подстановка русских слов вместо английских согласно словарю, что верно в отношении технических переводов, и категорически неверно в отношении художественных переводов. И неверно в квадрате, когда речь идет о закадре или дубляже.

Меня интересует, где объективно искажен смысл реплик, а не то, какой порядок слов или какие конкретно значения из словаря кажутся подходящими лично вам. Вас ведь (как и нас) волнует качество релиза, и, очевидно, если дискуссия выродится в обсуждение вкусовщины - то истина не родится.
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
А обязательно озвучивать "Двадцатый век фокс" и "марвел"? Мне кажется это уже лишнее.
CHAD
CHAD 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
OK, then можно перевести по разному в зависимости от продолжения фразы.
CHAD
CHAD 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Btf

Тыкни мне пальцем где в переводе присутствует фраза "no call of conduct" хотя бы в виде синонима.
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
>> i want это "я хочу", а не "мне нужен"

А OK, then нужно переводить "хорошо, затем", по всей видимости?
lexey
lexey 9 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
Чтобы переводить драматично, нужно иметь драматический голос(форины рулят в этом плане). Если его нет, как бы вы не старались ничего не выйдет.

Очень благодарен за сам перевод, но озвучивающие голоса к трейлеру не подходят. Может получилось немного лучше если бы прочитали без интонаций...
btf
btf 4 комментирует статью «Переведенный трейлер «Росомахи»»
См. цитату, вторую часть первого абзаца.

страницы

...
19392
...
по просмотрам
Мумия
Превью трейлера
520
Красавица и чудовище
Дублированный трейлер
228
Хижина*
Трейлер
208
Заборы*
Трейлер №2
148
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Горца снова вернули к жизни
Одного из режиссеров «Джона Уика», Чэда Стахэлски, пригласили возглавить ребут «Горца»
449
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Смертельная битва возобновляется
Экранизация игры «Mortal Kombat» получает «зеленый» свет с режиссером, пришедшим из рекламы Duracell
19
Рецензия на фильм «Прибытие»
Андрей Писков про, возможно, главный научно-фантастический фильм этого года, новую работу Дени Вильнева "Прибытие"
18
Рецензия на фильм «Фантастические твари и где они обитают»
Андрей Писков познакомился с фантастическими тварями и узнал, где они обитают. Судя по рецензии, обитают они где-то на кладбище нереализованных возможностей
15
Джонни Депп и фантастические твари
Дэвид Йейтс раскрыли тайну, кого сыграл Джонни Депп в предстоящем блокбастере «Фантастические твари и где они обитают»
13
Сценарист для Харли Куинн
Для фильма о героине Марго Робби в «Отряд самоубийц» нашелся автор сценария
13
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×