Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Спанч
Спанч 6 комментирует статью ««Восхождение Юпитер» без Украины (официальная информация)» | 05.02.2015 15.33
при всём уважении, самый адекватный перевод - это оригинальный звук, вспоминаем Генри Форда)
То, что прокатчики жгут напалмом - это факт, стараюсь больше смотреть оригинал.
p.s. ничего личного не дождётесь, задеть меня за живое пытались и покруче.
Спанч
Спанч 6 комментирует статью ««Восхождение Юпитер» без Украины (официальная информация)» | 05.02.2015 15.29
производитель исправляет ошибки - прокатчик улучшает перевод - всё логично. не закрывать же бизнес, в который вложено столько денег, если правила поменялись - а к слову сказать поменялись-то они не так чтобы сильно.

p.s. я за оригинальный звук - перевод всё убивает, IMHO
Семен Сибирцев
Семен Сибирцев 11 комментирует статус «Самый скандальный ...» (автор Mickey RedNorton) | 05.02.2015 14.14
Зря напомнили, еще больше хочу посмотреть новый сезон!
MagisterYODA
MagisterYODA 1 комментирует статью ««Восхождение Юпитер» без Украины (официальная информация)» | 05.02.2015 14.19
>> не переходя на личности - вы ошиблись в моей гендерной идентификации.

Ошибка явно не у меня, ага.
Я не знаю, откуда вы черпаете очевидность истерик, и не знаю, лечится ли это, но попробовать стоит.
Гривной аудитория действительно проголосовала, значительно подняв уровень посещения кинотеатров даже в Одессе. Оно то и не удивительно: для адекватных зрителей стало очевидно, какой из продуктов более качественный как в плане качества перевода, так и озвучки.
Eagle Eye - это который в росии На крючке? Отличный пример.
Onewinged Angel
Onewinged Angel 5 комментирует статью ««Восхождение Юпитер» без Украины (официальная информация)» | 05.02.2015 14.00
Справедливости ради - ушли не из-за языка озвучки, а из-за совершенно похабнейшего качества оной. Да и перевод был - туши свет, кидай гранату: до сих пор вспоминаю Eagle Eye, где фразу военного "Copy that!" перевели как "Скопіюйте це!" ("Скопируйте это!"). Хотя впоследствии перевод и дубляж подтянули до вполне неплохого уровня. Сейчас фильмы на украинском смотрятся без потоков крови из ушей и даже с удовольствием. Некоторые экземпляры (например, "Неудержимые 2" или "Аватар") с украинским дубляжом были куда приятнее на слух чем их российские аналоги, хотя это уже вкусовщина.
Claymore
Claymore 5 комментирует видео Форсаж 7 | Трейлер №2 | 05.02.2015 13.51
Цирк какой то несусветный.
Sekundomer
Sekundomer 12 комментирует статью «Детали «Эпизода VII» утекли в Сеть?» | 05.02.2015 13.37
Чем секретнее тем больше утечек и спекуляций на их тему. Боюсь читать )) а то начитаюсь и ... пусть даже окажется не то, что будет в фильме. Или почитать? ну че такое!!
Димка zOyin
Димка zOyin 5 комментирует видео Форсаж 7 | Трейлер №2 | 05.02.2015 12.28
Поинтереснее первого трейлера будет.
hisper (2)
hisper (2) 0 комментирует статус «Обескуражен. "...» (автор Sekundomer) | 05.02.2015 11.56
С чего вы взяли про "железное расписание"? На выходные будет совершенно другое
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует видео Форсаж 7 | Трейлер №2 | 05.02.2015 11.41
Крутота! Уж чем-чем, а новым "Форсажем" кино-год явно запомнится!
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует Эффи* | новый постер | 05.02.2015 11.37
таки PG-13 выставили ((( но при этом типа за "sexual content, and some nudity" оО
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 11 комментирует статус «Самый скандальный ...» (автор Mickey RedNorton) | 05.02.2015 11.41
А ещё скоро выйдет новый сезон "Карточного домика" где Ларс Микельсен как минимум играет прообраз Путина. Всё запретить!)
А повод для обиды всегда найдется.
Nikola Tesla
Nikola Tesla 7 комментирует в блоге автора Voyager «Мнение о сценарии пилота «Эш против Зловещих мертвецов»» | 05.02.2015 11.36
Если фильм катится к сериалу это - УЖЕ плохо!
Поэтому любимые мною культовые фильмы я никак не хочу видеть в виде "супер" сериала. Телевидение есть телевидение, кинематограф совсем другое!
Степан_нск
Степан_нск 4 комментирует видео Форсаж 7 | Ролик с Суперкубка | 05.02.2015 10.55
Надеюсь трагическая гибель Пола остановит это, потому что им реально уже давно пора остановиться
Степан_нск
Степан_нск 4 комментирует видео Форсаж 7 | Ролик с Суперкубка | 05.02.2015 10.54
+100

это уже не форсаж а клоунада
Степан_нск
Степан_нск 4 комментирует статью ««Восхождение Юпитер» без Украины (официальная информация)» | 05.02.2015 10.50
Это какая-то неправильная демократия
RAMIRO
RAMIRO 0 комментирует видео Форсаж 7 | Трейлер №2 | 05.02.2015 10.37
Эпичный трейлер! Блин походу скалу завалят(
Семен Сибирцев
Семен Сибирцев 11 комментирует статус «Самый скандальный ...» (автор Mickey RedNorton) | 05.02.2015 09.14
А кто виноват, что Корея такая Северная? Вон ведь выходило "Железное небо", так немцы и молчали. Выйдет "Железное небо 2", где Путин инопланетянена играет, но у нас все молчат, не хотят отменять фильм или и мы не грозимся взрывать их кинотеатры.
Sekundomer
Sekundomer 12 комментирует статус «Что делать, чтобы ...» (автор Robot Human) | 05.02.2015 03.08
А то как-то печально. Несколько лет подряд смотрел церемонию, привык уже )) А уровень владения английским еще улучшать и улучшать))
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статус «Что делать, чтобы ...» (автор Robot Human) | 05.02.2015 02.46
надеюсь обойдется. ибо - лет 15 уже не пропускали, а тут...
Sekundomer
Sekundomer 12 комментирует статус «Что делать, чтобы ...» (автор Robot Human) | 05.02.2015 02.42
В прошлом году, типа того и было.
Спойлер! санкции-то кажись не сильны были и то, эх!
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статус «Что делать, чтобы ...» (автор Robot Human) | 05.02.2015 02.38
не в курсе тоже.
надеюсь
Спойлер! санкции
на это не распространяются)
Sekundomer
Sekundomer 12 комментирует статус «Что делать, чтобы ...» (автор Robot Human) | 05.02.2015 02.36
Актуально )))

Кстати задаюсь вопросом, будут ли ее у нас транслировать )) как бы "Левиафан" там )) в том году не показывали ((
Спанч
Спанч 6 комментирует статью ««Восхождение Юпитер» без Украины (официальная информация)» | 05.02.2015 02.26
не переходя на личности - вы ошиблись в моей гендерной идентификации.
А так - для политического спора есть места куда более подходящие, чем киноманская тусовка. Для меня вся истерика с темой украинизации стала очевидна после того, как было принято решение в обязательном порядке переводить всё на украинский язык - появился Джэк Горобець, но аудитория проголосовала гривной и ушла на торренты с озвучкой на русском.

страницы

...
1906
...
по просмотрам
Джуманджи: Зов джунглей
Дублированный трейлер №2
Сделано в Америке
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
На Оскар с нелюбовью
Россия отправляет фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» на сосискание премии Американской киноакадемии «Оскар»
Сербский фильм
Режиссер «Танцев насмерть» снимает фильм о захвате военного аэродрома в Косово российскими войсками в 1999 году
Бабушка спасителя человечества
Джеймс Кэмерон намерен вернуть Линду Хэмилтон в новую историю о Терминаторе.
по комментариям
Кина не будет?
Кинопрокат России в его нынешнем виде доживает последние дни. Закон о 5 миллионах убьет киноиндустрию
16
Кто поедет за Оскаром?
Российский оскаровский комитет продолжает выбирать фильмы, которые могут достойно представить страну на премии американ
9
Гоголя сократили и перенесли
Продюсеры решили перенесли выход фильмов про похождения Гоголя в Диканьке «Вий» и «Страшная месть» на 2018 год
5
Кто придет на смену Треворроу?
На этой неделе Lucasfilm отказалась от услуг Колина Треворроу в качестве режиссера девятого эпизода «Звездных войн».
4
Лабиринт страха | Рецензия на фильм «Оно»
Мы посмотрели хоррор-аттракцион «Оно» Андре Мускьетти. Александр Голубчиков делится впечатлениями от увиденного.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×