Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

vedun
vedun 4 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Эти гремлины-барабашки действительно забавны, но возможно их создали не только для комедийного эфекта, но и для какой-то спецмиссии, дополнение к Падшему например. Ну во втором представлен классическский Бэй, да изрывы практически идентичны, тем, что были в оригенале.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Возможно, что и так. Но почему тогда другой сам текст? Ладно тембр голосов, но вы писали, что слова совсем другие в диалогах.
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Ага. Может быть, там просто был дубляж без аудиообработки? Быть может, для кинотеатрального проката "подгоняют" по тембру голоса актеров дубляжа к их персонажам, а на бюджетном издании оставили звуковую дорожку "как есть", без аудиообработки?.. В "Терминаторе: Да придет спаситель" ведь ближе к премьере "подтянули" голоса актеров, Вы же помните, какая была озвучка первых трейлеров и последних. Хотя актер, озвучивающий Коннора, и в том и другом случае был другим. Или могу приести в пример Морфеуса из "Матрицы" - всем известно, что у актера, который озвучивал его, голос совсе не такой безжизненный и низкий, каким был в кино.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Ничего себе! Я впервые слышу подобное. То есть в кинотеатре и голоса и текст был одним, а на лицензионном диске другой? Странно.
911_Joker
911_Joker 3 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Блин я че один такой испорченный? мне казалось что вот вот и начнется порно блин))
а по роликам - первый забавно, второй взрывающий
что тут еще скажешь... а не, сказать есть что - И ЧТО? это ВСЕ? аааааа быстрее покажите фильм емае!
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Это верно.
Возвращаясь к теме дубляжа, могу добавить следующее. На днях купил диск с фильмом База Лурмана "Автстралия" - бюджетное издание, ничего особенного. Но дубляж с о в е р ш е н н о другой, чем в фильме. Перевод и даже актеры дубляжа - совершенно другие, вот ведь как. Интересно, такое случается в природе или я что-то путаю? Могут ли различаться переводы и дубляж кинотеатральной версии и той, что выходит на DVD (имею в виду одинаковые версии фильмов)?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
К тому же, часто натыкаюсь на такую вещь - в роликах слова одни, в фильме те же диалоги немного изменены. И дело не в дубляже даже, а действительно в трейлерах одни дубли, в самом фильме другие варианты тех же диалогов использованы. Так что все-таки судить гремлинов этих и их речь будем по итоговому кино, или посмотрев и наш дубляж и в оригинале. Кому-то гремлины вообще не по душе, а я в восторге, что их обещают много-много! Дело вкуса уже. Но Мегатрон с Опустошителем круче всех)
Renat
Renat 0 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Фокс это вообще ходячий ужас для десов, как она в первой с френзи разобралась безжалостно =))
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Хм, эта мысль мне в голову почему-то не пришла. Действительно, это же всего лишь предварительные отрывки. Вы правы, выводы делать рано, это вполне могла быть предварительная озвучка - немцы наверняка найдут к чему придраться больше нашего.
putrick
putrick 4 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
"Гремлин", говорящий по-немецки, это смешно.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
В этом случае - немецкий дубляж) Мало ли что они там придумали себе. Глянем, если повезет, в оригинале этот отрывок в скором времени. Глянем в итоге на наш дубляж. Рано делать выводы.
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
О, да, я помню. Замечу лишь, что его голос был куда более подходящим машине, чем в этом случае - я вот о чем говорю.
Так это была разве голограмма? Мне показалось, что полицейская машина была вполне настоящей. Так значит, это был именно тот десептикон...

... А ведь они в чем-то правы, эти рекламщики. Сложно припомнить что-то более масштабное и технически изощренное ихз кино последних лет, чем "Трансформеры".
Renat
Renat 0 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Вооообще не понравилось как Сэм кричит Бамблби в тв-споте у нас по ТВ, надеюсь в кино будет лучше. А вот оригинал очень понравился, Шайя красавчик, на все 100 выкладывается =)
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Он вообще-то говорил там, причем даже дублировали гремлина. Не слишком внятно было, но советую пересмотреть) В сцене в машине, когда он из самолета сел в полицейскую тачку-десептекона с голограмой усатого дядьки-копа, он вполне по-русски разговаривал, ища инфу на мониторе.

Насчет главного фильма. Сегодня набрал листовок. Как же мне нравится надпись "долгожданное продолжение самого зрелищного фильма в истории кино". Шикарные слова! Грядет главное событие последних лет!
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Обрати внимание на блеск деталей. На сцену с колесами и мышеловками. Очень натуралистично выглядит. Даже круче чем лицо Шварцнегера в Т4, всмысле еще более правдоподобно. Очень живо, очень по-настоящему. Никакого намека на комп графику, как с гремлином первого фильма было. Этот весь нереально натуральный вышел!
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Лучше б Мегатрон по-немецки заговорил)
abrakadabra
abrakadabra 0 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
КАК ТЫ ТАМ РАЗГЛЯДЕЛ РЕАЛИСТИЧНОСТЬ ЕСЛИ КАЧЕСТВО НЕ ХД?
З. Ы. А гремлин прикольный получился
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Видимо, когда Майкл Бэй сообщал это присутствующим, я отлучился ненадолго. Что ж, let it be. Просто если в первой части железный бесенок с широко расставленными глазенками что-то злобно и еле понятно чирикал и это смотрелось еще сносно, то громко жалующийся на жизнь карликовый металлюга выглядит несколько перебором... Впрочем, на вкус и цвет товарищей нет, и я вовсе не навязываю кому бы то ни было свою точку зрения. В любом случае все же будем так или иначе смотреть:) Как-никак, второй "главный фильм лета"...
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Элементов комедии в сиквеле обещали больше гораздо, чем в первой части. Не забывайте. А в первом фильме юмор смотрелся отлично.
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Извиняюсь. Допустил опечатки - "разговаривать" и "R2D2".
Elecstorm
Elecstorm 4 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Фокс идет немецкий язык.
А еще она выжигает глаза милым гениальным нанотехнологиям. ППЦ
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
Уно моменто. В фильме, что, эти таракашки ("гремлины") будут разоваривать человеческими голосами? В первом такой "радости", кажется, не было... М-да. Младшая родня C3PO и К2В2 смотрится как-то "не в гамму" в вроде бы серьезном... пардон, масштабном фантастическом боевике. Элемент комедии? Перегибаете палочку, мистер Бэй...
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует статью «Три отрывка «Трансформеров»»
В-уф! Действительно, скорее бы премьера!

страницы

...
17967
...
по просмотрам
Мумия
Превью трейлера
894
Мумия
Трейлер
790
Хижина*
Трейлер
582
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Новое видео: 4-6 декабря 2016
Все новые трейлеры, появившиеся в Сети за последние дни
668
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Смертельная битва возобновляется
Экранизация игры «Mortal Kombat» получает «зеленый» свет с режиссером, пришедшим из рекламы Duracell
19
Рецензия на фильм «Прибытие»
Андрей Писков про, возможно, главный научно-фантастический фильм этого года, новую работу Дени Вильнева "Прибытие"
18
Рецензия на фильм «Фантастические твари и где они обитают»
Андрей Писков познакомился с фантастическими тварями и узнал, где они обитают. Судя по рецензии, обитают они где-то на кладбище нереализованных возможностей
15
Джонни Депп и фантастические твари
Дэвид Йейтс раскрыли тайну, кого сыграл Джонни Депп в предстоящем блокбастере «Фантастические твари и где они обитают»
13
Сценарист для Харли Куинн
Для фильма о героине Марго Робби в «Отряд самоубийц» нашелся автор сценария
13
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×