Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Leshiy133 комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 02.10.2018 22.32
И субтитры бывают корявыми =) Я помню как выходил ряд европейских картин, сабы там были на английском, а для русских трекеров их просто кто-то промтом, видимо, переводил) Чтобы залить на раздачи) Ну, у нас же на сайтах, мол, нельзя совсем без перевода выкладывать) Вот там всякое встречалось =) А когда в официальной подобное видишь - это, конечно, реально ужас)
А против дубляжа обычно ничего не имею) К сожалению, частенько голоса подбирают нынче абы как, а многие талантливые актёры дубляжа, как Леньков, уже умерли вовсе =( Зато всегда приятно, когда Круза озвучивает Кузнецов в большинстве его фильмов, когда Хопкинса в "Трансформерах 5" озвучивает один из голосов Лектера (кажется, из "Ганнибала" хотя, может и из "Молчания ягнят", там 3 разных актёра было + для ТВ ещё свои озвучки на каналах отдельные), когда удачные голоса подбирают к Стэтхему, Ривзу, Деппу и т.д. Не обязательно, может, даже чтобы всегда один и тот же, если каждый раза это талантливо подобрано и классно озвучено. А вот сам перевод киношного текста, бывает, хромает. То шутки удаляют, то свои добавляют нелепые, то просто косяки какие-нибудь.
А против дубляжа обычно ничего не имею) К сожалению, частенько голоса подбирают нынче абы как, а многие талантливые актёры дубляжа, как Леньков, уже умерли вовсе =( Зато всегда приятно, когда Круза озвучивает Кузнецов в большинстве его фильмов, когда Хопкинса в "Трансформерах 5" озвучивает один из голосов Лектера (кажется, из "Ганнибала" хотя, может и из "Молчания ягнят", там 3 разных актёра было + для ТВ ещё свои озвучки на каналах отдельные), когда удачные голоса подбирают к Стэтхему, Ривзу, Деппу и т.д. Не обязательно, может, даже чтобы всегда один и тот же, если каждый раза это талантливо подобрано и классно озвучено. А вот сам перевод киношного текста, бывает, хромает. То шутки удаляют, то свои добавляют нелепые, то просто косяки какие-нибудь.
grebnevpa комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 02.10.2018 21.56
отечественные локализации и дубляжи
я и родные дубляжи не люблю. Вот в "La dolce vita" был дубляж в итальянской версии - весь кайф портил. С советскими фильмами то же. Хотя иногда неплохо делают, не отличишь.
Sinyaya boroda комментирует статус «Вновь о сериалах: ...» (автор Филиппок) | 01.10.2018 22.13
Острые козырьки 4 сезон крут
Диментий Михайлович комментирует фильм Три билборда на границе Эббинга, Миссури | 01.10.2018 11.23
Здорово, оригинально, искрометно!!!
Doc Faust комментирует статус «Сердце мира. Ой, ...» (автор grebnevpa) | 30.09.2018 12.30
И, по аналогии с "братской" этому фильму "Аритмией", здесь такая страшно депрессивная концовка
От "Аритмии" восторгов до сих пор так и не понял - не могу придумать ни одного основания, чтобы соболезновать инфантильному, малодушному ГГ, у которого на всё два основных решения: напиться и заплакать.
Семен Сибирцев комментирует статус «До конца октября Е...» (автор Максим Марков) | 28.09.2018 17.26
Я отдал голос за "Зови меня своим именем".
grebnevpa комментирует статус «До конца октября Е...» (автор Максим Марков) | 27.09.2018 06.39
Смерть Сталина)
Максим Марков комментирует статус «До конца октября Е...» (автор Максим Марков) | 26.09.2018 23.30
за кого, если не секрет?
Шо?Ша! комментирует статус «"Я сражаюсь с...» (автор Шо?Ша!) | 26.09.2018 18.38
Надо же, а я еле до конца досидела, хотелось перемотать.
Диментий Михайлович комментирует фильм Красавица для чудовища | 26.09.2018 16.35
Обычное викторианское кино. Совершенно ничем не выделяющееся
grebnevpa комментирует статус «До конца октября Е...» (автор Максим Марков) | 26.09.2018 13.55
Спасибо, проголосовал
Диментий Михайлович комментирует фильм Зои | 25.09.2018 22.41
Скучно, неинтересно, вяло. Но сама идея в фильме очень интеренса, но воплотить ее не получилось совсем
Acidcore комментирует статус «Хан Соло куда лучш...» (автор DvigOK) | 25.09.2018 19.59
И Изгой хороший, и Соло хороший.
Диментий Михайлович комментирует фильм Персональный покупатель | 24.09.2018 19.31
Непонятно, для кого снимается такое кино... Полная ерунда
Leshiy133 комментирует статус «Никто вроде не упо...» (автор grebnevpa) | 24.09.2018 18.07
Ничоси =)
Leshiy133 комментирует статус «"Я сражаюсь с...» (автор Шо?Ша!) | 24.09.2018 14.53
А меня безумно порадовал, грандиозный фильмец) Этакая правильная версия крайне похожего фильма "Голос Монстра", только тот туфта полная, а тут крутотень наикрутотеннейшая)
cdnm_47 комментирует статус «Хан Соло куда лучш...» (автор DvigOK) | 24.09.2018 12.51
Ну просто вот нет.
Doc Faust комментирует статус «meh, скучно. Хотя ...» (автор Engi) | 23.09.2018 22.04
Т.е. вопрос изначально был риторическим?) От себя больше ничего не могу предложить)
Тимур Менглиев комментирует статус «meh, скучно. Хотя ...» (автор Engi) | 23.09.2018 15.53
Гражданская война? Мда.
Вторые Стражи? Сплошной фан-сервис.
Война без конечности? Слабое кино, очень.
Вторые Стражи? Сплошной фан-сервис.
Война без конечности? Слабое кино, очень.
Doc Faust комментирует статус «meh, скучно. Хотя ...» (автор Engi) | 23.09.2018 12.06
Вторые "Стражи" при всех минусах как раз вполне тянут на самоцельный фильм конкретного авторства (как показала жизнь, последнее ненадолго). Третий "Тор" отвратительный, но я вообще считаю, что юмор Вайтити - это сильно переоцененная вещь. В "Муравье" был отличный экшен и наработки Райта, "Паук" просто милый детский фильм, который этого не стесняется.
Мне их с определенного момента просто банально скучно смотреть. В погоне за единством вселенной нет ни интересных решений, ни переживаний за персонажей, ни чего-либо запоминающегося, ни настоящих эмоций. Из всех 20 (или сколько там уже?) реально обсудить хотелось бы только те, что указал в первом посте.
Мне их с определенного момента просто банально скучно смотреть. В погоне за единством вселенной нет ни интересных решений, ни переживаний за персонажей, ни чего-либо запоминающегося, ни настоящих эмоций. Из всех 20 (или сколько там уже?) реально обсудить хотелось бы только те, что указал в первом посте.
Engi комментирует статус «Хан Соло куда лучш...» (автор DvigOK) | 22.09.2018 22.27
Лучше недоразумений под названием эпизоды 7 и 8, но Изгой на мой взгляд лучше. Хан Соло оказался годным фильмом, хотя я ожидал худшего. Спасибо, наверное, Рону Ховарду. Он заставил персонажей работать. Все остальное скорее минус. Один из самых менее красивых фильмов, многие сюжетные линии обрывают ничем, актеры многие не к месту. Особенно Гловер/Ландо ужасен.
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Рецензия на фильм «Годзилла против Конга»Рассказываем про четвертый фильм киновселенной MonsterVerse, рассказывающий историю доисторических титанов.Лучшие фильмы АвстралииДесять фильмов, по которым мы можем судить об австралийском кинематографе.
То есть то что 90% названий фильмов переводится через Ж - снобизм?