Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Марат Кузаев
Марат Кузаев 6 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 23.08.2012 08.46
Ну и что, что сложное? Нейрохирургия, поди, еще сложнее, но если Вам нужно будет вскрыть черепную коробку, рассуждать о своем докторе Вы будете совсем по-другому.
В подобных ситуациях можно использовать комбинированные субтитры. Буквально вчера пересматривал концерт Криса Рока, где в непонятных местах включаются сабы с небольшой справкой - про человека, о котором идет речьи, о событии, игре слов и т.п. И никаких тебе Петросянов. Вообще как-то странно не знать американскую поп-культуру: как будто живем не в ней. После тысяч фильмов, сериалов, песен, книг - для понимания все еще нужен костыль-Ургант?
Где грань-то провести? Так и представляю себе напряжение умов: а вдруг наш зритель не знает Сару Пэйлин? кем бы ее подменить для ясности? Дело сложное, тонкость шутки исчезает. Матвиенко? Черт, у нас нет вице-президента. Набиуллина? Блин, ее и тут-то никто не знает. Вставим Собчак! Она тоже много говорит!
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Найден режиссер для «Видеодрома»» | 23.08.2012 08.39
Вполне занятная задумка:)
Думаю, что должно выйти неплохо...главное чтобы как с последними Кошмарами не получилось-_-"
Марат Кузаев
Марат Кузаев 6 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 23.08.2012 08.39
Да, знаем, сперва добейся.
Надеюсь, когда Вы переводите, то обходитесь со словами внимательнее, чем сейчас. Я говорю не о том, что какое-то слово перепутали. Речь о том, что такие вот переводчики любят привносить какой-то совершенно посторонний смысл. Сколько раз на моей памяти Райан Сикрест был Иваном Ургантом - не перечесть (слава богу, на третий сезон Коммьюнити есть субтитры). Только не надо приводить в пример набоковскую "Алису" - получается совсем не так.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Распни его!» | 23.08.2012 08.29
А о Дэдвуде они не жалели?

Да, недавно целый список публиковали - самых классных, но закрытых сериалов(((
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует фото «Хоббит: Нежданное путешествие» | 23.08.2012 08.27
УХ! Выглядит крайне внушительно)
Спанч
Спанч 6 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 23.08.2012 00.27
я просто давно не смотрю телевизор )))
The One
The One 7 комментирует Линкольн | 1 постер | 22.08.2012 23.26
Дайте Дей-Льюису уже сейчас Оскар, чтобы не было пустой интриги на самой церемонии!
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует видео ДухLess | Отрывок №1: Пролог | 22.08.2012 22.48
Безумно стильно снято! С таким подходом к режиссуре можно и на запад двигаться, или у нас снимать по-настоящему достойное кино. Веру в фильм такой отрывок только усиливает!
Glinman
Glinman 0 комментирует фильм Самый пьяный округ в мире | 22.08.2012 22.01
Судя по названию фильм н английском должен звучать не "Lawless", а "Most drunken district in the world".
маркетологи обкурились там совсем.
Keaton
Keaton 5 комментирует персону Роберт Де Ниро | 22.08.2012 21.47
Лучший.Не буду упоминать всем известные фильмы, отмечу Midnight Run, King of comedy.
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 22.08.2012 21.39
Если уж наши сценарные воплощения так далеки от народа, то насколько же от него убегут постановки американские.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Рецензия на «Неудержимых 2»» | 22.08.2012 21.30
Не знаю почему, но фильмом я совершенно не проникся. Да юмора стало больше и где-то это идет в плюс фильму, но как по мне на этом все плюсы и заканчиваются, а в паре мест показались шутки лишними и ненужными. Ерунда
Iznano4nik
Iznano4nik 3 комментирует видео Судья Дредд 3D | Дублированный трейлер | 22.08.2012 21.10
да....чувствуется после "рейда" будет смотреться уныло и печально:(
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует Линкольн | 1 постер | 22.08.2012 21.09
Отличный постер. Выглядит монументально.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 22.08.2012 20.22
Я понял про что вы говорите. Надеюсь, что в последующих сезонах Community ситуация будет другая.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 22.08.2012 20.17
"Амедия" и так не фонтан сериалы то клепаю. Всякие "Воронины" и "Молодожены" век бы не видеть, а за одно сжечь в печи. И все го отечественного смотрибильны только "Интерны", да "Реальные пацаны".
Надо икать своих вундеркиндов, со своими грамотными идеями (и не только сценаристов), а не даже не переводить чужие сценарии, а просто воровать. Куда мир катится.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статью ««Дисней» перезапускает «Ракетчика»» | 22.08.2012 20.02
И увидим мы нового Железного человека.
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью ««Дисней» перезапускает «Ракетчика»» | 22.08.2012 19.53
Лучше бы сиквел. Но и так хорошо. Надеюсь они не поменяют время действия.
Engi
Engi 12 комментирует статью «Распни его!» | 22.08.2012 18.50
А о Дэдвуде они не жалели? Просто, к слову.
Reilok
Reilok 1 комментирует статью ««Дисней» перезапускает «Ракетчика»» | 22.08.2012 18.36
Только недавно думал, что могли бы снять новую версию...
Reilok
Reilok 1 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 22.08.2012 18.32
Мне кажется, все равно к чему-нибудь хорошему это не приведет. И так полно адаптаций уже было, вплоть до версий Как я встретил вашу маму и Теории большого взрыва
Анатолий Ющенко
Анатолий Ющенко 9 комментирует статью «Ушел из жизни Тони Скотт» | 22.08.2012 18.09
А вообще к слову, разве вы не имеете прав банить ?

я бы очень не хотел иметь такие права)
SelinaAnt
SelinaAnt 9 комментирует статью «Ушел из жизни Тони Скотт» | 22.08.2012 17.57
Пропустили одну букофку: И (Между а-б).
А вообще к слову, разве вы не имеете прав банить ?

По теме: Земля ему пухом. Покойся с миром. Тяжелая утрата, Ридли очень осел из-за этой новости, прям тень бывшего великого режиссера. Это очень тяжелая утрата для всех, а для его семьи так тем более. Все поклонники будут скорбить. Кто захочет, тот прийдет проститься в последний раз с одним из лучшим режисером мира.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует персону Роберт Де Ниро | 22.08.2012 17.50
Один из моих фаворитов. Актер с большой буквы.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «Российское ТВ будет работать с американскими сценариями» | 22.08.2012 17.19
Это конечно замечательно, но все же есть такие сценаристы, которые "Друзей" писали, а есть те, кто пишут к мыльным операм. Не думаю, что Россия увидет сериал от Эрика Крипке или Кауфманна. Сразу представляю такую ситуацию (знаю что так сериалы не пишут, но все же):
- Нам нужен сценарий к новому сериалу?
- Вам на один сезон? На 22 эпизода?
- Шутите? На 122 эпизода.

страницы

...
4619
...
по просмотрам
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Тор: Рагнарёк
Дублированный трейлер с Комик-кона
Напарник
Трейлер
Защитники*
Трейлер с Комик-кона
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
D23: Дайджест новостей с презентации Disney, Pixar и Marvel
На конвенте D23 компании Walt Disney Studios, прошла презентация проектов, которые выйдет в ближайшие два года.
4
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×