Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

b0_om
b0_om 1 комментирует статью «Красный трейлер «Солдат неудачи» с русскими субтитрами»
Помойм фильм прикольный будет (хотя предъистория сюжета туповата... надеюсь она не много времени от фильма займёт) и кончится фильм надеюсь ни как "шары-ярости"...
Было бы прикольно его кстати в переводе гоблина посмотреть...
vkarpov
vkarpov 3 комментирует статью «Красный трейлер «Солдат неудачи» с русскими субтитрами»
Не обращайте внимание. Согласен, сам заметил разногласия, но перевел бы почти так же. Ибо тут не было цели выдать на-гора литературный перевод. А вот переводчики фильмов порой мудрят. Включите тот же Монстро- в самом начале в квартире отца Бэт, который уехал из города. Включите заморские субтитры вкупе с нашим дубляжем и все поймете.
Ник Митропольский
Ник Митропольский 0 комментирует статью «Красный трейлер «Солдат неудачи» с русскими субтитрами»
Эквадор, спасибо за бдительность. Мат мы все же стараемся не использовать. По остальному - сделайте скидку на то, что у нас нет подстрочника в отличие от переводчиков фильмов. Проблемно оказалось только разобрать фразы Дауни и Джексона, так что в паре скользких моментов мы решили упростить и передать общий смысл реплики.
Эквадор
Эквадор 0 комментирует статью «Красный трейлер «Солдат неудачи» с русскими субтитрами»
Занимательно, только как можно вспомнить навык, если его нет в принципе.

И с каких пор "Эй жопы, этот ебанько умер" переводится как "Гляньте, что вы натворили".

И если мы об этом заговорили, слово moranical не переводится, как иронично, совсем нет. Слово moranical переводится как "тупой" и вполне применимо, как к дебильному персонажу Стиллера, так и к местным переводчикам.

И снова "У них была хорошая роль для черного, а отдали её - Крокодилу Данди", почему то значит, что кому-то там не прикалывает тусоваться с черным Крокодилам Данди.

В общем, отличный перевод, вам бы фильмы переводить.
zombik700i
zombik700i 0 комментирует статью «Красный трейлер «Солдат неудачи» с русскими субтитрами»
Лично мне очень даже понравилось)
genki
genki 0 комментирует статью «Роли исполняют: Ширли Мэнсон, Юэн МакГрегор, Джазз»
Ох как Ширли была хороша в клипе The World Is Not Enough! Это намёк-намёк на то, что она и девушку с железяками внутри вполне могла бы сыграть запросто. И даже спеть. Но главная железная баба в сериале, конечно, остается прелестная балерина Саммер Глау.

Второй сезон Терминаториады обещает быть ещё круче.
Иванов-Вано
Иванов-Вано 0 комментирует статью «30 дней сиквела»
Куда там ещё продолжение, если и первая часть так себе.
Мартин
Мартин 5 комментирует статью «30 дней сиквела»
Никак не могу понять, что НК понравилось в этом отвратительнейшим фильме. Хотя наши мнения часто расходятсья... наверное то, что в ужастик вбухали немало спецэффектов и там играют мало мальски привлекательные и смотрибельные актёры. В остальном... даже говорить не хочется.
VADER
VADER 2 комментирует статью «30 дней сиквела»
Один из лучших фильмов о кровососах, по моему мнению. Очень хотелось бы увидеть все вновь. Надеюсь, что у них все получится.
lexey
lexey 9 комментирует статью «30 дней сиквела»
Без харизмы Джоша Хартнетта может быть менее интересно...
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «Пародийный катаклизм»
Фридберг и Зельтцер продолжают клёпать свои "шедевры". На сей раз название выбрали самое подходящее: "Катастрофическое кино".
Кажется 29 августа выходит ещё и "Вавилон до н.э". Кажется у нашего лысого няньки появился страшный конкурент!
А постер-то очень даже ничего. Хороший подкол в адрес "Послезавтра".
Мартин
Мартин 5 комментирует статью «Пародийный катаклизм»
Если так, то они окончательно убьют жанр пародийного кино. И за это их самих убить мало, А жаль, ведь всё так замечательно когда-то начиналось....
George
George 0 комментирует статью «Пародийный катаклизм»
Зато если фильм окажется полной disaster не только в смысле темы, к создателям точно не может быть никаких претензий
Hoten
Hoten 3 комментирует статью «Пародийный катаклизм»
Вот это я ждать буду, надожи иногда тупые комедии без напрягов и сымсловой нагрузки смотреть.
itsfriiman
itsfriiman 3 комментирует статью «Пародийный катаклизм»
... И благодоря такой скорости сьемок, от фильма ни чего хорошего ждать не придется =)
Hoten
Hoten 3 комментирует статью «Валл*И и мячики»
Ждёмс мульт.
Hoten
Hoten 3 комментирует статью «Валл*И и мячики»
Хахаха
Ж
Optimus Prime
Optimus Prime 2 комментирует статью «Валл*И и мячики»
О боже! Когда этот брикет из шариков взорвался, я упал со стула. В буквальном смысле. Когда же премьера?!!
Я Есть
Я Есть 0 комментирует статью «Новые постеры: «Домовой», «Каменная башка», «Нирвана», «С.С.Д.» и др.»
С. С. Д. неплох, но первый вариант (с той же девочкой в майке) был лучше.
Kinoexpert
Kinoexpert 1 комментирует статью «Новые постеры: «Домовой», «Каменная башка», «Нирвана», «С.С.Д.» и др.»
Похоже авторы постера "С. С. Д." употребляли LSD, причем часто и много, иначе как понять такое безумство красок, не разборчивость и бессмысленность изображения. "Нирвана" и "Закрытые пространства" из той же оперы, "Живи и помни" вообще ни в какие ворота. Как и "Сакуное варение.." Разве что Валуева можно не критиковать. Подходит на все сто, достаточно только на него взглянуть.
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Новые постеры: «Валл*И», «Хэнкок», «Мумия 3», «Хеллбой II», «Секс-гуру» и др.»
Наши локализаторы опять проявляют свою буйную фантазию и нездоровый креатив. Оказывается, Tropic Thunder в переводе означает "Солдаты неудачи". Ну, ну.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Два новых отрывка «Невероятного Халка»»
Накануне премьеры это не так интересно, как отрывки.
Ator
Ator 7 комментирует статью «Два новых отрывка «Невероятного Халка»»
Друзья. На сайте повились два видео со сьемок Hulk`а

страницы

...
20607
...
по просмотрам
Джуманджи: Зов джунглей
Дублированный трейлер №2
Сделано в Америке
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Бабушка спасителя человечества
Джеймс Кэмерон намерен вернуть Линду Хэмилтон в новую историю о Терминаторе.
Больше сериалов хороших и разных
Сервис «Амедиатека» заявил о намерении снимать свои сериалы, канал ТВ-3 вложится новичков, а Netflix уйдет из России
Сербский фильм
Режиссер «Танцев насмерть» снимает фильм о захвате военного аэродрома в Косово российскими войсками в 1999 году
На Оскар с нелюбовью
Россия отправляет фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» на сосискание премии Американской киноакадемии «Оскар»
по комментариям
Кина не будет?
Кинопрокат России в его нынешнем виде доживает последние дни. Закон о 5 миллионах убьет киноиндустрию
16
Кто поедет за Оскаром?
Российский оскаровский комитет продолжает выбирать фильмы, которые могут достойно представить страну на премии американ
9
Гоголя сократили и перенесли
Продюсеры решили перенесли выход фильмов про похождения Гоголя в Диканьке «Вий» и «Страшная месть» на 2018 год
5
Кто придет на смену Треворроу?
На этой неделе Lucasfilm отказалась от услуг Колина Треворроу в качестве режиссера девятого эпизода «Звездных войн».
4
Больше сериалов хороших и разных
Сервис «Амедиатека» заявил о намерении снимать свои сериалы, канал ТВ-3 вложится новичков, а Netflix уйдет из России
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×