Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Kinoexpert
Kinoexpert 1 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Я лежу: отличный пиар ход, такой можно во всех не англоязычных странах пристроить. Ну, за исключением тех, что пользуются иероглихфами. И гланое можно сарафанное радио запустит "Народ, тут тема, придумать название и не какой-то русской попсе, а фильму про самого Бонда". Побегут аж в припрыжку.

Но без юмора на происходящее здесь"безобразие" смотреть не могу.

1. В Очереди за ПивОм.
2. ФорменнОе БезОбразие
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
>Интересно, как из Quantum of Solace можно сделать словосочетание, чтобы "как в оригинале"?

Можно. К примеру, один из издававшихся у нас переводов (большая красочная серия "Весь Ян Флеминг") трактовал Quantum of Solace как "Вотум доверия". Вот вам и две "О".
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ОбдуманнОе
\_\_\_\_\_МилОсердие
\_\_\_\_\_\_\_\_7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ОбдуманнОе
\_\_\_\_\_\_ПрОщение
\_\_\_\_\_\_\_\_7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ПолнОе
\_\_СпОкойствие
\_\_\_\_7
Morze
Morze 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Кванта
- ложн0го
- -спок0йствия
- ------7

л0жное
сп0койствие
- --7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
МнимОе
\_ПревОсходство
\_\_\_\_\_\_7
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ОбманчивОе
\_\_\_ЧувствО
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_7
Medved
Medved 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Немного
\_\_\_\_милосердия
\_\_\_\_\_\_\_\_7
Medved
Medved 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Http://img404.imageshack.us/img404/4444/qosruslogoik0.png
zvr2000
zvr2000 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
ДОля сОчуствия, дОстойная кОмпенсация, фОтон милОсердия, дОля милОсердия, Объём удОвлетворения, Квант дОстойной кОмпенсации.
Павел
Павел 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
"Доля Милосердия"
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Хм, т.к. не отправилось с картинкой, то просто напишу словами: Особенность прощения
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Ноль милосердия
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Вот ещё два варианта:
1. Особенность милосердия
2. Условие помилования
Но с картинкой который лучше
Максим Толоконников
Максим Толоконников 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Моя версия: Особенность
прощения
Надпись для постера: http://xs224.xs.to/xs224/08073/bond007753.png
Medved
Medved 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Немного милосердия
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Конечная кванта спокойствия
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Последняя кванта спокойствия
Майк
Майк 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Последняя кванта спокойствия
Shindler
Shindler 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Д0ля
С0чувствия
7
motan
motan 0 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Толика спокойствия.
Охота за спокойствием.
Бонд мстит, и мстя его опасна)))
Трудно быть Бондом.
Optimus Prime
Optimus Prime 2 комментирует статью «Конкурс на название Бонда-22»
Интересно, как из Quantum of Solace можно сделать словосочетание, чтобы "как в оригинале"?
Лично мне больше всего нравится КВАНТ СПОКОЙСТВИЯ, но раз это не подходит, давайте заглянем в словарь: КВАНТОР (от лат. quantum - сколько), в логике и математике - логический эквивалент слов "все", "каждый" и т.п. (кванторы общности), "некоторый", "существует" (кванторы существования) и др.; операторы, формализующие в исчислении предикатов логические свойства этих выражений.
Слово же «SOLACE» чаще всего расшифровывается как «спокойствие», «утешение», или как ваше «милосердие». Но мне попалось интересная интерпретация Solace как «ностальгия».
Кто-то перевёл Quantum of Solace как «КВАНТ НЕЖНОСТИ». На мой взгляд – полный бред. Да и вообще от слова квант меня уже тошнит. Лучше взять что-то типа КВАНТОР (как в определении),
КВАНТОР ОБЩНОСТИ
КВАНТОРЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ
КВАНТОР НОСТАЛЬГИИ
КВАНТУМ … … … Ну думаю КВАНТУМ тут не к месту, потому что это не «как в оригинале», если конечно не вставить сюда какое-то третье слово.
А чем плохо, если взять, к примеру, дословный перевод quantum как «сколько»? На мой взгляд, вполне симпатично.
СКОЛЬКО СПОКОЙСТВИЯ, или в крайнем случаее вернёмся к СКОЛЬКО МИЛОСЕРДИЯ, (правда что-то не звучит).
Главный вывод рассказа «Quantum of Solace» БОНД делает в конце – «Я должен быть более внимательным к людям.»
В общем я останавливаю свой выбор на ТРЁХ заголовках. Это,

КВАНТОР ОБЩНОСТИ vs. КВАНТОР СПОКОЙСТВИЯ vs. СКОЛЬКО СПОКОЙСТВИЯ

P.S. Хрупкое равновесие, опасность ошибиться и Квота на сострадание (Kinoman) мне понравилось. Впечатляет.

страницы

...
20414
...
по просмотрам
Меч короля Артура
Дублированный трейлер
217
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
1026
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
406
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
8
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
Ролики с Суперкубка 2017
Подборка роликов к фильмам, показанных в ходе трансляции суперкубка по американскому футболу «Супер Боул 2017».
3
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
3
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×