Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Якен_Хгар
Якен_Хгар 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Пятницы, 13»»
Отлично озвучено!
zombik700i
zombik700i 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Пятницы, 13»»
Перевод отличный)
Alex_spr
Alex_spr 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Пятницы, 13»»
Да ну!! Я успел уже фильм посмотреть, а они только сейчас сообразили!! На dvd Пятница 13-ое выйдет 18 июня - хоть бы в двухдисковом издании!
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Пятницы, 13»»
Все равно, меня как-то больше тизер, в свое время, впечатлил. Одна та сцена, с набегающим Джейсоном, замахивающегося мачете, с некоторым разворотом камеры, выносила мозг. Иногда пересматриваю, для поднятия тонуса.
Плюс на большом экране он смотрится еще мощнее.
Денис Рогов
Денис Рогов 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Наверно голос Всеволода Кузецова уже во втором трейлере будет.
Кузнецов дублировал Питта в Бенджамине Баттоне да и много где практически.
Сергей
Сергей 8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Фуф.... а я уж испугался, что такой дубляж и останится..... Надеюсь переводить будет тот же мужик, что и в БК его переводил. Кстати, никто не знает, кто саундтрек написал? а то больно уж на работу Dustbrother's смахивает, они же к Бойцовскому Клубу написали.
DrA
DrA 2 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Озвучка мне тоже не понравилась, очень сыровато.
насчет ролика то очень круто, интригует, и еще заметил что ни одна капля крови не была показана...ждем второго ролика(может там ченить покажут=))
Flame
Flame 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Подождем следующий ролик и посмотрим, в любом случае - Кузнецов намного больше подходит для дубляжа Питта.
Малей
Малей 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Но не да такой же степени как в этом ролике)
Flame
Flame 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, уж Гоблин-то специалист по "убиванию переводами".
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Надеюсь, с акцентом мистера Джоли обойдутся куда гуманнее, чем с гениальным псевдониггерским выговором Линкольна Осириса, варварски загубленным "Пифагором". Впрочем, фильмы от QT стоит смотреть только в оригинале - даже самая искусная озвучка никогда не передаст и десятой доли неповторимого шарма тарантиновских работ.
Neko
Neko 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Круз, Ривз и Питт, а еще Хоффман в "Пилах", он его идеально озвучил.
Якен_Хгар
Якен_Хгар 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Так вроде за Кузнецовым в дубляже закреплен Том Круз или нет???!!!
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Что-то, и вправду, Питта плохо озвучили. Но ничего, это же не окончательный дубляж.
UPI_Insider
UPI_Insider 5 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Все узнал. Актер, дублировавший Брэда нашего Питта, использовался только для онлайнового ролика, потому что мы были сильно ограничены во времени. Этот ролик вы не увидите в кинотеатрах.
Для дубляжа второго трейлера будет приглашен официальный российский голос Питта.
Малей
Малей 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Только услышал голос, который озвучивает Пита, сразу пропало все желания смотреть дальше(вырубил нах
Такой фильм считаю надо будет смотреть с субтитрами, да пожалуй как и большенство!!
Не даром Гоблин говорит, что многие фильмы просто убивают переводами!
Денис Рогов
Денис Рогов 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Трейлер отличный! Жду фильм
Дубляж так себе и голос актера дублируюшего Питта так себе не очень незнаю кто.
Возможно надеюсь когда выйдет сам фильм уже с 20 августа
То там сделают нормальный дубляж от студии Пифагор и голос я думаю будет Брэда Питта дублировать Всеволод Кузнецов он обычно его дублирует вот к примеру в недавном Батоне.
Juhi
Juhi 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
По укладке трейлер даже на липсинк тянет еле-еле..
полтора-минутная халтура
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
А может и на тему "Форсажа" что-нибудь расскажите? Думаем тут - смотреть в оригинале или идти в кино. В ролике запороли момент. Так и в фильме будет?
FIF-baga
FIF-baga 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Тут никакой Дублер не справится.
нужно такие фильмы, проф. переводом переводить, а не Дубляжом!
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Как бы потом боком не вышло:))
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Конечно это дело каждого, но я например не смог бы сидеть и ждать конца лета, зная, что под боком лежит трейлер:) И можно хоть что-то да посмотреть)
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ну во-первых фильмы Тарантино не нуждаются в первоначальном знакомстве по средствам ролика, каким бы он ни был. В некоторых ситуациях все-таки стоит смотреть, чтобы решить идти или не идти на фильм, тут не тот вариант. Во-вторых какой бы он "безобидный и безспойлерный" не был, все равно хочу все это увидеть только летом, и только в кино.
Плюс недавний опыт с "Баттоном" оказался положительным. Не видел ни одного ролика и был восхищен фильмом. Конечно "отказ от роликов" не главная причина, но одна из:)
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ролик-то безобидный и безспойлерный. Почему же так принципально не будешь смотреть?)
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ни за что на свете не буду смотреть ролики этого фильма.

страницы

...
19348
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Новое видео: 4-9 декабря 2016
Все новые трейлеры, появившиеся в Сети за последние дни
636
Злодей для Лары Крофт
Один из любимых актеров Квентина Тарантино, Уолтон Гоггинс присоединился к предстоящему фильму о Ларе Крофт.
484
«Обратную сторону Луны» сняли с эфира
Показ второго сезона сериала «Обратная сторона Луны» в эфире Первого канала был прерван после первых восьми серий
480
Директор магазина ужасов
Студия Warner Bros.
387
Рецензия на фильм «Под покровом ночи»
Андрей Писков рецензирует новый фильм Тома Форда «Под покровом ночи»
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Смертельная битва возобновляется
Экранизация игры «Mortal Kombat» получает «зеленый» свет с режиссером, пришедшим из рекламы Duracell
19
Рецензия на фильм «Прибытие»
Андрей Писков про, возможно, главный научно-фантастический фильм этого года, новую работу Дени Вильнева "Прибытие"
18
Рецензия на фильм «Фантастические твари и где они обитают»
Андрей Писков познакомился с фантастическими тварями и узнал, где они обитают. Судя по рецензии, обитают они где-то на кладбище нереализованных возможностей
15
Сценарист для Харли Куинн
Для фильма о героине Марго Робби в «Отряд самоубийц» нашелся автор сценария
13
Злодей для Лары Крофт
Один из любимых актеров Квентина Тарантино, Уолтон Гоггинс присоединился к предстоящему фильму о Ларе Крофт.
6
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×