Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Не бред, а прекрасная идея. Заодно и совместить разных мутантов в разных фильмах, добавив ранее не показанных или не развернутых до конца. Про Попрыгуна и Зверя бы по отдельному фильму...
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Спасибо за комплимент)
собственно я просто считаю, что перевод некоторых имен и понятий лишь мешает и придает неправильную окраску образу, без которой он прекрасно обойдется.
За примером идем недалеко - есть в русском языке слово Терминатор? нет. Однако никто киборга-убийцу Уничтожителем или как-нибудь еще не зовет. Вот и с Саб Зиро и Агентом Зеро на мой взгляд такая же история
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Ясна)) и понимаю о чем вы ведете речь)). Я знаю, что это название клана. Ну почему же не нуждается ведь нужно перевести на могучий русский язык)). Вот я хоть и знаком с этим персонажем, мне все таки интересно, как будет звучать его прозвище на Русском. Тогда же с таким успехом можно фильмы и мультики не переводить на русский язык, но проблема та в одном, что у нас не все знают ин. яз. да и дети малые то же не очень то осведомлены этим. Как не крути, а перевод нужен. Вы Игрок приятный собеседник и с вами приятно вести диалог)).
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Простенькие, но бодренькие персонажные нарезки ничего особенного, конечно, из себя не представляют, однако на фоне серого, невзрачного, лишенного малейшего проблеска креатива промо-шлака "Росомахи", неизменно навевашего смертную скуку, характер-споты смотрятся очень даже.
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Фууу. вы совершенно не понимаете, о чем я речь веду.
Лин Куэй название клана. Саб Зиро - прозвище, полученное обоими синими ниндзя этого клана (видимо младший его получил после смерти старшего). Настоящие имена их неизвестны - посмотрите любую статью о МК.
Ниже Нуля - дурацкий перевод прозвища, которое на мой взгляд в переводе не нуждается
Теперь моя позиция ясна?
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Вот все же да Лин Куэй все равно язык сломаешь))). Прозвище Ниже Нуля у него или же прозвище Саб Зиро?, какое именно? прозвище из-за способностей, тогда он не брат ему получается?!, а двойник скорей всего или даже похожий на него. Так почему же в фильме МК 2 он говорит, что Лю Кан убил его брата!!! и в мульте это то же было! Так какое настоящее, тогда имя у него? если это прозвище?! А что про Горо? вот про Горо кстати так и есть. Хотите сказать там все иначе?.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Отличные ролики!Поскорее бы уже фильм, уже не терпится посмотреть:)
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Это прозвище) Не имя, а прозвище. Из-за способностей
И это рушит всю вашу теорию, которая идет дальше и про Горо, и так далее)
и не линкулей а Лин Куэй)
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
25 апреля... Да надо обязательно посмотреть на ОСТРОумие Росомахи...
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Потрясные ролики... жаль англ. не знаю...
А так действительно жаль что не было роликов Agent Zero, и Bolt... и вообще, раз уж про всех и про Cyclops сразу...)))
Qwerty
Qwerty 0 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Скоро "Люди Икс" превратятся в сериал, по одной серии на героя... БРЕД!
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Ну пусть тогда по вашему так сказать один будет Sub Zero а другой Sub Zero младший вам так больше нравится?), ну почему же чушь? если близнецов назвать одинаковыми именами так сам же и запутаешься, да и глупо называть их одинаково. Почему же, тогда других детей не называют одними и теме же именами пусть они даже не близнецы и непохожие? что бы знать кого и как звать. В общем Первая игра МК и первый единственный в то время Саб Зиро был никто даже и не догадывался о существовании его брата так сказать. И то да же кажись его на Денди не было тока был в маске. Это уже потом он появился в ультимейте я даже помню что Саб Зиро младший превращался в белого мишку и убивал. Но старшого там уже не было. Да и вообще в появлении Саб Зиро на его брата намёка не было. Насколько я помню Саб Зиро был один в клане Линкулей и он был создан ещё для того что бы убить предка Лю Кена, Кунг Лао и то ему не повезло. А его брат появился тока во втором фильме и то его запихнули потому что он в игре был. Почему то ещё говорили, что Шива это сестра Горо хотя у него был один единственный брат Дурак, ударение на У) и то он его убил в поединке, что бы стать принцам Шокании, да вот такие у них законы в Шокании. Может быть ещё и брат Горо тоже будет Горо?. Да же несмотря на то, что у них у обоих одинаковые имена, русский язык великий язык))).
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Согласен...
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Ну два отщепенца среди всех))
csap
csap 0 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Кстати, не пропустите ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН с Джекменом!
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
"Как бы смотрел, поэтому нечего мне рассказывать" - вот так переводится)
Братьев звали одинаково, я не понимаю, что за фигня - одного переводить, а второго нет. Чтобы различать? - чушь)
Кто привык к Ниже Нуля? погуглите Ниже Нуля и Саб Зиро - и посмотрите, что вам выдаст старый фильм, а что ледяного ниндзя.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Так смотрели? или как бы смотрели?)) две разные вещи. И оба из клана Линкуеля и что? Запутаешься два Саб Зиро ну это не куда не идет. Саб Зиро один в маске ниндзя, а его брат хоть и то же ниндзя но таковой практически маску не носит. Какая разница. К Ниже Нуля уже все привыкли, а в игре он помечался, как Саб Зиро 2, оригинально не правда ли?). А ещё говорили, что Нуб Сайбот это тень Скорпиона! хотя это отдельный персонаж и с отдельной историей. Ну не будут же его называть в фильме МК Саб Зиро 2. Лично мне Ниже Нуля, как то больше нравится да и привык уже к нему.
DrA
DrA 2 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Полностью согласен насчет отдельного фильма про Дедпула!)
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
ЩИИИИИИИКАРНО!! просто. Отличные персонажные споты)). Рейнолдс в роли Дедпула просто неподражаем)). А так все на высоте, хочу посмотреть фильм хочу, хочу, хочу!!!!!!.
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Не понял, к чему был весь этот диалог) мультфильм я как бы смотрел)
"Ну в общем Ниже Нуля родной брат Саб зиро"
ну вообще оба брата носили одинаковые имена
А тот перевод был скорее исключением, чем подтверждением правила
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Ну в общем Ниже Нуля родной брат Саб зиро)). И он есть во втором фильме Мортал Комбат хотя и появляется минут на 10)), а так же в игре тока конечно он там называется Саб Зеро)). И да же в официальном мульте его зовут Ниже Нуля. Там даже сценка есть, где идет диалог между Соней и Ниже Нуля примерно такой " Соня- Ниже Нуля сможешь ли ты простите Лю Кана за то, что он убил твоего брата. Ниже Нуля- Мой брат принял темную сторону, а ЛЮ убил его в честном поединки." Приблизительно так)).
Игрок
Игрок 9 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Да пусть будет, ради Бога.
Мне лично на Дэдпула посмотреть еще раз - только удовольствие.
А про "я - мутант" только Эммка и заливала, остальные выражались по-другому
Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
И, да. Эмма Фрост. Мягко говоря, ну не то это. Совсем не то.
Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Вставлю своё однозначное "нет". Что-то фоксы совсем решили свои фильмы не раскручивать. Ролики не оригинальны. Показали мутантов, которые пожаловались на свою тяжёлую судьбу, порадовались возможностью порыбачить, и ещё много всего. Но, что-то я очень сомневаюсь, что вот такие печальные констатации навроде "Я мутант. Вот такая беда" привлекут особо много людей в кинотеатры. Куда более громкой рекламой тут будет Хью Джекман и его персонаж. Поклонники комиксов пойдут и так. И в данном случае я вижу просто прокатчиков, отлично всё это видящих и не желающих особо напрягаться над раскруткой данного фильма. Мол, и так сойдёт. А может и не сойти.

страницы

...
19154
...
по просмотрам
Богемская рапсодия
Дублированный трейлер
Маугли
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Хищник
Дублированный трейлер
11
3
Веном
Трейлер
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Каннские итоги: фильмы, названия которых надо запомнить
Ждём теперь, когда лауреаты 71-го Каннского кинофестиваля доберутся до российского проката.
Возвращение супергероя: Карл Маркс становится героем комиксов
Интересно, как портрет Карла Маркса появился во втором «Дэдпуле»? И кто такой вообще этот Карл Маркс?..
Рецензия на фильм «Дэдпул 2» (ОБНОВЛЕНО: спойлеры закрыты)
Рецензия на фильм, на который вы пойдёте вне зависимости от того, что написано в рецензии.
Ни дня без Бергмана: «Такого здесь не бывает» (1950)
Шпионский триллер со смыслом: диктатура совсем рядом, но разглядят ли её потерявшие бдительность обыватели?..
Рецензия на книгу Тома Хэнкса «Уникальный экземпляр. Истории о том о сём»
Том Хэнкс собрал в сборнике под названием «Уникальный экземпляр» «истории о том о сём» - и они попросту великолепны.
по комментариям
Рецензия на фильм «Дэдпул 2» (ОБНОВЛЕНО: спойлеры закрыты)
Рецензия на фильм, на который вы пойдёте вне зависимости от того, что написано в рецензии.
26
Рецензия на фильм «Мстители. Война бесконечности» (и спойлер №6)
Быть может, стоит отложить просмотр этой картины на год – чтобы увидеть всё это только накануне выхода следующей серии.
23
Рецензия на фильм «Собибор»
Рассказ о подготовке побега из нацистского концлагеря; режиссёрский дебют Константина Хабенского.
6
Константин Хабенский: «Собибор» — фильм о настоящем подвиге человеческого духа
Наш отчёт о пресс-конференции по фильму «Собибор», который стал для Константина Хабенского режиссёрским дебютом.
4
«Мстители»: разрешённые спойлеры. №4
Четвёртый из шести разрешённых спойлеров фильма «Мстители: Война бесконечности».
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2018 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Максим Марков. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×