Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

SkyMan
SkyMan 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Вообще странно как-то получается, - дубляж первых трейлеров вроде был не плохой, а фильм криво сделали...

Разные команды занимались этим?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Джокера переозвучивали еще на этапе трейлера, когда в Сети буря поднялась. А тут уже копии напечатаны.
Руслан
Руслан 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Чё то вообще с терминатором дела плохи. Всего 16 млн $ заработал на днях. Я то думал он заработает не хуже Трансформеров 1. Но смотрите Трансформеры 2 полюбому нахабают 1.5 млрд $
SkyMan
SkyMan 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Перевод конечно жуткий. Вот тут нашел первод 4-минутного футаджа (там рассинхрон с видео рядом, но можно поять кто что гворит).

http://video.mail.ru/mail/kamnev/1789/2847.html

А не могли ли они за 2 недели переозвучить?
Помниться в Темном Рыцаре перозвучивали джокера, если я не путаю?
Sedmiev
Sedmiev 2 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Честно говоря "Терминатор" для меня уже не событие. Вот сегодня дочка родилась - вот это событие!!!!!!!!!!
Sedmiev
Sedmiev 2 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Получается, хоть на сеанс не ходи? Хотя интересно какой дубляж будет на украинском языке (у нас в Украине)!
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Примерно так. Проблема в том, что Нолан написал им хорошие монологи, которые как раз и убиты. Но с другой стороны, если вы смотрели отрывки и понимаете, о чем в них речь, то впечатление не будет испорчено так сильно.

Скажем, в дубляже совершенно не работает вступление к сцене "Ты и я. Мы начали войну задолго до рождения" и убит эпизод "Я ваша последняя надежда".
eggoist
eggoist 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Мой английский не неостаточно хорош, чтоб сходу посмотреть в оригинале.. Такой вопрос: эта русская озвучка может отрицательно сказаться на мнении о фильме? То есть если я не знаю, что они там переврали в переводе, то я просто ничего не замечу или буду думать что-то типа "Что за х***ню ты несешь, Маркус"?))
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Кинотеатр под куполом. Только расписание Терминатора там что-то нету. Пока что там Ангелы и Демоны идут с пятницы по воскресенье.
Naked
Naked 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Леший, а где можно на выходных в оригинале увидеть?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Ох и обидно за наш дубляж. Т.е. лучше смотреть фильм не завтра, а в выходные в оригинальном языке?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
>>Насколько "убиты" диалоги нашей озвучкой?
Насмерть.

>>Есть ли неточности или откровенные тупости?
Полно.
Naked
Naked 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Замечательно!
Уже забронировал себе билеты на завтра, на первый сеанс. Хочу спросить заранее еще раз по дубляжу. Слышал, многие нелестно о нем отзываются. Вы смотрели фильм и в том, и в другом варианте. Насколько "убиты" диалоги нашей озвучкой? Есть ли неточности или откровенные тупости?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
>>А критика рецензии, если такова назреет, возможна и чтобы без бана?)

Конечно. И даже приветствуется. Наши условия, по-моему, естественны и логичны:

- обсуждать фильм, но не рецензентов;
- если вы не согласны с мнением автора, то излагайте свои соображения развернуто и аргументированно;
- говорите исключительно за себя;
- забудьте про "проплаченность" (мы своим именем никогда не торговали и не собираемся делать этого впредь).
Икабод вернулся
Икабод вернулся 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
А критика рецензии, если такова назреет, возможна и чтобы без бана?)
Надеюсь сегодня первые россияне отпишутся, а то слышал и читал мнения только забугорные и тех, кто экранку посмотрел из знакомых.
Через 24 часа сам это художество увижу, но до этого хотел бы узнать какие акценты расставят по Т4: его "+"Ы и "-"Ы.
Adam
Adam 1 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
To Pervoptiz
Другого ответа я и не ожидал)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Вам повезло: Pervoptiz раньше ответил. Я за такие предположения ("проплаченность мнений") баню сразу.
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
У нас авторский ресурс и все высказываемые мнения - это мнения редакции и авторов. К размещению рекламы это отнолшения не имеет.
А к оценке "Ох***о! 8/10" я присоединяюсь и под ней также подписываюсь.
Adam
Adam 1 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
А оценка "Ох***о! 8/10" от Zloben тоже оплачена или это личное впечатление?
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
У нас идет информационная поддрежка, мы бьем прямо в голову, миная глаза и вкусовые рецпторы;)
Sinester
Sinester 6 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Такой вапрос, неужели отечественные прокатчики настолько разуверились в потенциал картины, что даже не стали заказывать агромные баннеры на сайте???
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Терминатор: Да придет спаситель»»
Тема для обсуждения — на странице фильма. Если вам нечеловечески сложно найти ее на сайте (или сделать один скролл на главной странице до рубрики "Премьеры недели"), то мы можем только сочувственно пожать плечами.

страницы

...
18154
...
по просмотрам
Чужой: Завет
Пролог (Русские субтитры)
451
Мина*
Трейлер
395
387
Меч короля Артура
Дублированный трейлер
351
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Кровавая капель
В конце марта в Москве в седьмой раз состоится фестиваль остросюжетного кино и фильмов жанра хоррор «Капля».
1016
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
1013
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
897
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
827
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
8
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
4
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
Ролики с Суперкубка 2017
Подборка роликов к фильмам, показанных в ходе трансляции суперкубка по американскому футболу «Супер Боул 2017».
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×