Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович 4 комментирует фильм Терминатор: Да придет спаситель | 02.08.2009 11.43
Ляпы ляпами, особенно меня поразила ошибка наших переводчиков про 44 года... Но не будем об этом. Хм... Затруднительно что-нибудь сказать по поводу этого фильма, так как впечатления самые разнообразные. Атмосфера пост-апокалипсиса МакДжи передал превосходно. Но сюжет фильма... Это полное "Г", хотя надо дождаться Т5. Для меня Т3 и Т4, а уж тем более какой-то тупой сериал Хроники Сары Коннор это уже совершенно лишнее, выпущенное лишь затем, чтобы набить бабла у народа. На Т2 и надо было заканчивать! И лучше бы было, если б Кэмерон не послушался продюсеров и выпустил альтернативную концовку со счастливым будущим и т.д. и т.п. Хотя Т4 получился оч даже хорошим фильмом на фоне Т3.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 11.36
Я слушал ОЧЕНЬ внимательно. Я никогда ничего не предполагаю.И я еще раз вполне ответственно заявляю - почти все, что сказала Я. Турылева по истории советской озвучки - ее фантазии.
Не говорила Турылева про то, что в советское время был только дубляж, а закадра не было? Вот дословная цитата.
13 мин 15 секунд и дальше"Вот тут появился закадр, ... Которого не было при советской власти? Которого не было при советской власти.Его не было.Были субтитры.Иногда.И дубляж. А вот закадр - это от этой нищеты.И это было плохо. Вот зрител проголосовал ногами"
А вот что на самом деле. Только за ОДИН МЕСЯЦ 1980 года в прокатную контору пришли ЧЕТЫРЕ фильма, озвученные на 1 голос - "В тени твоих ресниц","Адела еще не ужинала" (Золотницкий), "Пророк, золото и трансильвацы"(Рыжаков) и "Кананеа"(Всеволод Ларионов).Как видите актеры озвучания довольно известные. Причем первые два фильма заслали большим тиражом (по 20 копий). Зрители воспринимали тяжело, некоторые уходили. Периодически озвучивались фильмы с 1964 года, а с 1979 года были разработаны нормативы и вошло в рутину. По 40 фильмов в год (из 150 зарубежного проката)
Субтитров не было - с 1952 года с сабами было выпущено всего несколько фильмов, хотя в конце 40-х шло массовое субтитрование зарубежных фильмов - около сотни субтитровали.Последний фильм с сабами вышел в 1970 году - "Дамы и господа". Впрочем, его мало кто увидел, картину почти сразу запретили.
А вот что касается закадра, появившегося от нищеты - это тоже неправда.На самом деле после перехода проката к независимым дистрибьюторам они стали дублировать почти все, например в 1994 году было дублировано более 35 прокатных фильмов(включая "Беглец", "Телохранитель", "Освободите Вилли", "Дракула", "Один дома 1 и 2", "Горячие головы 1 и 2", фильмов же, озвученных на 1-3 голоса было в 1994 году меньше десятка.Просто одни дистрибьторы (Гемини, Екатеринбург-арт) дублировали все фильмы, а другие (Мост-медиа) жадничали.

По поводу того, что можно знать о человеке. В СССР к каждому фильму выпускались ограниченным тиражом монтажные листы (200 экз), в котором перечислялись участники дубляжа (режиссер дубляжа, звукоператор, кто и кого дублировал). Кроме того, с 1982 в официальном каталоге ГУКП Госкино СССР стали публиковаться данные о режиссере, звукооператоре дубляже и студии. До конца 1990 года не вышло НИ ОДНОГО зарубежного фильма, дублированного режиссером Я. Турылевой. Первые записи относятся к 1992 году (озвучание).По поводу "Человека-невидимки". Что понятно? Что человеку-ЭКСПЕРТУ задали конкретнный вопрос и получили Конан Дойла? Трудно сказать просто - НЕ ЗНАЮ? кстати, дублированная копия этого фильма обнаружена недавно энтузиастом-коллекционером.В нем есть русские титры, где сказано, где дублирована картина.
Насчет цифр - а я вот доверяю ТЕМ, кто действительно работал в это время на Союзмультфильме режиссером дубляжа (Майя Мирошкина, она до сих пор жива), на ст. Горького и на Ленфильме. Кроме того, каталог дубляжного цеха Ленфильма опубликован, любой человек сам может проверить недостоверность данных Я. Турылевой. Аналогично можно проследить и по другим студиям - данные опубликованы в каталогах "НФ".
Еще перлы из записи.
8-я минута записи - "На Мосфильме работали съемочные режиссеры"
Перечисляю штатных режиссеров дубляжа зарубежных фильмов Мосфильма
1) Евгений Алексеев (с конца 50-х по 1987 год) - короткометражка
2)Александр Алексеев (1960-1971)нет фильмов
3) Алексей Алексеев (1971- 1981)нет фильмов, по профессии актер и переводчик-укладчик
4) Евгений Ильинов (1976 - 1991)нет фильмов
Все штатные мосфильмовские режиссеры дубляжа НИКОГДА не занимались постановкой фильмов. Постановочные режиссеры, как я уже выше говорил, привлекались на разовой основе, причем за первую половину 80-х постановщиками было дублировано на Мосфильме всего 2 фильма ("Переход" Валерием Кремневым и "Виноватый" Олегом Бондаревым)

"На ст. Горького пришли люди, которые снимали кино, они перешли в дубляж, это была основа, но приходили и люди, которые снимали большое кино, в частности в дубляже работала ТАТЬЯНА ЛИОЗНОВА"
Вот что было на самом деле. Татьяна Лиознова была в ШТАТЕ дубляжного цеха несколько месяцев в 1955 году и дублировала один фильм. Это было ДО того, как она стала кинорежиссером - в дубляжный цех она пришла ИЗ ТЕАТРА, где работала как раз режиссером, но театральным.Первый фильм сняла в 1957-1958 гг.

Еще цитата "Серия фильмов про жандармов. - С де Фюнесом? Это все на Горького делалось"
На самом деле в советском прокате шло три фильма из это серии Два были дублированы на Мосфильме (Господин Крюшо в Нью-Йорке, реж. А. Алексеев и Жандарм и инопланетяне, реж. Е. Алексеев), а один на Ленфильме (Жандарм женится) - это сделал известный кинорежиссер Арнольд Дашкевич, он еще жив, живет на Гражданке в Питере.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 10.35
Увы, вчера эфир не послушал, сейчас скачал и буду слушать.
Анна
Анна 0 комментирует фильм Самый лучший фильм 2 | 02.08.2009 10.06
А мне фильм понравился,лучше первого!Удачи ребята!
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.54
Мне никто не подскажет, почему последние два дня здесь так мало народу


Потому что выходные, привыкайте. По выходным тут народу меньше.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.52
Ну давайте я вам чтоли объясню :) просто по будням людям нех делать на работе, вот они и сидят в интернете. А по выходным есть занятия поинтерестнее ;)
Существо
Существо 11 комментирует фильм Восставший из ада* | 02.08.2009 09.47
Мне не очень то важно, кто играет Джейсона.


А мне вот очень важно, так как это мой любимый киногерой, вообще, давненько уже являюсь поклонником "Пятницы". Но мой любимый фильм все-таки последний, Ниспела. Там самый лучший Джейсон за всю историю франшизы.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.31
По поводу контракта с Уорнером - могу предположить, что речь идет о бертоновском мультфильме - его действительно заказывал сам Уорнер, а не Каро.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.18
Мальчишник дублирован тон-студией Мосфильм. Уорнер НЕ ЗАКАЗЫВАЕТ дубляжи прокатных фильмов в России и на Украине. Это делают Каро (в России ) и Синетайп на Украине. Каро работает с тон-студией "Мосфильм" за единичными исключениями ("Войны клонов" дублировали на Неве, может это единственное исключение).
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.12
Владимир Невладимирович

Прихожу к выводу, что Вы ни разу внимательно не слушали то, что было в эфире. Ошибок по его содержанию в Вашем посте хватает. Плюс ко всему - напыщенное мнение о том, что Вы предположили (Ярослава Георгиевна ни разу не говорила о том, что в советское время был только дубляж, на тему "Человека-невидимки" разобрались в эфире и все всем было понятно, на тему цифр - а я вот больше доверяю ей, чем Вам; ну и плюс ко всему - я искренне сомневаюсь, что Вы знаете о человеке больше, чем человек знает о себе). Имейте совесть и научитесь уважать тех людей, которые появляются в эфире. Единственное, что Вы продемонстрировали своим постом - наличие напыщенного эго.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.07
Интересно, эфир уже окончен, а сообщения всё льются и льются) . Мне никто не подскажет, почему последние два дня здесь так мало народу? Я уже скучать начал..
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Восставший из ада* | 02.08.2009 09.06
Мне не очень то важно, кто играет Джейсона. Он всё равно всё время в маске)
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.05
Ну может быть. Собственно, не суть важно.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.05
В эфире они сами говорили, что у Пифагора контракт с Уорнером. Из последних фильмов "Мальчишник в Вегасе" например дублирован на Пифагоре.
KereyMan
KereyMan 8 комментирует фильм Битва у Красной скалы | 02.08.2009 08.58
Ну я так и знал, что ответ будет таким. Просто хотел узнать минимум, который нужен для поездки. Ну ладно, поинтересуюсь в инете :)
KereyMan
KereyMan 8 комментирует фильм Битва у Красной скалы | 02.08.2009 08.55
Ну Тибет мне не приходилось лицезреть, как-то обходил его стороной :). Не знаю, почему. Но все-таки "Последний самурай" не заслуживает негативной оценки. Мы с отцом его смотрели раза 3, а у него взгляды пожестче будут и он более консервативен. Так вот обычно к голливудским фильмам он относится прохладно, а в случае с самураем - у него была радость, т.к. любит он все японское, ну и фильм ему врезался в память.

А что касаемо Круза, то опять наши взгляды разнятся - единственное кино, которое мне не нравится с Томом, это Миссия невыполнима-2. А одной из любимых - Джерри Макгуайр.
Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович 4 комментирует фильм Восставший из ада* | 02.08.2009 08.54
Нда. Пинхед без Дага Брэдли... Также как Фредди Крюгер без Роберта Инглунда. Мне даже Кейн Ходдер в роли Джейсона Вурхиса полюбился.
FunBoy
FunBoy 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 08.44
Есле верит гугле , то "Реальные кабаны 2" действительно намечаются .
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 08.37
Да они по ходу действительно не связаны, это чувак просто намудрил.
FunBoy
FunBoy 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 08.35
Я думал "Так себе каникулы " это отдельный фильм , не знал что он связан с "Кабанами"
Неизвестная
Неизвестная 0 комментирует статью ««Пираты» нашли замену Вербински» | 02.08.2009 07.45
Думаю, не самый плохой вариант для Пиратов. У Роба получится неплохой фильм.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.26
Да нет. Это только во вселенной "Человека паука" так. Стервятник, Зелёный гоблин, Ящер, Скорпион. Вообще интересно посмотреть на Рино и Амбала, только если их, конечно, удачно изобразят.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.25
Да и ящер, как таковой не совсем злодей. Он ведь пытается бороться со своей болезнью. Если быть более точным, единственный злодей в этом случае для Паркера это болезнь, превращающая в ящера, а не сам ящер)
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.24
ОО, Стервятник должен тогда составить ему реальные проблемы, даже побольше чам с Чёрной смертью. и лучше бы он состарил его на время (как в мультфильме), но Паркер бы нашёл способ вернуть себе свои годы назад. Да и вообще несколько культовых суперзлодеев в одном фильме сразу очень много чего портят, так что и одного достаточно.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.22
Посмотрим, что получится из четвёртой части. Третья вообще бредовой получилась, несмотря на кучу новых суперзлодеев, хотя, возможно, они и стали одной из таких причин.

страницы

...
16581
...
по просмотрам
Логан
Трейлер без цензуры
734
Могучие Рейнджеры
Дублированный трейлер №2
588
Логан
Дублированный международный трейлер без цензуры №2
456
204
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
Чужой: Завет
Трейлер без цензуры
62
Логан
Трейлер без цензуры
16
Защитники
Трейлер №3
15
5
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
820
Титаны атакуют Голливуд
Компания Warner Bros. ведет переговоры о выкупе прав на экранизацию японской манги «Атака титанов» Хадзиме Исаямы.
558
Легенда осталась без отца
Основатель Legendary Pictures Томас Талл покинул пост руководителя студии из-за разногласий с новыми владельцами
536
Преступление и наказание. Как напугать кинозрителя
Преступление и наказание. Что нужно знать, чтобы правильно снимать фильмы ужасов
255
Экранизация игры «The Division» нашла режиссера
Стивен Гэган («Золото», «Траффик») возьмется за перенос на большие экраны игры «The Division».
231
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Рецензия на фильм «Викинг»
Рецензия на фильм «Викинг». Как создатели фильма душу в него вложили, а оживить забыли
18
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
12
Легенда осталась без отца
Основатель Legendary Pictures Томас Талл покинул пост руководителя студии из-за разногласий с новыми владельцами
11
Титаны атакуют Голливуд
Компания Warner Bros. ведет переговоры о выкупе прав на экранизацию японской манги «Атака титанов» Хадзиме Исаямы.
8
Повесть о настоящем человеке
Сильвестр Сталлоне вновь возьмет режиссерский рупор, чтобы поставить драму «Стойкий, насколько возможно»
7
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×