Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Черную молнию»» | 06.01.2010 13.14
А чего мы, собственно, на Голливуде зациклились?

Вы меня спрашиваете? Откуда я знаю? Поинтересуйтесь у наших киноделов.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дублированный тизер «Битвы титанов»» | 06.01.2010 13.11
Скорее фразе «В марте титаны сразятся» не хватает голоса

Пересмотрите оригинальный ролик, текст идет без нарратива.

Зачем вообще было озвучивать две фразы...

Чтобы не крутить ролик в кинотеатрах на английском, разумеется.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 13.10
А я все жду не дождусь обещанные спин-оффы про Гамбита и Магнето.

Не будет "Магнето", писали же об этом.
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 13.07
Про "Дэдпула" - новость хорошая, может про "самый лучший выбор" - это и слишком громко, но теперь похоже с остроумием у фильма все будет в порядке.
Про "Паука" - пусть корячатся, лучше нормальный сценарий, чем тот страшный позор, что был в третьей части - хотя маразма глубже сочинить похоже уже невозможно.
Цезарь
Цезарь 0 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 13.06
А я все жду не дождусь обещанные спин-оффы про Гамбита и Магнето. Ау, продюсеры!
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 13.04
не лысого деда с крильями забирающего у всех молодость

А кто сказал, что он должен быть "дедом, забирающим у всех молодость"? Рэйми снимает по комиксам, а не по мультфильму.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 13.04
Ну и получите "Хитмэна" очередного. Зачем? Никакой Пьер Морель или Ксавье Генс ничего нового в бондиану не привнесут, а постановщики уровня Мендеса - запросто. Эта новость - еще одно объяснение того, почему, снимая "Обитаемый остров", в Голливуд не пробиться.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 13.02
Только зачем ее вести в театр драмы, лично мне непонятно.

Эээ, за тем, что время сейчас такое. Дуболомное кино а-ля "Коммандо" закончилось, теперь в Голливуде курс на достоверность. И та же "Заложница" тому подтверждением, и Фредди Крюгер теперь не просто маньяк.
Демон в Ночи
Демон в Ночи 3 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 13.01
В сотку попал. Недавно посмотрел оригинал и если сравнивать с этим дубляжом... То только одни слова приходят в голову [пип]!!!
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 13.01
Экшен от Мендеса при его любви к театру? Пока как-то стремно, хотя как режиссера его очень уважаю, да и плохого кина у него в фильмографии нет.
spb
spb 5 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.59
А вы смотрели оригинал тизера? Мне показалось, например, что голос там также пищит слишком высокий. Может так и задумано?))
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.58
Я почему-то вспоминаю фразу "обычный боевик" относительно "Кванта".

Может потому что это и есть обычный боевик? Убери оттуда титры и все знакомые имена и получится обычная такая поделка каких сотни, а не Бонд. В "Казино" все-таки при всем ребуте чувстовалось влияние франчайза.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.58
Просто любопытно, какого Бонда может снять такой мегаталантливый чувак.

Да, это и вправду занятно было бы увидеть. Это явно будет не мега-экшен, а что-то уравновешенное...возможно в стиле старой бондианы.

P.S. А не та ли ты Dogaru, что была на TF?)
spb
spb 5 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.55
в оригинале про маньячку : "Она приехала из России". В дубляже Каро-премьер": "Она к нам приехала из далекой страны".

Ну вот тут не соглашусь. Это вполне очевидная замена. Тут же надо рассматривать и контекст - зрители же из России.
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.54
Извиняюсь за мой французский, но после всего, что прослушал в дубляже этого тизера на финальном титре сперва ясно прочитал "Не ссы" вместо "Не спи".
А на озвучку Крюгера вполне голос дубляжиста Дэйви Джонса подойти может - раз уж они в оригинале столь похожи, почему бы и нет.
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.52
Такое чувство, что те, кто занимался переводом до этого не слышали классическую считалочку.

У меня первое впечатление было, что зачитывают хокку или белый стих от Ахмадулиной - там такая интонация более уместна.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.48
На фильмы от Уорнер Бразерс кастинг обычно не проводят. Режиссеры дубляжа сами дублируют главную роль или приглашают своих знакомых. На Темного рыцаря кастинг тоже не проводили - вспомните голос Бейла или кошмарную озвучку Леджера. Перевод у них - это тоже нечто. "Дитя тьмы" - в оригинале про маньячку : "Она приехала из России". В дубляже Каро-премьер": "Она к нам приехала из далекой страны".
spb
spb 5 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 12.48
Про Человека Паука - печально конечно, но не критично. Уж этот фильм на полку точно не положат.
Про Дэдпула - для меня не самое ожидамое кино, т.к. хотелось бы спин-офф немного про других персонажей, а этот почему-то продвигается быстрее всех.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.37
Фу!Нет, ну это совсем не голос Фредди.А считалочка?Ужас ужасный.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 12.34
Как раз пересматривал накануне "Добро пожаловать в Зомбиленд".
лучший выбор трудно себе представить.
Аплодирую стоя!) Идеальный выбор, на мой взгляд.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует фильм Звездные собаки: Белка и Стрелка | 06.01.2010 12.29
Какой-то затянутый ролик у фильма.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.16
"Квант милосердия" очень глупый фильм. Там совершенно всё не шпионское в плане сюжета.

О да, это история про рождественских кроликах. По-моему там шпионскими темами от самого начала фильма тянет.

К "Казино ..." претензий не имею (это первый BD, который я купил), там всё логично и не так просто.. и более того -- мозаика дополняется финальной сценой "Кванта ...".

Казино - это настоящий подарок для поклонников Бонда. + Квант получился прямым продолжением, неслабо так связанным с Казино.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.13
Да,преград помимо возраста на роль Бонда у Клуни хватает, но у Клуни есть все что нужно актеру для роли Бонда : превосходная внешность,шарм,чувство юмора,репутация "бабника"))

Ну это да, но + ему тогда нужно будет неслабо так подкачаться)

Да и его образ Дэнни Оушена был не так далек от образа Бонда.

Тут не могу не согласиться)

А вот Бэтмена далеко не он загубил,за это надо сказать "Спасибо" Джоэлу Шумахеру.

Шумахер тоже не подарок, согласен...но Клуни - НЕ Бэтмен. По крайней мере он четко противоположен всем Бэтманам, что мы видели. Уж очень от него разит глумурным шармом, который не сбить и тоннами грима, ни кровью.
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.05
Кошмарное дублирование...а эта фраза Фредди в начале ролика "Что я вам сделал? я ничего не сделал!"... просто ППЦ...
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Роли исполняют: Люси Панч, Себастьян Стэн, Шон Пенн» | 06.01.2010 11.59
"Любовь зла" это там где Гвинет Пэлтроу сделали толстухой? :)


Именно, правда и к счастью она щеголяет по большей части в своём телосложении...

страницы

...
14109
...
по просмотрам
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
Дэдпул 2
Тизер №2: Уроки акварели
Цепной пес
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
1
0
Тихое место
Дублированный трейлер
0
Субурбикон
Дублированный трейлер №2
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×