Авторы фильма:

Хаяо Миядзаки Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
Режиссёр
Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
Сценарий

Актеры фильма:

Клэр Дэйнс Клэр Дэйнс
Claire Danes
(голос)
Билли Крадап Билли Крадап
Billy Crudup
(голос)
Джиллиан Андерсон Джиллиан Андерсон
Gillian Anderson
(голос)
Джада Пинкетт Смит Джада Пинкетт Смит
Jada Pinkett Smith
Токи [англ.] (голос)
Билли Боб Торнтон Билли Боб Торнтон
Billy Bob Thornton
Бонза Дзико [англ.] (голос)
Джон Ди Маджио Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Гондза [англ.] (голос)
Минни Драйвер Минни Драйвер
Minnie Driver
(голос)
Кит Дэвид Кит Дэвид
Keith David
Оккото [белый вепрь] [англ.] (голос)
Льюис Аркетт Льюис Аркетт
Lewis Arquette
(голос)
Памела Эдлон Памела Эдлон
Pamela Adlon
[англ.] (голос)
Тара Стронг Тара Стронг
Tara Strong
(голос)
Людмила Гуськова Людмила Гуськова
Сан (дубляж)
Олег Бондарь Олег Бондарь
Аситака (дубляж)
Татьяна Сезоненко
Моро (дубляж)
Мария Бондаренко Мария Бондаренко
Токи / Кая (дубляж)
Александр Фильченко Александр Фильченко
Бонза Дзико (дубляж)
Александр Лаенко Александр Лаенко
Гондза (дубляж)
Василий Марков Василий Марков
Короку (дубляж)
Надежда Леонова
Эбоси (дубляж)
Владислав Чернявский Владислав Чернявский
Оккото [белый вепрь] (дубляж)
Мавлюда Гулямова
ведунья (дубляж)
Владислав Моргунов
волк (дубляж)
Ольга Мацкевич
женщина с ружьем (дубляж)
Михаил Каданин Михаил Каданин
охотник (дубляж)
Павел Рукавицын
посол (дубляж)
Вероника Райциз
прокаженная (дубляж)
Борис Голощапов
прокаженный старик (дубляж)
Николай Шмаргун Николай Шмаргун
толстый погонщик (дубляж)
Екатерина Тоборовец Екатерина Тоборовец
торговка (дубляж)
Сергей Сущёв
(дубляж)
Олег Шевченко
(дубляж)

Продюсерская группа:

Yutaka Narita
Продюсер
Seiji Okuda
Продюсер
Toshio Suzuki
Продюсер
Yasuyoshi Tokuma
Продюсер
Seiichiro Ujiie
Продюсер
Takahiro Yonezawa
Продюсер
  • Также озвучивают:
  • John DeMita
  • Corey Burton
  • Sherry Lynn
  • Matt K. Miller
  • Marnie Mosiman
  • Julia Fletcher
  • Tress MacNeille
  • Debi Derryberry
  • Matt McKenzie
  • Michael McShane
  • Alex Fernandez
  • Adam Paul
  • Jack Fletcher
  • David Rasner
  • Pat Fraley
  • Dwight Schultz
  • John Hostetter
  • John Rafter Lee
  • K.T. Vogt
  • Jennifer Cihi
  • Takako Fuji
  • Yuriko Ishida
  • Leslie Ishii
  • Tsunehiko Kamijo
  • Kaoru Kobayashi
  • Yoshimasa Kondo
  • Yoji Matsuda
  • Mary Elizabeth McGlynn
  • Akihiro Miwa
  • Mitsuko Mori
  • Hisaya Morishige
  • Akira Nagoya
  • Masahiko Nishimura
  • Kimihiro Reizei
  • Mitsuru Sato
  • Sumi Shimamoto
  • Yuko Tanaka
  • Tetsu Watanabe
  • Jessica Lynn
  • Творческая группа:
  • оператор
    Atsushi Okui
  • композитор Джо Хисаиси
    Joe Hisaishi
  • Техническая группа:
  • монтаж Хаяо Миядзаки
    Hayao Miyazaki
  • монтаж
    Takeshi Seyama
  • визуальные
    эффекты
    Майкл Ариас
    Michael Arias
  • визуальные
    эффекты
    Yoshikazu Fukutome
  • визуальные
    эффекты
    Tomoji Hashizume
  • визуальные
    эффекты
    Masafumi Inoue
  • визуальные
    эффекты
    Mitsunori Katama
  • визуальные
    эффекты
    Yoshiyuki Momose
  • визуальные
    эффекты
    Masahiro Murakami
  • визуальные
    эффекты
    Toyohiko Sakakibara
  • визуальные
    эффекты
    Yoshinori Sugano
  • визуальные
    эффекты
    Kaoru Tanifuji
  • визуальные
    эффекты
    Kumiko Taniguchi
  • съемочная
    группа
    Тара Стронг
    Tara Strong
  • съемочная
    группа
    Нил Гейман
    Neil Gaiman
  • съемочная
    группа
    Стив Элперт
    Steve Alpert
  • Художественная группа:

Дубляж:
Людмила Гуськова  
Сан
Олег Бондарь  
Аситака
 
Моро
Мария Бондаренко  
Токи / Кая
Александр Фильченко  
Бонза Дзико
Александр Лаенко  
Гондза
Василий Марков  
Короку
 
Эбоси
Владислав Чернявский  
Оккото [белый вепрь]
 
ведунья
 
волк
 
женщина с ружьем
Михаил Каданин  
охотник
 
посол
 
прокаженная
 
прокаженный старик
Николай Шмаргун  
толстый погонщик
Екатерина Тоборовец  
торговка
Ольга Демидова  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Анимация:
Yoshifumi Kondo
 
Хиромаса Енэбаяси Hiromasa Yonebayashi
 
Masashi Andô
 
по просмотрам
Защитники
Трейлер №3
1632
Тачки 3
Дублированный трейлер
413
Ловушка
Дублированный трейлер
121
Невеста
Трейлер
112
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
Чужой: Завет
Трейлер без цензуры
62
Защитники
Трейлер №3
16
Бегущий по лезвию 2049
Дублированный тизер
1
Планета Обезьян: Война
Дублированный трейлер
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Проверенный сценарист для «Корпуса Зеленых фонарей»
Дэвид Гойер и Джастин Роудс попытаются исправить ошибки предшественников в «Корпусе Зеленых фонарей»
1143
Хэнкс и Смит сыграют у Бёртона
Уилл Смит и Том Хэнкс готовятся сыграть в киноверсии диснеевского мультфильма «Дамбо» у Тима Бертона
1125
Наградная неделя: номинации BAFTA и гильдии продюсеров
Британская киноакадемия и гильдия американских продюсеров назвала претендентов на награды за лучшие фильмы 2016 года
1072
Рецензия на фильм «Ла-Ла Ленд»
Анатолий Ющенко посмотрел главного фаворита предстоящей оскаровской гонки, блестящий мюзикл «Ла-Ла Ленд»
1058
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Рецензия на фильм «Викинг»
Рецензия на фильм «Викинг». Как создатели фильма душу в него вложили, а оживить забыли
18
Рецензия на фильм «Изгой-один: Звёздные войны. Истории»
Андрей Писков рецензирует «Изгой-один», первый, но судя по всему, далеко не последний спин-офф «Звездных войн»
15
Повесть о настоящем человеке
Сильвестр Сталлоне вновь возьмет режиссерский рупор, чтобы поставить драму «Стойкий, насколько возможно»
7
Рецензия на фильм «Ла-Ла Ленд»
Анатолий Ющенко посмотрел главного фаворита предстоящей оскаровской гонки, блестящий мюзикл «Ла-Ла Ленд»
4
Кэрри Фишер (1956-2016)
На 61 году жизни в своем доме в Лос-Анджелесе скончалась актриса и драматург Кэрри Фишер
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×