Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Интервью с Джонни Ноксвиллом | «Возвращение героя»» | 19.02.2013 10.09
Для меня он навсегда останется Джонни из "Чудаков"!))
AnTOM (Bragin)
AnTOM (Bragin) 5 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 10.02
Это Вы верно заметили, уважаемый, «Хижину дяди Тома» я в детстве так и не дочитал. Но что-то там такое помню – про «массу» было…

Только я не понимаю суть Вашей… «претензии». По-вашему, слово «хозяин» во взаимоотношениях белых эксплуататоров и чернокожего населения – менее приемлемо, чем слово «мастер»?
Или Вы считаете, что если слово звучит схоже с русским (а также такой вариант «локализации» Вы где-то встречали) – то это всегда самый удачный вариант?...
…нет, я понимаю – когда в фильме «Солдат Джейн» должность командира переводят как «мастер-шеф» - это от того, что люди не настолько разбираются в чинах американских ВМС, чтобы подобрать более корректный вариант. Но тогда, на мой взгляд, допустимо и у нас в армии именовать старшего сержанта, например – мастер-сержант (потому что “master” в данном случае – значит «старший»)…

Что касается варианта «Наставник» - ДА, это Вы в точку попали – вяловато как-то по сравнению с «Мастером» (да и ПИСАЛ я – что «Мастер» звучит «вкусно», значительно).
Вот только тогда не надо говорить о наличие «действительно диких локаций». Потому что на Ваши «дикие локации» (буде на месте «Мастера», допустим, обсуждение этой самой более «дикой» альтернативы – которая УЖЕ ВАМ не мила) – найдется такой же как и Вы поборник «эффектного» названия… и ответит Вам тоже самое – не про «более дикие» - а про то, что «этот вариант – очень удачный и емкий».

С такой логикой, уважаемый, придираться к нашим российским локализациям – нет смысла – потому что наши киношники и занимаются – не переводом, а «смачностью» звучания.

Да в 90% случаев – если Вы попытаетесь дать названию фильма – АДЕКВАТНЫЙ, ПРАВИЛЬНЫЙ и ТОЧНЫЙ (с точки зрения смыслового значения слова) перевод – Вы не подберете ни одного по настоящему звучного и «красивого» («кинематографичного»)…
… и здесь я, в первую очередь, «бьюсь» не за идеальность моего варианта – а за то, что меня коробит ныне предложенный (и что он, на мой взгляд, не допустим).

Вас устраивает название «Мастер», для Вас фильм – о некоем МАСТЕРЕ? Ну, что ж, рад за Вас, на вкус и на цвет, так сказать…
Только лично для меня фильм о том, о чем (и ком) означено в официальной аннотации – об Учителе, о Наставнике, о Создателе религиозного культа…
… такой вариант как «Учитель» как Вам-с? ...или «Создатель»? Не достаточно «емко и удачно»?
Ну, на нет, как говорится…

P.S: А что касается более диких локаций – так давайте, присылайте вариант для обсуждения! Прикольно будет… подискутировать.
MinI the Pooh
MinI the Pooh 4 комментирует опрос «Что смотреть в кино в этот уик-энд?» | 19.02.2013 10.02
Посмотрела Невозможное! Всем советую сильный в эмоциональном плане фильм, берет за душу, зал плакал во время просмотра. Это не очередной фильм о катастрофе!
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Книжка про клерков и другие творческие идеи Кевина Смита» | 19.02.2013 10.01
Третий фильм и должен быть третьим фильмом, и ничем кроме третьего фильма!
Это будет отличным завершением кинематографической карьеры Смита.
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 10.00
в условиях викторины было сказано, что победители выбираются методом случайных чисел. Жизнь вообще несправедливая штука.
Викторика
Викторика 6 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.56
просто лучше было бы отдать пригласительные людям,которые попросили один
это как-то честнее что ли
Lafo4ka
Lafo4ka 2 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.56
Ураааа!!! Спасибо-спасибо! Теперь нужно во время слинять с любимой работы к Элайдже)))
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.55
Участников викторины было больше ста человек, 2/3 с +1, итог в конкурсе на 70 мест участвовало 170 кандидатов. Кому-то не повезло.
Викторика
Викторика 6 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.48
я 1 попросила,так хотела
все настроение с самого утра испорчено
Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 09.47
Смешно, честное слово смешно! Какой из Гардона актер? Все действие будет затягиваться и провисать, а диалоги будут тянуться та кдолго, что забудешь, с чего началась реплика! Герой-любовник? - уж простите, но секс-символ он совсем не тянет. Сомневаюсь, что это воля ассистента по актерам, - скорее уж заказ канала, с которым продакшену предстоит изрядно помаяться.
NegAlex
NegAlex 7 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 09.38
Вы ещё скажите, что нужно было в денди играть в детстве - там черепашки-ниндзя всегда своего учителя называли "Master Splinter".

Претензии к переводу названия абсолютно справедливы - в русском языке смысл слова "мастер" за период СССР оказался очень смещен куда-то в рабоче-строительную область. То, что оригинальный смысл порой прорывался в наш язык через переведенную иностранную литературу не отменяет этого факта: в современном русском языке духовного наставника нельзя назвать "мастером", а оригинальное название фильма подразумевало именно это значение.
sweden80
sweden80 3 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 09.34
По сути тоже самое.
ну да как фейерверк и космический корабль, например. принцип то один и тот же))))
sweden80
sweden80 3 комментирует статью «Дорогие вампиры, вечеринки, циничный музбизнес и фильм, который никому не нужен» | 19.02.2013 09.32
И вот кстати, новый пролет вполне себе неплохого сумеркозаменителя - по крайней мере критики отнеслись благодушно -провалились на старте "Прекрасные создания".
Engi
Engi 12 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 09.06
Понятно.
Программа развлечений входила в стоимость билетов.

Просто строительство и оборудование на корабле всех этих люксов, который будет 90 лет лететь в непредсказуемом космосе, здорово усложняют конструкцию. И не совсем понял. Они летели на уже освоенную планету или нет. Если нет, то вместо этого катания в масле, могли бы загрузить больше полезного оборудования. В Пандоруме, например, ничего такого не было. Они летели с четкой целью. Впрочем, я придираюсь. Понятно, что это обусловлено романтическим форматом истории.
Еще раз спасибо за интересные обзоры.
Engi
Engi 12 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 08.57
По сути тоже самое. Персонаж проживает одно и тоже событие много раз. Пытаясь каждый раз что-то изменить. Телепортация, когда объект не существует в промежуточных точка, параллельные миры и временные петли - это все фантазии на тему квантовой физики. Назовите это зацикливанием персонажа по тем или иным причинам или еще как-то смысл тот же :)
St.Katerina
St.Katerina 5 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 08.50
ООО! Как здорово!!! Спасибо огромное!!!
sweden80
sweden80 3 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 08.40
Здрасьти. где здесь временная петля? По крайней мере не в Тени и не в Исходном коде, за Все мы смертны не скажу - не видел сценария. Это уж скорее такая перезагрузка. В определенном смысле даже "Луна" того же Джонса основана на схожем приеме.
sweden80
sweden80 3 комментирует статью «Мендес и Бонд снова вместе» | 19.02.2013 08.35
насчет Казино согласен, там и ритм другой и сюжет более логичный. А вот Квант смотрел раза три, так до сих пор и не понял, что там происходит. В этом смысле Квант как раз похож на фильмы с Далтоном, например.
А здесь сплошная дань классике

ну я бы так не сказал. Сам образ бонда во многом подвергается переосмыслению. Хотя в конце
Спойлер! Манипенни и вешалка для шляп
- типичное начало классического Бонда с Шоном Коннери
Man of my word
Man of my word 1 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 08.23
Спасибо большое.
Voyager
Voyager 15 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 08.16
После того, как все выйдут из сна, наверное, нужно им просто пройти процедуру физического восстановление и кое-как питаться, но всего этого вип-убранства же им не нужно?

Мотивировалось тем, что после того как все пассажиры проснулись, они смогли бы провести последние месяцы полета отрываясь на полную катушку. Программа развлечений входила в стоимость билетов.
Гас не мог сначала починить корабль, а потом двинуть коней?

Это объяснялось тем, что вначале нужно было дождаться результатов диагностики корабля, которая длилась неделю, а он бы все равно не дожил до ее окончания, и потому оставил подробную инструкцию на случай любых возможных ее результатов.

А вот с другими членами экипажа толком не объяснялось - хотя при таком формате истории я понимаю, почему Спэйтс оставил Аврору и Джима расправляться с проблемами в одиночку. Но при желании можно придумать что они хотели справиться своими силам, чтобы больше не обрекать никого на существование до конца жизни в пределах корабля. Или же Джим подсознательно не хотел будить еще одного мужика, с которым им бы пришлось лететь следующие 90 лет)
Как в скрипте описан источник еды?

Никак. Она просто есть.

Корабль с потомками двоих героев попадает в пункт назначения через 90 лет и т.к. как никого другого там, на корабле, больше не было, то у них должны были быть мутации и вырождения рода.



Вот этот момент как раз прояснялся - на корабле был богатый банк генетического материала, так что при его использовании вырождения им не грозило.
Dion Mirabel
Dion Mirabel 0 комментирует видео Гостья | Трейлер №2 | 19.02.2013 07.52
чтобы там не говорили, Майер хорошая писательница и сценаристка. надо сходить, dvd не дождусь)
Maryoxygen
Maryoxygen 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 07.41
Говорила не везет на генератор....
Deckard
Deckard 0 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 07.26
Гордон. большой ловелас. уже смешно :) Натан Филлион отдыхает :)
Robert Dent
Robert Dent 4 комментирует видео Смертельная битва: Наследие* | Трейлер второго сезона | 19.02.2013 04.29
ух, как же круто! особенно нравится подбор актеров. (ТАГАВА!!). естественно жду.
Alconaft
Alconaft 0 комментирует видео Смертельная битва: Наследие* | Трейлер второго сезона | 19.02.2013 03.49
Блин хотя бы примерную дату анонсировали...придтся ногти грызть и ждать.

страницы

...
3958
...
по просмотрам
Американская история ужасов
Трейлер седьмого сезона
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
15
Напарник
Трейлер
1
Оно
Трейлер №2
1
Мама!
Тизер
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Соло для Джаббы Хатта
В Lucasfilm продолжают раздувать вселенную «Звездных войн» и замахнулись на постановку фильма о Джаббе Хатте
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
по комментариям
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
17
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
5
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
Соло для Джаббы Хатта
В Lucasfilm продолжают раздувать вселенную «Звездных войн» и замахнулись на постановку фильма о Джаббе Хатте
2
Режиссеры о фильмах XXV фестиваля «Окно в Европу»
В Выборге проходит юбилейный фестиваль российского кино «Окно в Европу». Интервью с режиссерами основного конкурса
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях