Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Большой Мышь
Большой Мышь 1 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 10.10
Аллилуйя!
Наконец они перестанут маяться дурью с очками и приступят к разработке НАСТОЯЩЕГО обьемного изображения))
Ну и да, эта приставка 3D ко всякому шлаку, реально надоела. Что ни фильм, то 3D.
NegAlex
NegAlex 7 комментирует статус «Почему бы не орган...» (автор lexey) | 12.04.2013 10.08
больше нацелен на дело


Хм, на какое?

Я лично ни разу ещё не встречал переводчика, которые не затупил бы при переводе какого-нибудь неоднозначного или сложного момента в фильме. Отсюда следует, что ни один перевод не заменит оригинальный звук.

Ну а рубрики такой не будет на мой взгляд потому, что рекомендация посмотреть Матрицу в переводе Гаврилова равносильна призыву скачать из интернета абсолютно легально продаваемый на территории России фильм.

При этом если вы или кто-нибудь другой заинтересуется вопросом настолько, что захочет вести здесь на эту тему свой блог, то, я думаю, все вам будут только благодарны.
Гаврила
Гаврила 12 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 10.06
это точно. когда знаю, что фильм был конвертирован в 3D - скорее всего пойду на обычный сеанс. надоело переплачивать за темную картинку и неудобные очки... хотя, по-прежнему выходят фильмы, на которые для полного погружения можно и на 3D-сеанс сходить... вот "Обливион" может все-таки в IMAX пересмотрю)... "Жизнь Пи"... а фильмы типа 2ого "Броска Кобры" или "Оз" - вполне можно и без очков глянуть - вряд ли намного больше удовольствия от просмотра получишь, как раз из-за отсутствия интересного сюжета...
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статус «Тут прислали видео...» (автор Александр Голубчиков) | 12.04.2013 10.02
скорее всего переводили, но это не вошло в видеоверсию
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Тарзан замедляет бег» | 12.04.2013 10.01
В чем конкретно заключается проблема с «Тарзаном*», пока не очень понятно

21-й век на дворе! Какой Тарзан? Не актуальная тема просто...
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует Гонка | 6 свежих кадров | 12.04.2013 09.44
Хемсворт сам на себя не похож)
Мартин
Мартин 5 комментирует фильм Обливион | 12.04.2013 09.37
Читаю хвалебные рецензии на фильм и удивляюсь прежде всего себе: ну почему мне не понравилось?!
Я бы назвал этот фильм воплощением моих ночных кошмаров. После достаточно долгого перерыва я впервые выбрался в кино. И в итоге это первый фильм за последние годы с которого я ближе к концу встал и ушел. Такого не было давно.
Смотреть два часа на растерянного Тома Круза, снова и снова изображающего сомневающегося супергероя, это конечно не самое сильное испытание.
Дело тут в другом. Наверное в эффектном трейлере. Именно он сильно сбивает с толку, обещая приключения и головокружительный сюжет. Но нет.
Это точно не про этот фильм. Такое плавное (мягко сказано) рассусоливание мелких деталей сюжета да и в принципе достаточно затянутая линия знакомства с героями убивает желание не просто этот фильм досмотреть до конца, но и вообще ходить в кино потом. Я думал, что такой жанр, как научная фантастика трудно сделать скучным. Ведь можно как минимум рассказывать увлекательную историю о новом мире или населяющих его людях, расах, животных. Думаю, те кто читает научную фантастику согласятся, что история может быть интересной и без бластеров, войны с пришельцами и полетами на космических кораблях, главное фантазия и конечно же грамотное изложение. Здесь было очень скучно. Мне очень жаль.
Борис Новиков
Борис Новиков 13 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 09.36
Общие сборы всех фильмов за 2012 год в одном только американском прокате составляют более десяти миллиардов, так что нет, не опечатка :)
Семен Сибирцев
Семен Сибирцев 11 комментирует статью «Эриксон Кор на гребне волны» | 12.04.2013 09.34
Ну вы даёте, R хотите? Можно даже не надеяться.

И что тогда вообще из этого может выйти?
Sequoer
Sequoer 0 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 09.28
35миллиардов? или 3,5??? опечатка кажись )
Спанч
Спанч 5 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 09.06
естественно ведь прием "пипл схавает" работает только некоторое время. сейчас все больше внимания уделяется качеству. и если качественный продукт будет в 3D - он будет приносить большие прибыли.
lexey
lexey 9 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 08.55
Похоже действительно дело в качестве фильмов в 3D. К чему переплачивать, если кроме объема кино ничем удовлетворить не может?

Раньше 3D игнорировал, теперь самые ожидаемые фильмы дожидаюсь на Blu-Ray 3D. И скорее всего так поступают многие, кто редкий гость в кинотеатрах, но имеет соответствующую технику, благо она упала в цене.
Barricade
Barricade 7 комментирует статью «9 главных фильмов апреля 2013 года» | 12.04.2013 08.52
Постараюсь посмотреть все фильмы этого месяца(большинство.)А то в этом году пару фильмов только посмотрел. Даже на Джанго не сходил.
lexey
lexey 9 комментирует видео Никто не выжил | Трейлер без цензуры | 12.04.2013 08.48
Удивлён дословной локализации )
dar
dar 0 комментирует статью «Президент WB о «Лиге справедливости»» | 12.04.2013 08.48
одно и тоже! пустые разговоры!
lexey
lexey 9 комментирует статью «Президент WB о «Лиге справедливости»» | 12.04.2013 08.43
Эти вопросы Нолану наверное уже снятся )
lexey
lexey 9 комментирует видео Росомаха: Бессмертный | Дублированный международный трейлер | 12.04.2013 08.42
После дубляжа уверенности в том что фильм посерьезнее предыдущего стало еще больше.
lexey
lexey 9 комментирует статус «Тут прислали видео...» (автор Александр Голубчиков) | 12.04.2013 08.33
Странно что его никто не переводил. А как пищали девушки... :)
lexey
lexey 9 комментирует статус «Почему бы не орган...» (автор lexey) | 12.04.2013 08.21
Тоска печаль.
Подождем тех кто любит меньше умничать, и больше нацелен на дело.
AlexeyG
AlexeyG 1 комментирует статус «Первый фильм в ваш...» (автор Филиппок) | 12.04.2013 07.56
Танцор диско )
Robotboy
Robotboy 5 комментирует статус «Сталлоне у себя в ...» (автор Борис Новиков) | 12.04.2013 07.55
Если сам Гибсон будет непротив,то такое назначение пошло бы на пользу франшизе.
Диментий Михайлович
Диментий Михайлович 4 комментирует фильм Гамбит | 12.04.2013 07.51
Ни плохого, ни хорошего сказать не могу. Мнение двоякое - вроде как и сюжет неплох, и актеры ничего собрались, но чего-то не хватает, "изюминки" нет (если не брать в расчет проходившую почти весь фильм в шортах К.Диаз, но этим уже вряд ли кого удивишь).
Жаль, но получилось совершенно проходное кино
Диментий Михайлович
Диментий Михайлович 4 комментирует фильм Шкатулка проклятия | 12.04.2013 07.30
Обычное, проходное, одноразовое кино.
Да, несколько раз "пощекотало" нервы - и всё, больше ничего.
Очень уж заезженная тема - предсказуемо всё.
Время не очень жалко потраченного, но пересматривать точно не буду
Диментий Михайлович
Диментий Михайлович 4 комментирует фильм Шкатулка проклятия | 12.04.2013 07.30
Обычное, проходное, одноразовое кино.
Да, несколько раз "пощекотало" нервы - и всё, больше ничего.
Очень уж заезженная тема - предсказуемо всё.
Время не очень жалко потраченного, но пересматривать точно не буду
NegAlex
NegAlex 7 комментирует статус «Почему бы не орган...» (автор lexey) | 12.04.2013 04.10
Почему бы не организовать рубрику


Наверное потому, что лицензионный перевод, как правило, только один.

в каком стоит смотреть, если хочешь быть максимально ближе к смыслу.


В оригинале.

страницы

...
3440
...
по просмотрам
Меч короля Артура
Дублированный трейлер
218
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
1026
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
406
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
8
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
Ролики с Суперкубка 2017
Подборка роликов к фильмам, показанных в ходе трансляции суперкубка по американскому футболу «Супер Боул 2017».
3
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×