Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Версия, заслуживающая место под солнцем. Просто я устал от рифмы "губернатор-терминатор" и даже в рецензии про это пишу.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
П.с. а мне вот больше нравится вариант "Губернатор: да прорвет смеситель")
putrick
putrick 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Печально, что я 2 раза ходил на какую-то отсебятину. И еще же 3-ий раз придется. Переводчики у нас прям фантазеры. А есть шансы, что следующий фильм у нас будет озвучен получше? Или для этого нужно сменить прокатчика?
Николай Корягин
Николай Корягин 1 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
В Казани тоже не слишком яркое изображение было, по крайней мере, в том кинотеатре, где был я. Что же касается перевода... Черт-те что, в самом деле! Прочел статью, что под гиперссылкой... вот это да. Переводчики явно давным давно были порабощены Скайнет - или Ктулху благотворно повлиял на их мыслительные и литературно-переводческие способности, но чтоб такое... Да, английский язык немного беднее русского, дословный перевод тоже не есть большое благо, но все-таки - это даже не литературный перевод (так как литературы большой вообще нет в нем), а форменная отсебятина пополам с домыслами. И теперь меня волнует вопрос: а действительно, что ж мы смотрели-то?!
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
У нас изображение было норм, сколько раз ни ходил, все хорошо показано. Насчет 44 лет уже сегодня на сайте обсуждали, я так и знал, что это наши переводчики дурью маятся, а мы все считали дни и даты) Блин, как же охота в оригинале посмотреть!
Warnerfour
Warnerfour 7 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Какие полсотни? Давненько у нас полсотни не привлекали. Не на Поттера уж точно. Там и не нужно столько.
Да я имел ввиду именно антипиратские меры, как в случае с Матрицей. Впрочем, я не уверен. Может и обойдется без этого.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
За две-три-четыре делает Пифагор для Юниверсала и Веста. Мосфильм сейчас для Каро стал "серьезно" работать - с одним актером по два дня, а на некоторые фильмы по 20 смен уходит.
А что значит - "фильм приедет по частям"? Как это возможно технически? В озвучании участвует полсотни актеров, у большинтсва из них по несколько реплик, и если из-за 10 предложений три раза в студию вызывать, то это к полному хаосу приведет. Кто-то за это время заболеет, кто-то голос сорвет да мало ли что может случиться. Или вы имели в виду, что как в случае с "Матрицей-3" для работы поступят только фрагменты с диалогами?
Warnerfour
Warnerfour 7 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
На Мосфильме дубляж делают быстро. На потом поставлено. В две-три смены уложатся. Так что не переживайте. По поводу продолжительности: для дубляжа фильм приедет не целиком, а по частям. Так что про продолжительность ничего вам сказать не могу
Ant man
Ant man 6 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Еще с первых роликов я заинтересовался этим фильмом. Сейчас же вы меня окончательно добили))
Potter
Potter 5 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Месяц до премьеры. Не пора ли делать дубляж? Я просто хотел узнать, может вы знаете продолжительность сей кина?
С него, родимого. Уже запасся камерой, чтобы кинчик снять))
Warnerfour
Warnerfour 7 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Лично мне не привозили.:) Да и вообще - рано еще. А вы случайно не с Интерфильма?:)
Brazer
Brazer 0 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Надо же заинтересовался
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Это уже лучше)
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Мда... а я собирался с маленькой двоюродной сестренкой пойти!
ХаХаХа! Не ожидал, не ожидал...)) Надо пойти! (только с друзьями)
Warnerfour
Warnerfour 7 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Вы чертовски правы. Без русского дубляжа это кино кажется по меньшей мере странным.
Warnerfour
Warnerfour 7 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
И то и другое. Секс правда инопланетно-космический. И его не показывают.
Warnerfour
Warnerfour 7 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
В целом - да. Главное настроиться на хулиганскую комедию, а не на семейное муви.
Warnerfour
Warnerfour 7 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Мата там нет. Есть адаптированные специфические выражения, в которых матерное слово заменено более мягким жаргонизмом.
vedun
vedun 4 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Фильм вроде вышел в штатах с рейтингом P-13, который получил и квадриквел Терминатора, сейчас рейтинг стал позволять фильмам ловольно многое, так что не удивительно, что сдесь нашлось место и факам и сиськам для семейного просмотра.
У "Солдат неудачи"-рейтинг R, так что фильм в меру жесткий и с кровью.
"Ночь в музее"-чисто семейная безобидная лента с PG-рейтингом.
Chronik
Chronik 1 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
В последнее время уилл фарелл стал нравится так скажем...))) телеведуший рон бургунди последнее что глядел...звёзд куча фильм умора))))
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Нда, ребята:) "По роликам..." - посмотрите фильм, а потом будем обсуждать. Киношка смешная на столько, что в общем и целом никаких эмоций, кроме положительных, не вызывает. Не грузит ничем.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Уилл Фаррел комик неплохой, не Сэндлер, не Кэрри, но для категории по ниже - самое оно. Дубляж Светлакова уже в трейлере угарный, а уж в самом фильме будет звучать идеально. А вот комедии с кучей мата и юмора ниже пояса я не люблю, надеюсь не только подобные шутки звучат в фильме.
Potter
Potter 5 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Warnerfour, не подскажите, а вам ещё не привезли "Гарри Поттера" для дубляжа?
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Уилл Фаррелл - сильно сомневаюсь, что это что-то стоящее!
smal
smal 9 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Значит с дубляжем не все так плохо, как было в трейлере? Отлично!

страницы

...
20853
...
по просмотрам
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Тор: Рагнарёк
Дублированный трейлер с Комик-кона
Напарник
Трейлер
Защитники*
Трейлер с Комик-кона
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
Enjoy Movies заявляет о банкротстве
Одна из компаний-лидеров кинопроизводства Enjoy Movies намерена обратиться в Арбитражный суд о признании банкротства
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×