Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Арсенька
Арсенька 0 комментирует событие Московская премьера фильма «Трансформеры: Месть Падших»
так так а где же все таки комментарии
smal
smal 9 комментирует в блоге автора Анатолий Ющенко «ММКФ-2009: «Мелодия для шарманки», «Чудо», «Петя по дороге в царствие небесное».»
ММКФ продолжает демонстрацию фильмов, которые даже с тоски и скуки великой не всякий отважится посмотреть.
Никогда не понимал фильмы Муратовой. Видимо, так и не дорос. А Литвинову вот просто не перевариваю. Ну, вот что в ней такого? Кроме манерности и своеобразной речи, которые отпародировали уже все, кому не лень. Актриса она, на мой взгляд, довольно посредственная...
А вот с "Чудом" расстроили. Надеялся на то, что может получиться вполне забавный фильм, который приятно посмотреть. Видимо, не судьба. Однако ж посмотреть - посмотрю. Если не в кино (скорее, точно не в кино), так на DVD.
Что касается третьего фильма - то как-то уже поднадоела "сталинская" тема и тема взаимоотношений советской власти и общества. Я, конечно, понимаю, что это наша история и т.д., и т.п., но вот правда - надоело. Сняли бы правду-матку про наше время "свободы слова". Вот это я понимаю! Как и понимаю, что, во-первых, на такое кино денег никто не даст, во-вторых, никто снимать не осмелится, в-третьих, никто прокатывать его не будет. Эх, свободная страна! Только и умеем, что историю препарировать.

Конечно, можно здесь же порассуждать на тему, сколько в действительности юродивых полудурков воображают себя автоинспекторами и милиционерами.

Отличная фраза! :))
Robotboy
Robotboy 5 комментирует в блоге автора Анатолий Ющенко «ММКФ-2009: «Мелодия для шарманки», «Чудо», «Петя по дороге в царствие небесное».»
По поводу "Пети..." :современное,хорошое,нужное?Сюрприз так сюрприз.Думал что типичная фестивальная убогость,а вы разбудили во мне желание посмотреть данную картину.
Robotboy
Robotboy 5 комментирует в блоге автора Анатолий Ющенко «ММКФ-2009: «Мелодия для шарманки», «Чудо», «Петя по дороге в царствие небесное».»
По поводу "Пети..." :современное,хорошое,нужное?Сюрприз так сюрприз.Думал что типичная фестивальная убогость,а вы разбудили во мне желание посмотреть данную картину.
Athurai
Athurai 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Впечатления о «Трансформерах: Мести падших»»
Тьфу, мля, позорище, а не фильм. Конечно, спецэффекты прекрасные, шутки моментами отличные, но в целом, это такой БРЕД, что стыдно как-то:
Сюжет сказать, что высосан из пальца не могу, по скольку высосали его из мест куда похуже по-моему.
Бесконечные файтинги были бы неплохи, если бы ещё хоть кто-то в зале мог разобрать кто против кого и вообще какая часть железяки бьёт какую.
Шутки вроде ничего, но дешёвые вставки типа "Я нахожусь под мошонкой робота" портят картину.

В общем, когда читал комментарии Zloben'а думал, что он перебарщивает явно. Но так было до тех пор, пока сам не сходил в кино.
pemlogo
pemlogo 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вечер Трансформеров 2 на Новарадио»
А про запись не забыли случаем :)
Существо-супергерой
Существо-супергерой 11 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Фотогалереи актеров»
"Уж больно страшна...)"

-сообщение было адресовано I\_KEA
Существо-супергерой
Существо-супергерой 11 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Фотогалереи актеров»
Уж больно страшна...)
D0NoR
D0NoR 5 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
question*
D0NoR
D0NoR 5 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
Если фильм стОящий, то посмотрю обе версии. Нравятся мне диалоги Тарантино. Я уверен вы стараетесь, подобный пост это доказывает.

Что же касается речи на разных языках, то тут я придерживаюсь следующего мнения: где есть субтитры в оригинале, там их и делать в русской версии; если же итальянская речь не снабжается английскими сабами, то и в русской версии их делать не стОит. Короче говоря надо максимально придерживаться оригинала, всё равно всем не угодишь, дык хоть порадуете тех ради кого автор фильма старался, надо его задумки уважать.

А вот с голосом действительно засада, если персонаж по русски и по итальянски будет говорить разными голосами (актёра дубляжа и актёра соответственно), то это будет не красиво. Существует идеальное решение, но оно из разряда невыполнимых: актёр дубляжа должен говорить на всех нужных языках =).

The quastion is 'what path will you choose?'...
Подборка близкого по звучанию голоса + субтитры в итальянских "местах".
Либо закадровый голос нужного актёра в этих местах (это лучшее решение с эстетической точки зрения).
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Фотогалереи актеров»
Мила Кунис и Джессика Бил конечно же)
MaksFearless
MaksFearless 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «IMAX-Трансформеры»
А Бей смотрит на руку и иронически ухмыляется, у него какая-то мысль закралась в голове. Остальные тоже смотрят с улыбками. ))
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Фотогалереи актеров»
Красииииииво......
Предлагаю Меган Фокс, Хелену Б. Картер и Кейт Бекинсейл!И еще Роуз МакГоун можно...))
Денис Рогов
Денис Рогов 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
Да Юрий Деркач тоже неплохо думаю не хуже Всеволода Кузнецова может от дублировать .
DrA
DrA 2 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Впечатления о «Трансформерах: Мести падших»»
Соглашусь но не полностью,графика очень крутая,юмор,хоть и пошлый и ясельный как вы сказали,но зато весь зал хохотал и я в том числе) сюжет слабый но всеже есть,звук был достаточно неплохой и тд. Минус в том что не оправдал моих ожиданий и очень часто хотелось оказаться у пульта управления и нажать кнопку перемотки вперед,всеже я бы оценил как 7/10))
VanRaZor
VanRaZor 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
да, тож написал об этом до этого :)
Potter
Potter 5 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
Берите Юрия Деркача на озвучку Альдо Рейна. Если я не ошибаюсь, в кинотеатральном ролике именно он его озвучивает. Мне понравилось.
VanRaZor
VanRaZor 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
типичный коммент "визионера" поклонника бэя, это будет звучать как ельчин в звездном пути, его стебут за акцент а пол зала не понимает что происходит
оффтоп: что-то ЦПШ начинает сильно пугать своими переводами фильмов
VanRaZor
VanRaZor 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
а что всеволод кузнецов не справится чтоли? он вроде сотни и сотни фильмов озвучивал
SEA
SEA 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Фотогалереи актеров»
Эллен Пейдж хочу, потом Элисон Ломан, а можно и сразу обеих!
putrick
putrick 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Редакционный именинник»
Мои запоздалые поздравления.
putrick
putrick 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Раздавленный кабачок»
Новость, хоть и печальная, но Кабачок-то цел остался.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Фотогалереи актеров»
Да и Еву Грин бы не мешало:)

Ну что вы со своей Грин-то? Мы сначала красивых оупбликуем, потом мужиков, а потом уже вот таких вот :-Р
putrick
putrick 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Фотогалереи актеров»
Добавьте тех, кого люди сразу будут искать на сайте. А то добавите фото и никто увидеть их не сможет, т.к. актрисы не знает или забыл как зовут.
putrick
putrick 4 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»»
Надо сделать таким перевод, чтобы люди после просмотра фильма начали обсуждать именно фильм, а не перевод.

страницы

...
20685
...
по просмотрам
Одаренные*
Трейлер
145
Нелюбовь
Трейлер
119
Планета Обезьян: Война
Дублированный трейлер №3
89
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
10
Бегущий по лезвию 2049
Дублированный трейлер
1
Оно
Трейлер с MTV Awards
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
673
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
642
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
313
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
9
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×