Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
Да... Полностью согласен. Голос Бориса Смолкина слушать может и интересно, но он совсем не соотносится с голосом Фрэнка Оза, представившего несколько безумного, несколько заигрывающего, несколько хитрого, и по-настоящему мудрого мастера джедая. Достаточно вспомнить его "Found someone, you have, I would say, mmmmm..." и множество других фраз.

Но кроме подбора голосов, там же ещё и куча ляпов прилагается! Достаточно вспомнить невразумительное: "Чем выше задерёшь нос, тем больнее упадёшь" (оригинально....). Или абсолютно диаметрально противоположное оптимистичное "Я - плохой учитель, Энакин. Я - плохой учитель" вместо упадчески-рокового "I have failed you, Anakin. I have failed you"

Не любить локализаторов за что.. есть причины... ммм?;)
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
"Ненавидите" - слишком сильное слово. Скорее так, плюемся, ругаемся и смотрим фильм на DVD в оригинале.
А недочетов в переводе и озвучке третьего эпизода тьма тьмущая. Начиная от косяков с литературным текстом, когда герои поголовно начинают переставлять слова в предложении а-ля мастер Йода, кончая воистину ужасными интонациями актеров ("А где ПадмЕ...").
И кроме того я очень надеюсь, что в Клонических войнах Йода наконец-то "забулькает" по-русски так же как и в оригинальной версии, и мы не услышим в очередной раз голос дворецкого из "Няни".
VADER
VADER 2 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
Хотелось бы узнать, за что вы так ненавидете наших локализаторов? Просто интересно. Вроде все достаточно хорошо. Да и если сравнивать с тем, как безобразно обходятся с переводом других фильмов, то даже вполне проффесионально. Во всяком случае мне так показалось. Хочу узнать подробнее про вашу точку зрения.
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
Надеюсь, локализаторы Мести Ситхов сейчас горят в аду и не смогут принять участие в глумлении над фильмом. Ибо то, что они сотворили с Звездными Войнами - это был страх и ужас. "Маленький зеленый дружок..." - бррр.
Бэтмен
Бэтмен 8 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
Вам понравился дубляж "ЗВ" в России?
VADER
VADER 2 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
Интересно, в русской озвучке актеры те-же примут участие? Было-бы приятно, если да.
Period
Period 4 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
Ну да точно. Автоматика подвела. Пофиксено.
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
"Звездных ВОЙНОВ"? =)))
Hoten
Hoten 3 комментирует статью «Новый ролик «Звездных войн»»
Красивый и яркий мульт, хотя какими ещё должны быть STAR WARS.
Serg-186i
Serg-186i 0 комментирует статью «Постер картины «Адмиралъ»»
Ролик отличный, надеюсь получится что то типа моонзунда, хороший и одновременно тяжелый фильм про трагический и неоднозначный период нашей истории, только с красивыми батальными сценами морскими сражениями ….

Хотя история жизни колчака трагична, а в советской истории описана чересчур мрачными красками

Эх! С такими спец эффектами Пикуля бы экранизировать, крейсера, рейд…. красиво же!
genki
genki 0 комментирует статью «Постер картины «Адмиралъ»»
Костя Епрст жжод. Думаю соберет приличную кассу, если не перегнёт палку в известных местах.
Kinoexpert
Kinoexpert 1 комментирует статью «Постер картины «Адмиралъ»»
1000 копий... Масштабно парни замахнулись...
Sundance
Sundance 4 комментирует статью «Постер картины «Адмиралъ»»
Лиза Боярская на плакате вылетая Мишель Пфайффер…
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Очень эпично. Душа радуется. А на большом экране, так вообще дух захватывает. Пожелаем создателям удачи. Может и не оплошают русские черти...
Hoten
Hoten 3 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Вот такие фильмы у "нас" получаются на ура.
Хотя фильмы про революционное время я неперевариваю, так как всё с уже 90 лет как предрешено.
Вот бы ещё про Цусиму, Русско-Японскую войну или и ещё раньше возьмут и снимут про Крымскую.
Майкл Майклович
Майкл Майклович 0 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Такие Фильмы делают в России раз в 5-10 лет, а потом затишье, но зато на всё жизнь.
Mugnum
Mugnum 0 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Собрались снова банщики попариться возле крейсера...
Акакий Акакиевич
Акакий Акакиевич 0 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
СПАСИБО. У меня ролик грузился долго до конца не досмотрел.
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
И вправду ролик неплохой. Как я понимаю команда из "Иронии судьбы 2" полностью перекочевала сюда.
Тут вам и Лизка Боярская, и Безруков с Хабенским..
Nemesis
Nemesis 0 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Т.е. титр "9 октября" для вас дату выхода фильма в прокат не обозначает?
Акакий Акакиевич
Акакий Акакиевич 0 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Да неплохо. А кто-нидуть в курсе когда он в прокат выходит?
Премьер
Премьер 1 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Если честно, то первый ролик был лучше.
Этот, строго говоря, тоже неплох, но выполнен в уже набившей, по сотням других трейлеров, оскомину манере. Всё та же музыка, общая последовательность и тот же ритм, впрочем, это уже капризы.
Vidr
Vidr 0 комментирует статью «Второй трейлер «Адмирала»»
Действительно хороший трейлер!

Сходил бы в кино на "Адмирала"
VADER
VADER 2 комментирует статью «Тизер-постер «Робокопа»»
Согласен на все сто, что фильм Пола Верховена в ремейке абсолютно не нуждается. Картина смотрится молодцом и по сей день. Сцена убийства Мерфи до сих пор шокирует. Да и многие дугие моменты так-же впечатляют. Действительно, лучшее - враг хорошего.

страницы

...
20367
...
по просмотрам
Близнец*
Промо-ролик
232
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
6
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер без цензуры
3
Мумия
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
556
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
409
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
332
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
224
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
8
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×