Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Ant man
Ant man 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Дубляж, в принципе, приличный. Только вот сцена с бензобаком совершенно неправильно озвучена. Смысл совсем другой, по сравнению с оригинальным роликом.
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Макс Пейн, к радости, не их пера дело. В обсуждении нашей локализации к твспоту "Форсажа" инсайдер компании UPI, очень сильно веселился на тему. Может ему пора бы и здесь появиться? Интересно уточнить причины смысловой ошибки обсуждаемого момента ролика.
FIF-baga
FIF-baga 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Не удивлюсь, что в фильме такой перевод будет.
за отрицательным примером далеко ходить не приходится - Макс Пэйн.
ultromarin
ultromarin 2 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Блин даже трейлер не стали правильно переводить:(
Qwerty
Qwerty 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Во первых голос дизелю не подходит не как, таки голом разговаривают тока убийцы из фильмов ужасов)), лажо смотрится последняя сцена, во всех отношениях, но это все фигня по сравнению с музоном, ну НЕРЕАЛЬНО БЕСИТ
Hoten
Hoten 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Голоса не те, и вообще несыграны. Единственный дублирующий голос более менее подходящий Дизелю был например 3х Иксах(незнаю кому он принадлежал).
Я понимаю что тут перевод не окончательный, и в самом фильме и он и озвучка скорей всего будут другие, что даёт надежду насладиться локализованной версией фильма в кинотеатре, а не смотреть оригинал с сабами дома...
Ocelot
Ocelot 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Голос в дубляже Дизелю не подходит. Ну никак! В конце тоже сумничали. Надеюсь, над дубляжом поработают более тщательно.
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Нда \%) Перевод "блещет", концовочку скушали знатно. Ошибка на лицо, ошибка, которая МЕНЯЕТ содержание момента (меняет его смысл). Будем надеяться, что в фильме данный недочёт будет исправлен.
FIF-baga
FIF-baga 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Голос Дизеля не понравился и у Родригес тоже.
у Пола вроде тот же остался!
есть же у них Прикрепленные Российские Дублеры уже много лет, с отличными голосами.

Зачем надо было новые делать, не пойму!
Juhi
Juhi 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Обидно, что даже в самой "ХД версии" дороги лево-право перепутаны..
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Да, перевод последний сцены единственное, что вызвало большое нарекание, и смысл не тот, и сыграно таксебшно.
Григорий Сергеевич
Григорий Сергеевич 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Отлично подобран голос для дубляжа Дизеля
eggoist
eggoist 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Из-за такого перевода последней сцены кажется, что это Родригес готова ко всему, а Дизель волнуется)
Klerik
Klerik 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Вполне хороший трейлер) Снова у каждого своя выгода в "общем деле")
Но вот горящий и несущийся на встречу Вину и Мишель бензобак выглядит очень компьютерным) А в остальном всё здорово.
Sinester
Sinester 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Форсажа 4»»
Все хорошо, только вот Родригез в конце кричит Дизелю совсем другое.
Мантикор Рассаломович
Мантикор Рассаломович 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Поздравляю победителей.
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Zloben, а когда всё таки премьера "Джейсона", 12 или 13 февраля?!
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Пардон! Не туда попал!)) Вас понял! Тогда, можите здесь стереть, если надо! А я, это всё, там напишу!
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Магнито, вы свои впечатления лучше в комментариях к рецензии пишите: дистрибьютор там ждет отзывов победителей конкурса.
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Огромное спасибо за спецпоказ! Было жутко интересно! Масса впечатлений и адреналина!;)

Вы не знаете, кто такой Джейсон?! Тогда, пора вам с ним - познакомиться! А те, кто его знают, будут тоже удивлены, так как Джейсон вернулся, на много круче, брутальней, и быстрый! Не успеете сделать и двацати шагов, как вас догонит его топор...но главное оружие, у него вовсе не это, оно на много грозное, и на много острее! Тыш тыш тыш тыш тыш Ых ых ых ых ых! Добро пожаловать на Хрустальное озеро! "Пятница,13-е"! Джейсон вас ждёт!))
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Спасибо за спецпоказ.
После просмотра возникло желание начать смотреть сериал. Увидеть, так сказать, эволюцию Джейсона.
Эмоций много, мнение в соответствующей теме, как обычно.
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Ну и что, родился 13-го, а убивать стал в пятницу, может он утонул - в пятницу! Вот вам и - "Пятница,13-е"! Магнито уйнс! Мооортааал Кооомбааат!;))
Mr Brown
Mr Brown 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Все-таки он родился в четверг.
Змей Плизкен
Змей Плизкен 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Уважаемый Zloben, судя по трейлеру в фильме "Пятница 13" именно Джейсон убивает никак не меньше 13и человек:)А если серьозно жаль, что погорел на этом вопросе, пойду убьюсь об дверь...
Bigsexy
Bigsexy 0 комментирует статью «Итоги конкурса по «Пятнице, 13-е»»
Если вдруг кто-то не сможет пойти на показ, то пишите на мыло garrymayson@mail.ru

страницы

...
19680
...
по просмотрам
Тихоокеанский рубеж 2*
Тизер для Comic-Con
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Kingsman: Золотое кольцо
Трейлер без цензуры
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Пила 8
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
2
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
В Lucasfilm недовольны Ханом Соло
Скандал с увольнением с проекта о Хане Соло режиссеров Фила Лорда и Криса Миллера начал обрастать подробностями
11
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
D23: Дайджест новостей с презентации Disney, Pixar и Marvel
На конвенте D23 компании Walt Disney Studios, прошла презентация проектов, которые выйдет в ближайшие два года.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×