Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Flame
Flame 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, уж Гоблин-то специалист по "убиванию переводами".
FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Надеюсь, с акцентом мистера Джоли обойдутся куда гуманнее, чем с гениальным псевдониггерским выговором Линкольна Осириса, варварски загубленным "Пифагором". Впрочем, фильмы от QT стоит смотреть только в оригинале - даже самая искусная озвучка никогда не передаст и десятой доли неповторимого шарма тарантиновских работ.
Neko
Neko 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Круз, Ривз и Питт, а еще Хоффман в "Пилах", он его идеально озвучил.
Якен_Хгар
Якен_Хгар 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Так вроде за Кузнецовым в дубляже закреплен Том Круз или нет???!!!
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Что-то, и вправду, Питта плохо озвучили. Но ничего, это же не окончательный дубляж.
UPI_Insider
UPI_Insider 5 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Все узнал. Актер, дублировавший Брэда нашего Питта, использовался только для онлайнового ролика, потому что мы были сильно ограничены во времени. Этот ролик вы не увидите в кинотеатрах.
Для дубляжа второго трейлера будет приглашен официальный российский голос Питта.
Малей
Малей 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Только услышал голос, который озвучивает Пита, сразу пропало все желания смотреть дальше(вырубил нах
Такой фильм считаю надо будет смотреть с субтитрами, да пожалуй как и большенство!!
Не даром Гоблин говорит, что многие фильмы просто убивают переводами!
Денис Рогов
Денис Рогов 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Трейлер отличный! Жду фильм
Дубляж так себе и голос актера дублируюшего Питта так себе не очень незнаю кто.
Возможно надеюсь когда выйдет сам фильм уже с 20 августа
То там сделают нормальный дубляж от студии Пифагор и голос я думаю будет Брэда Питта дублировать Всеволод Кузнецов он обычно его дублирует вот к примеру в недавном Батоне.
Juhi
Juhi 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
По укладке трейлер даже на липсинк тянет еле-еле..
полтора-минутная халтура
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
А может и на тему "Форсажа" что-нибудь расскажите? Думаем тут - смотреть в оригинале или идти в кино. В ролике запороли момент. Так и в фильме будет?
FIF-baga
FIF-baga 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Тут никакой Дублер не справится.
нужно такие фильмы, проф. переводом переводить, а не Дубляжом!
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Как бы потом боком не вышло:))
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Конечно это дело каждого, но я например не смог бы сидеть и ждать конца лета, зная, что под боком лежит трейлер:) И можно хоть что-то да посмотреть)
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ну во-первых фильмы Тарантино не нуждаются в первоначальном знакомстве по средствам ролика, каким бы он ни был. В некоторых ситуациях все-таки стоит смотреть, чтобы решить идти или не идти на фильм, тут не тот вариант. Во-вторых какой бы он "безобидный и безспойлерный" не был, все равно хочу все это увидеть только летом, и только в кино.
Плюс недавний опыт с "Баттоном" оказался положительным. Не видел ни одного ролика и был восхищен фильмом. Конечно "отказ от роликов" не главная причина, но одна из:)
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ролик-то безобидный и безспойлерный. Почему же так принципально не будешь смотреть?)
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ни за что на свете не буду смотреть ролики этого фильма.
MAИN_8
MAИN_8 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, чё то дубляж без особого выражения вышел, но для затравочки потянет. Везет же Каннам, там на пару месяцев пораньше увидят.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Цель ролика передать смысл сказанного Питтом, цель достигнута. Любой здравомыслящий понимает, что этот вариант плох и радует, что UPI\_Insider это понимает.
Какое все-таки лето нас ждет!
Machionic
Machionic 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, вот такой подобный дубляж отбивает всё желание идти в кино, но такое кино смотреть нужно в кинотеатре, блин. Надеюсь, над самим фильмом лучше будут стараться.
Тимур Александрович
Тимур Александрович 4 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Диалоги, жду я... в первую очередь диалоги Квентина наложенные на видеоряд.
bond
bond 2 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Глос хороший но точно не подошёл для пита...
Denis
Denis 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Что-то не очень весело все смотрится - все больная фантазия Тарантино - особенно во времена Мирового Финансового Кризиса. Может к 20 августа все станет по-веселее. Пока настроения смотреть нет.
Макс Угр
Макс Угр 3 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, Питту харизму поурезали:)
UPI_Insider
UPI_Insider 5 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Не надо никаких петиций – у вас есть я. Буду пинать ответственных.
Скоро появится второй ролик. Надеюсь, он получится лучше первого.
Ocelot
Ocelot 1 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да уж, шикарный акцент Питта продули с блеском, хоть петиции собирай. Хотя сильно сомневаюсь что это окончательный вариант дубляжа: чересчур сыроватый.

страницы

...
19665
...
по просмотрам
Тихоокеанский рубеж 2*
Тизер для Comic-Con
Kingsman: Золотое кольцо
Трейлер без цензуры
Пила 8
Трейлер
Форма воды*
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
4
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
2
Напарник
Тизер
2
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
В Lucasfilm недовольны Ханом Соло
Скандал с увольнением с проекта о Хане Соло режиссеров Фила Лорда и Криса Миллера начал обрастать подробностями
11
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
D23: Дайджест новостей с презентации Disney, Pixar и Marvel
На конвенте D23 компании Walt Disney Studios, прошла презентация проектов, которые выйдет в ближайшие два года.
4
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×