Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

bond
bond 2 комментирует статью «Расширенные отрывки «Форсажа 4» на русском»
Класс! осталось только фильм посмотреть))
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Расширенные отрывки «Форсажа 4» на русском»
1. Да, испанская речь, снабжённая англ. сабами не переведена никак. Может только звуковую дорожку переводили, не смотря на видео?
2. Переделали, по сравнению с трейлером, перевод концовки с цистерной - это хорошо.
3.to JohnWu А что, "Name! Give me the name!" как-то по-другому звучит?
Шелдон
Шелдон 0 комментирует статью «Расширенные отрывки «Форсажа 4» на русском»
Там, где субтитры и нет перевода - иностранная речь, похоже испанская.
Period
Period 4 комментирует статью «Расширенные отрывки «Форсажа 4» на русском»
Размеры вполне адекватные, не знаю, что вам не нравится. Я битрейты, с которыми кодирую ролики, содрал с Эппла.
JohnWu
JohnWu 1 комментирует статью «Расширенные отрывки «Форсажа 4» на русском»
Может я слишком придирчив, но перевод не ахти, довольно топорно выполнен. Особенно последние секунды второго отрывка: "Имя! Я жду имя!" - неестественно звучит.
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Расширенные отрывки «Форсажа 4» на русском»
Этот "Форсаж", у меня уже, в печёнках сидит! Бррр!
I am Cthulhu
I am Cthulhu 6 комментирует статью «Расширенные отрывки «Форсажа 4» на русском»
Странно - отрывки дублированны не полностью, кое-где вообще субтитры, или может я просто прослушал?

И интересно вот ещё что - отрывки по 3 минуты - а весят - как 3 раза по 3 минуты, почему так?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Как ответы на ящик связаны с новостью о ненависти Уокера к Кристиану?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Не держите меня за дурака. Если бы проблема решалась таким способом, она была бы решена.
Allons-y
Allons-y 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Вот именно! Все конкурсанты посылали ответы на ваш электорнный ящик. Если ваш компьютер на котором была необходимая информация сломался, почему бы вам просто не проверить почту с любого другого компа - конечно, если только вы сохранили входящие.
chilanzar
chilanzar 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Неа, логан круче! надо было об этом в субботу спорить!=)
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Вобще то, я имел в виду кассовые сборы, но если вы "настаиваете", то ни Росомаха, ни Диего - ничего против не имеют! И истинному хищнику, которым является Диего (на уровне инстинктов), исцеляющий фактор ни к чему!));)

http://www.marvel.com/comics/onsale/lib/view2.htm?filename=/i/content/st/7254new\_storyimage7474403\_full.jpg
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Я ничего не писал про проблемы с электронными ящиками.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Дубляж неплохой, но оригинал лучше:)
Allons-y
Allons-y 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
А как насчет того, чтобы с другого компьютера зайти в электронный ящик и достать письма конкурсантов оттуда?
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Я с вами, в корне не согласен! И при чём тут Хэнкок?! Речь сейчас идёт о "Ледниковом периоде 3", а там всё отлично!))
Xayro
Xayro 7 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
МНе приятней смотреть оригинальную озвучку, а вы смотрите русский дубляж)
Спанч
Спанч 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Сид записался в доярки записался, белке сделали эпиляцию... взрослеют)
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Наш дубляж всегда отстойностью своей отличался и низким качеством перевода с перевиранием фраз. В "Хэнкоке" происхождение имени просто поменяли, например. Самодеятельность, а не профессионализм. А учитывая, что мультики у нас озвучивают преимущественно не профессиональные актеры дубляжа, а всякие там наши "звезды", то хуже озвучики мультиков в нашей стране есть только одна вещь - наше собственное кино с теми же "зездами".
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Чур я на Росомаху ставлю.
chilanzar
chilanzar 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Диего не обладает целительным фактором, так что он обречен.
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Как же хорошо, что озвучивает старая команда:)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Когда я починю компьютер, на котором у меня большая часть конкурсантов находится.
chilanzar
chilanzar 6 комментирует статью «Дублированный трейлер «Ледникового периода 3»»
Не-не-не, когда нам скажут за что Paul Walker ненавидит Hayden'a Christensen'a? оффтопить, так оффтопить!

страницы

...
19096
...
по просмотрам
Близнец*
Промо-ролик
190
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
494
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
469
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
411
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
16
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
8
Роли исполняют: Джош Бролин, Дольф Лундгрен, Сильвестр Сталлоне и др.
Джош Бролин противостоит Дэдпулу, Сталлоне готовит новый побег, Харди и Татум отказываются от поездки в джунгли, а Доль
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×