Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

LuCAS
LuCAS 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
!!!!!!!!!!!!!! достойно!!!! все как по станиславскому, максимально стерли нелепости от 3 части....огромная дань уважения в адрес Камерона. таже шрам как надо получился, тут же перед глазами 2029 год и генерал Коннор!!!! МакДжи можно смело доверить и 5, и 6, и далее как живет человечество после войны. динамика на высоте, экшн!!!!
cdnm_47
cdnm_47 9 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Даже как-то странно и необычно, и на душе слегка паршиво... Прекрасно помню, какие баталии разгорались на тему того, кто станет хэдлайнером сезона: "Трансы" или Т4, как с пеной у рта доказывали, что не может "Спаситель" проиграть кассу! Теперь, когда, похоже, даже дебильная "Ночь в Музее" обойдет "Терминатора" - в голову закрадываются мысли о неизбежности а)деградации легендарных сериалов и б)обыдлении среднего зрителя. На днях посмотрел экранку Т4 (отзыв можно прочитать в группе FILMZ.RU "ВКонтакте") и ждал проката в надежде на качественный дубляж, но почитав отзывы Дениса, расстроился еще больше...
j111
j111 9 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Уже не в превый раз слышу что дубляж не получился. Прошу не обижайтесь, но надеюсь что украинский перевод в будет лучше чем русский, и важные диалоги будут хоть как то восприниматся.
Naked
Naked 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Элексшторм, + 1!!! С самого детства этого ждал.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Ксения, Настя, Юля - три самых любимых женских имени. И я трех дочерей себе хочу) Так что одну уж точно Ксюшенькой назову, будьте уверены.
Elecstorm
Elecstorm 4 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Билеты на 10 часов вечера, очень хотел пораньше - но одному идти не захотелось. С октябра прошло много времени, но последний день - самый долгий. Помню, как в 95 году после просмотра Судного дня спросил: "мам, а когда выйдет 3 часть про войну в будущем?"
SkyMan
SkyMan 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Если бы только это.
А помните как для постеров перевели Ворсинтгтон вместо Уорнингтона?

Печатники старались, приводили по крестам, пытались попасть в цвет. Все это резалось, фальцевалось... А тепрь это никому ненужная макулатура, хотя материала и труда ушло не мало. Наверняка еще и манагеров трясли чтобы все было готово к дате, а тех начальство муштровало...

Правда возможно найдется коллекционер и на это убожесво...
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Не сюда, не сюда. Туда, где рецензия должна висеть!
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Да... Обидно за дубляж... Но на фильм все равно побегу.
Sano
Sano 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Только что с показа, впечатления противоречивые, обязательно буду смотреть в оригинале, тогда определюсь с мнением. Экшн сцены на ура, а вот все что между ними не зацепило - диалоги и монологи швах.
Катерина
Катерина 5 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Ага. теперь десять раз перед этим подумать придется. Может лучше в оригинале даже посмотрю.
Катерина
Катерина 5 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Не, я еще понимаю, если бы это был какой-нибудь малобюджетный и малоизвестный фильм!! Но этот же все уши прожужжал. его грех перевести плохо!!
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
То, что мы не пропускаем мат, не означает, что его вот в таком виде можно писать.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Что за х*ета?
Мы должны из за х*й держать чтобы ровно попали?
Это переходит все границы.
Кто подпускает таких переводчиков?
Ведь случается хороший перевод, но почему-то редко. Видимо если мы не возмутимся, им абсолютно по*уй за результат.
Денис, простите за лексику, но это просто беспредел.
Sedmiev
Sedmiev 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Кстати, Спасибо За Поздравления!
Sedmiev
Sedmiev 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Значит, если что, свою дочку назовёшь так же?
Кстати дали в честь Ксении Петербургской.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Красивое имя, одно из моих любимых женских имен, кстати)
SkyMan
SkyMan 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Вообще странно как-то получается, - дубляж первых трейлеров вроде был не плохой, а фильм криво сделали...

Разные команды занимались этим?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Джокера переозвучивали еще на этапе трейлера, когда в Сети буря поднялась. А тут уже копии напечатаны.
Руслан
Руслан 0 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Чё то вообще с терминатором дела плохи. Всего 16 млн $ заработал на днях. Я то думал он заработает не хуже Трансформеров 1. Но смотрите Трансформеры 2 полюбому нахабают 1.5 млрд $
SkyMan
SkyMan 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Перевод конечно жуткий. Вот тут нашел первод 4-минутного футаджа (там рассинхрон с видео рядом, но можно поять кто что гворит).

http://video.mail.ru/mail/kamnev/1789/2847.html

А не могли ли они за 2 недели переозвучить?
Помниться в Темном Рыцаре перозвучивали джокера, если я не путаю?
Sedmiev
Sedmiev 3 комментирует статью «Обсуждение фильма «Терминатор: Да придет спаситель»»
Честно говоря "Терминатор" для меня уже не событие. Вот сегодня дочка родилась - вот это событие!!!!!!!!!!

страницы

...
18549
...
по просмотрам
Алита: Боевой ангел
Дублированный трейлер
Человек-паук: Через вселенные
Дублированный трейлер
Движение вверх
Трейлер №2
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×