Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Kereyman
Kereyman 8 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 19.12
Стенка на стенку? Этак, любители трансов против любителей терминатора: Я ТОЛЬКО ЗА! Только ехать оч. далеко. :)
eggoist
eggoist 3 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 19.09
На сайте в расписании написано.
Prototype
Prototype 2 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 19.07
Да ладно ??!! Офигеть , я думал , что я уже опоздал ! А вы точно узнали ?
Spiker
Spiker 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»» | 01.07.2009 19.04
Выскажу своё мнение насчёт главного сообщения сотрудника UPR в теме насчёт “Беславных ублюдков”:
По воводу актёра на дублирование Бреда Питта. Так уж завелось что его в основном дублирует Всеволод Кузнецов, но я понимаю дублировал бы он его один раз, но он его дублирует почти во всех фильма и при этом совершенно не наделяет своей индивидуальностью персонажей Питта своим дубляжем т.с. в каждом фильме персонажи разные, а Всеволод Кузнецовзвучит одинаково. Также одинаково как и его голос на дубляже Тома Круза и Уилла Смита. Он бездарный актёр дубляжа. Он дублирует сотни ролей, но они все на один манер. Тембр голоса не меняется и звучит везде одинаково также одинаково как и его озвучка роликов “Дома 2” и др. передач. Поэтому его стало сильно слишком много и уже не хочется слышать его в каждом фильме без нужной игры. Его предназначение второпланновые роли (лично я ничего личного негативного к нему не имею. Человек он хороший). Другое дело Юрий Деркачдовольно качественно дублировавшем Питта в “Трое” тут он и характером Питта наделил и тембр подобрал, но лучше всего и просто блестяще Бреда Питта искромётно дублировал Петр Семакв “Бойцовском Клубе”. Щас даже послушав этот дубляж, я представил как может искромётно дублировать Питта в “Беславных ублюдках” Петр Семакактёр театра и кино. Действительно гений дубляжа.Причём он ещё отлично дублировал Шварценеггера в “Конце света”,Николаса Кейджа в “Угнать за 60 секунд”,Уильяма Дэфо в ”Однажды в Мексике”. Так что Пётр Семакидеальный кандидат на дубляж Бреда Питта в “Беславных ублюдках”.

Далее. Насчёт того что герои фильма говорят на нескольких языках. Это довольно таки стандартная схема выпуска фильмов в Штатах,но не свойственна нашему зрителю-потребителю продукта т.к. выглядит это глупо. В штатах это происходит потому, что часто актёры играют иностранных персонажей и таким образом создатели хотят таким образом акцентрировать внимание на этом для зрителей. А у нас это выглядит так, что актер уже изначально говорит на не Русском языке и его нужно дублировать + ещё и переводить или делать субтитры под его так сказать язык происхождения персонажа. Лично я за то чтобы полностью дублировать всех персонажей фильма по один голос который дублирует актёра и актрису и таким образом будет целостная картина происходящего, а не сумбурность хаоса на экране. Так что я полный дубляж и никаких субтитров или тот же актёр переводит закадрово и мы слышем иностранную итальянску или др речь.

Ещё в фильме есть рассказчик, который выступает своим голосом за кадром. Вообще мастером этого дела ещё со времен СССР был и есть Артём Яковлевич Карапетянкотрый отлично это проделывал с такими фильмами как “Освобождение”. Также его озвучка на “Этот безумный, безумный, безумный мир.Он и сейчас полон сил работы, но наши “совремённые профессионалы” позабыли о нём. Было бы просто замечательно если бы его пригласили на роль рассказчика в “Бесславных ублюдках”. Я уверен этот профессионал с большой буквы сделал свою работу на 5 балов. Тоже самое касается и Алексея Алексеевича Золотницкого. Который с закадровым комментарием справится на 5 балов. Эти два метра очень подымут уровень фильма.

Также Диану Крюгерхорошо дублирует Елена Шульман(“Сокровище нации” 1 и 2).Диана Крюгер в её дубляже получает хороший характер.

И последнее: Что касательно литературного перевода. К сожалению, многие студии дубляжа и ихни заказчики халтурят на качественных переводчиках и в фильмах теряется подтекст авторов и теряется огромное кол-во шуток. Поэтому лучше Вам не экономить деньги на качественном переводчике и пригласить мастера с большой буквы и знанием своего дела Павла Санаева. Он мастер качественных переводов.

Спасибо что дали высказать своё мнение.
eggoist
eggoist 3 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 19.02
УРА! В Белой Даче в ИМАКС Трансформеры до 8го числа еще идут!) А может и дольше будут) Праздник продолжается!) А то я сегодня в обычный кинотеатр сходил)
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 19.00
Сборам фильма рад. Думал будет больше.
Kereyman
Kereyman 8 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 19.00
Acidcore, что за детский лепет? Чесслово, зачем столько негатива, даже если и не вы начинали. Вы говорите никогда, не смешите, пожалуйста:

1.
Та-дам! "Терминатор" разорван. Достойные сборы для Великого фильма!


2.
Ха-ха. Фильм после которого зрители не выходят, как после "Салвэйшена" со словами "че за х..ня?!" и "на х... я пошел на него?"


3.
Про "Терминатора" в последнее время уже никто и не вспоминает, потому что "Трансформеры" отшибли на фиг память об этом достаточно слабом по прошествии времени фильме.


И это только в этой теме!

Далее, то что 911 Joker было адресовано Лешему и он хоть и фан трансов, но объяснил деликатно, что
вы своими словами только фильм в нехорошем свете показываете, отключите фанатилку свою, и посмотрите на этот маразм со стороны... не красиво ей богу


Войны то нет никакой, он наверное у вас в голове :).
iG0R
iG0R 2 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.51
Хм... Учитывая что на этом сайте полно адептов Шороховой, пост Михаила смахивает на провокацию. :)
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Четыре минуты «Гарри Поттера и Принца-полукровки»» | 01.07.2009 18.47
Я очень хочу посмотреть данное видео, но боюсь.
911_Joker
911_Joker 3 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 18.43
а давайте)) обожаю мордобои!)))
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Дублированные ролики «Миссии Дарвина»» | 01.07.2009 18.43
Ролики мне понравились много смешных моментов, надеюсь все что будут в фильме в роликах не показали!
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.42
Два актера из Cнuck'а. Прикольно)
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Дублированные ролики «Миссии Дарвина»» | 01.07.2009 18.42
не переживайте будут и сокровища 3 и пираты 4 просто людям нужно дать время.
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Второй тизер «Элвина и бурундуков 2»» | 01.07.2009 18.40
Блин я первый фильм так и не посмотрел, хоть мне его советовали, а тут уже второй на подходе.
Ролик очень информативный.
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.37
наконец-то получилось отправить комментарий, а то последние дня два не мог отправить ни одного комментария
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.36
А че ролик мне понравился. Пару моментов рассмешило.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.32
Я же написал что претензий к вам никаких. Вы что то еще хотите услышать?
Morganafromka
Morganafromka 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.31
Как кинокритики, так и "водопроводчики", вроде меня, оценивают кино на основании набора своих субъективных критериев. Мне не ясно, почему у Вас вызвала такое возмущение оценка Zlobuster? Она основана на киноманском багаже и, по сути, достаточно мягка. Вы сами что, никогда не высказываете своих суждений? И чем вызван такой странный тон? Тем, что фильм плох? Я пока не смотрела последнюю картину Манна, так что судить сама не берусь, но Таня редко отзывается о кино отрицательно, и при этом никогда не судит безосновательно. А вы как раз вполне безосновательно ее здесь обхамили. Глупо и грубо.
UPI_Insider
UPI_Insider 6 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.29
Я работаю в данной компании. Этого вам достаточно?
Я бы мог писать про выпечку хлеба и при этом не представлять компанию официально. Вы разницу чувствуете?
Джерард Андреевич
Джерард Андреевич 0 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.27
Норм!
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 18.27
Уверен, что мои ощущения от просмотра будут сродни тем читателям НК, кто писал, что экшен бъет через край
и т.д.
Вот пока вы не будете формировать собственное мнение по факту просмотра, а идти с уверенностью в правоте тех НК-читателей, которые, возможно, тоже, как и вы не посмотрели, а начитались дурацких отзывов и сказали, что фильм тупой и пошлый, не разобравшись в проблеме, я уверен, что вы после просмотра придете и из вас:
еще больше желчи польется...
Джерард Андреевич
Джерард Андреевич 0 комментирует статью «Трейлер «Формулы любви…»» | 01.07.2009 18.27
Не впечатлило.Трейлер к фильму Любовь Случается с Экхартом и Энистон был и то получше!
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.24
Чтож, ваш ник наводил на совершенно противоположенные мысли. Ну если вы никто, то и претензий к вам никаких.
j111
j111 9 комментирует статью «Второй тизер «Элвина и бурундуков 2»» | 01.07.2009 18.20
Да я признаю первый фильм мне понравился . Я тоже посмотрел его 2 раза , я люблю веселое не нагружающее мой мозг кино , да мне безумно понравился Темный Рыцарь и Хранители , но "Бурундуки " и подобные фильмы заслуживают своего сущевствования , как по мне безумно позитивный и милый фильм . Да полетят в меня камни от людей которые щитаю ниже своего достоинства смотреть подобное кино .

страницы

...
17567
...
по просмотрам
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
Дэдпул 2
Тизер №2: Уроки акварели
Цепной пес
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Яркость*
Трейлер №2
2
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
1
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×