Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович 4 комментирует фильм Терминатор: Да придет спаситель | 02.08.2009 11.43
Ляпы ляпами, особенно меня поразила ошибка наших переводчиков про 44 года... Но не будем об этом. Хм... Затруднительно что-нибудь сказать по поводу этого фильма, так как впечатления самые разнообразные. Атмосфера пост-апокалипсиса МакДжи передал превосходно. Но сюжет фильма... Это полное "Г", хотя надо дождаться Т5. Для меня Т3 и Т4, а уж тем более какой-то тупой сериал Хроники Сары Коннор это уже совершенно лишнее, выпущенное лишь затем, чтобы набить бабла у народа. На Т2 и надо было заканчивать! И лучше бы было, если б Кэмерон не послушался продюсеров и выпустил альтернативную концовку со счастливым будущим и т.д. и т.п. Хотя Т4 получился оч даже хорошим фильмом на фоне Т3.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 11.36
Я слушал ОЧЕНЬ внимательно. Я никогда ничего не предполагаю.И я еще раз вполне ответственно заявляю - почти все, что сказала Я. Турылева по истории советской озвучки - ее фантазии.
Не говорила Турылева про то, что в советское время был только дубляж, а закадра не было? Вот дословная цитата.
13 мин 15 секунд и дальше"Вот тут появился закадр, ... Которого не было при советской власти? Которого не было при советской власти.Его не было.Были субтитры.Иногда.И дубляж. А вот закадр - это от этой нищеты.И это было плохо. Вот зрител проголосовал ногами"
А вот что на самом деле. Только за ОДИН МЕСЯЦ 1980 года в прокатную контору пришли ЧЕТЫРЕ фильма, озвученные на 1 голос - "В тени твоих ресниц","Адела еще не ужинала" (Золотницкий), "Пророк, золото и трансильвацы"(Рыжаков) и "Кананеа"(Всеволод Ларионов).Как видите актеры озвучания довольно известные. Причем первые два фильма заслали большим тиражом (по 20 копий). Зрители воспринимали тяжело, некоторые уходили. Периодически озвучивались фильмы с 1964 года, а с 1979 года были разработаны нормативы и вошло в рутину. По 40 фильмов в год (из 150 зарубежного проката)
Субтитров не было - с 1952 года с сабами было выпущено всего несколько фильмов, хотя в конце 40-х шло массовое субтитрование зарубежных фильмов - около сотни субтитровали.Последний фильм с сабами вышел в 1970 году - "Дамы и господа". Впрочем, его мало кто увидел, картину почти сразу запретили.
А вот что касается закадра, появившегося от нищеты - это тоже неправда.На самом деле после перехода проката к независимым дистрибьюторам они стали дублировать почти все, например в 1994 году было дублировано более 35 прокатных фильмов(включая "Беглец", "Телохранитель", "Освободите Вилли", "Дракула", "Один дома 1 и 2", "Горячие головы 1 и 2", фильмов же, озвученных на 1-3 голоса было в 1994 году меньше десятка.Просто одни дистрибьторы (Гемини, Екатеринбург-арт) дублировали все фильмы, а другие (Мост-медиа) жадничали.

По поводу того, что можно знать о человеке. В СССР к каждому фильму выпускались ограниченным тиражом монтажные листы (200 экз), в котором перечислялись участники дубляжа (режиссер дубляжа, звукоператор, кто и кого дублировал). Кроме того, с 1982 в официальном каталоге ГУКП Госкино СССР стали публиковаться данные о режиссере, звукооператоре дубляже и студии. До конца 1990 года не вышло НИ ОДНОГО зарубежного фильма, дублированного режиссером Я. Турылевой. Первые записи относятся к 1992 году (озвучание).По поводу "Человека-невидимки". Что понятно? Что человеку-ЭКСПЕРТУ задали конкретнный вопрос и получили Конан Дойла? Трудно сказать просто - НЕ ЗНАЮ? кстати, дублированная копия этого фильма обнаружена недавно энтузиастом-коллекционером.В нем есть русские титры, где сказано, где дублирована картина.
Насчет цифр - а я вот доверяю ТЕМ, кто действительно работал в это время на Союзмультфильме режиссером дубляжа (Майя Мирошкина, она до сих пор жива), на ст. Горького и на Ленфильме. Кроме того, каталог дубляжного цеха Ленфильма опубликован, любой человек сам может проверить недостоверность данных Я. Турылевой. Аналогично можно проследить и по другим студиям - данные опубликованы в каталогах "НФ".
Еще перлы из записи.
8-я минута записи - "На Мосфильме работали съемочные режиссеры"
Перечисляю штатных режиссеров дубляжа зарубежных фильмов Мосфильма
1) Евгений Алексеев (с конца 50-х по 1987 год) - короткометражка
2)Александр Алексеев (1960-1971)нет фильмов
3) Алексей Алексеев (1971- 1981)нет фильмов, по профессии актер и переводчик-укладчик
4) Евгений Ильинов (1976 - 1991)нет фильмов
Все штатные мосфильмовские режиссеры дубляжа НИКОГДА не занимались постановкой фильмов. Постановочные режиссеры, как я уже выше говорил, привлекались на разовой основе, причем за первую половину 80-х постановщиками было дублировано на Мосфильме всего 2 фильма ("Переход" Валерием Кремневым и "Виноватый" Олегом Бондаревым)

"На ст. Горького пришли люди, которые снимали кино, они перешли в дубляж, это была основа, но приходили и люди, которые снимали большое кино, в частности в дубляже работала ТАТЬЯНА ЛИОЗНОВА"
Вот что было на самом деле. Татьяна Лиознова была в ШТАТЕ дубляжного цеха несколько месяцев в 1955 году и дублировала один фильм. Это было ДО того, как она стала кинорежиссером - в дубляжный цех она пришла ИЗ ТЕАТРА, где работала как раз режиссером, но театральным.Первый фильм сняла в 1957-1958 гг.

Еще цитата "Серия фильмов про жандармов. - С де Фюнесом? Это все на Горького делалось"
На самом деле в советском прокате шло три фильма из это серии Два были дублированы на Мосфильме (Господин Крюшо в Нью-Йорке, реж. А. Алексеев и Жандарм и инопланетяне, реж. Е. Алексеев), а один на Ленфильме (Жандарм женится) - это сделал известный кинорежиссер Арнольд Дашкевич, он еще жив, живет на Гражданке в Питере.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 10.35
Увы, вчера эфир не послушал, сейчас скачал и буду слушать.
Анна
Анна 0 комментирует фильм Самый лучший фильм 2 | 02.08.2009 10.06
А мне фильм понравился,лучше первого!Удачи ребята!
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.54
Мне никто не подскажет, почему последние два дня здесь так мало народу


Потому что выходные, привыкайте. По выходным тут народу меньше.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.52
Ну давайте я вам чтоли объясню :) просто по будням людям нех делать на работе, вот они и сидят в интернете. А по выходным есть занятия поинтерестнее ;)
Существо
Существо 11 комментирует фильм Восставший из ада* | 02.08.2009 09.47
Мне не очень то важно, кто играет Джейсона.


А мне вот очень важно, так как это мой любимый киногерой, вообще, давненько уже являюсь поклонником "Пятницы". Но мой любимый фильм все-таки последний, Ниспела. Там самый лучший Джейсон за всю историю франшизы.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.31
По поводу контракта с Уорнером - могу предположить, что речь идет о бертоновском мультфильме - его действительно заказывал сам Уорнер, а не Каро.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.18
Мальчишник дублирован тон-студией Мосфильм. Уорнер НЕ ЗАКАЗЫВАЕТ дубляжи прокатных фильмов в России и на Украине. Это делают Каро (в России ) и Синетайп на Украине. Каро работает с тон-студией "Мосфильм" за единичными исключениями ("Войны клонов" дублировали на Неве, может это единственное исключение).
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.12
Владимир Невладимирович

Прихожу к выводу, что Вы ни разу внимательно не слушали то, что было в эфире. Ошибок по его содержанию в Вашем посте хватает. Плюс ко всему - напыщенное мнение о том, что Вы предположили (Ярослава Георгиевна ни разу не говорила о том, что в советское время был только дубляж, на тему "Человека-невидимки" разобрались в эфире и все всем было понятно, на тему цифр - а я вот больше доверяю ей, чем Вам; ну и плюс ко всему - я искренне сомневаюсь, что Вы знаете о человеке больше, чем человек знает о себе). Имейте совесть и научитесь уважать тех людей, которые появляются в эфире. Единственное, что Вы продемонстрировали своим постом - наличие напыщенного эго.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.07
Интересно, эфир уже окончен, а сообщения всё льются и льются) . Мне никто не подскажет, почему последние два дня здесь так мало народу? Я уже скучать начал..
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Восставший из ада* | 02.08.2009 09.06
Мне не очень то важно, кто играет Джейсона. Он всё равно всё время в маске)
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.05
Ну может быть. Собственно, не суть важно.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 09.05
В эфире они сами говорили, что у Пифагора контракт с Уорнером. Из последних фильмов "Мальчишник в Вегасе" например дублирован на Пифагоре.
KereyMan
KereyMan 8 комментирует фильм Битва у Красной скалы | 02.08.2009 08.58
Ну я так и знал, что ответ будет таким. Просто хотел узнать минимум, который нужен для поездки. Ну ладно, поинтересуюсь в инете :)
KereyMan
KereyMan 8 комментирует фильм Битва у Красной скалы | 02.08.2009 08.55
Ну Тибет мне не приходилось лицезреть, как-то обходил его стороной :). Не знаю, почему. Но все-таки "Последний самурай" не заслуживает негативной оценки. Мы с отцом его смотрели раза 3, а у него взгляды пожестче будут и он более консервативен. Так вот обычно к голливудским фильмам он относится прохладно, а в случае с самураем - у него была радость, т.к. любит он все японское, ну и фильм ему врезался в память.

А что касаемо Круза, то опять наши взгляды разнятся - единственное кино, которое мне не нравится с Томом, это Миссия невыполнима-2. А одной из любимых - Джерри Макгуайр.
Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович 4 комментирует фильм Восставший из ада* | 02.08.2009 08.54
Нда. Пинхед без Дага Брэдли... Также как Фредди Крюгер без Роберта Инглунда. Мне даже Кейн Ходдер в роли Джейсона Вурхиса полюбился.
FunBoy
FunBoy 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 08.44
Есле верит гугле , то "Реальные кабаны 2" действительно намечаются .
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 08.37
Да они по ходу действительно не связаны, это чувак просто намудрил.
FunBoy
FunBoy 9 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Вопросы в эфир» | 02.08.2009 08.35
Я думал "Так себе каникулы " это отдельный фильм , не знал что он связан с "Кабанами"
Неизвестная
Неизвестная 0 комментирует статью ««Пираты» нашли замену Вербински» | 02.08.2009 07.45
Думаю, не самый плохой вариант для Пиратов. У Роба получится неплохой фильм.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.26
Да нет. Это только во вселенной "Человека паука" так. Стервятник, Зелёный гоблин, Ящер, Скорпион. Вообще интересно посмотреть на Рино и Амбала, только если их, конечно, удачно изобразят.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.25
Да и ящер, как таковой не совсем злодей. Он ведь пытается бороться со своей болезнью. Если быть более точным, единственный злодей в этом случае для Паркера это болезнь, превращающая в ящера, а не сам ящер)
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.24
ОО, Стервятник должен тогда составить ему реальные проблемы, даже побольше чам с Чёрной смертью. и лучше бы он состарил его на время (как в мультфильме), но Паркер бы нашёл способ вернуть себе свои годы назад. Да и вообще несколько культовых суперзлодеев в одном фильме сразу очень много чего портят, так что и одного достаточно.
Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович 9 комментирует фильм Новый Человек-паук | 02.08.2009 07.22
Посмотрим, что получится из четвёртой части. Третья вообще бредовой получилась, несмотря на кучу новых суперзлодеев, хотя, возможно, они и стали одной из таких причин.

страницы

...
16764
...
по просмотрам
Снайдер уходит из «Лиги»
Зак Снайдер попросил у студии самоотвод от режиссерских обязанностей по фильму «Лига справедливости».
403
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
345
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
329
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
5
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
3
За панду ответишь!
Джейми Гордон, обвинявший DreamWorks Animation в плагиате «Кунг-фу панды», отсидит 2 года в тюрьме и заплатит 3 млн $
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×