Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

SelinaAnt
SelinaAnt 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.37
Барни - это Сталлоне. Барни Росс.
Героя Чака Норриса в фильме зову Букер (Booker)

Мой бог.. Опечаталась, хотела все сразу написать. Попуталась с этими тремя дорогами.. Точно, Слай говорит "Очень рад тебя видеть Букер".

Там в конце ещё, где Арнольд, второй раз, уже Уиллису, говорит "Я вернусь". В оригинале какая-то отсылка к оригинальному "Вспомнить всё" Верховена, пишут..

Неа.. Там в оригинале идет отсылка к "Крепкий Орешек" -
Арни: "Кончились патроны. Я вернусь.
Брюс: Ты уже вернулся. Я сейчас вернусь.
Арни: "Ипи-кае".
В дубляже: Асталависта VS Гоблин: Крепкий орешек
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.26
ам дубляж выполнен качественно и к дублирующей компании "НЕВА-фильм" нет претензий
Разве не Пифагор делал дубляж делали.
The_Mummy
The_Mummy 2 комментирует статью «На Мартина Скорсезе подали в суд» | 24.08.2012 17.19
у него всего один оскар. чему тут баловаццо?
нямням
нямням 0 комментирует статью ««Лига справедливости» очнулась от спячки» | 24.08.2012 17.17
На мой взгляд,наилучшим предпосылом к проекту Лига Справедливости был бы совместный фильм с Бэтменом и Суперменом.(Они же все таки лучшие друзья)))
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью ««Вспомнить все»: победители» | 24.08.2012 17.13
Здорова, спасибо)
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.09
На первый раз предупреждение.
не используйте ...и экспрессивные выражения...

Дублировала не Нева-фильм, а Пифагор.
RedRacer
RedRacer 4 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.04
Кстати, одному мне показалось, что из Робертса в 10 раз круче главзлодей получился, чем из Дамма?
RedRacer
RedRacer 4 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.03
что Букером то его действительно у нас назвали - эт радует)
ну вот, что укр дубляж 1х и 2х неудержимых - патентованное...., это расстраивает изрядно...
Engi
Engi 12 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 16.46
Кстати что дубляж что Гоблин не попали с именем героя Чака Нориса.

Смотрите украинский дубляж :)
У нас Чака точно называли Букером.(Хотя признаюсь лично мне больше Уоккер бы понравилось) И "не бойтесь" из второго вашего примера тоже было. На счет первой цитаты не помню, что у нас было.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 16.37
Кстати что дубляж что Гоблин не попали с именем героя Чака Нориса.
Английский: Барни
Дубляж: Уоккер
Гоблин: Уоккер


Барни - это Сталлоне. Барни Росс.
Героя Чака Норриса в фильме зову Букер (Booker) читайте титры, гляньте imdb. Booker. И это отсылка к одному из его героев, который русской публики не знаком. Русские Чака знают, в первую очередь, как крутого Уокера. И обозвали соответственно Уокером.

Там в конце ещё, где Арнольд, второй раз, уже Уиллису, говорит "Я вернусь". В оригинале какая-то отсылка к оригинальному "Вспомнить всё" Верховена, пишут. А у нас снова к "Терминатору 2")
Sinyaya boroda
Sinyaya boroda 7 комментирует статью «Рецензия на «Ищу друга на конец света»» | 24.08.2012 16.22
Фильм - разочарование
Макс
Макс 6 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 15.54
Лернер не исключает возможности возвращения Ван Дамма

Кроме того, в списке актеров, которые непременно вернутся к своим ролям, источники упорно называют Лиама Хемсворта

"Неудержимые 3. Атака клонов". Давайте еще вернем Робертса и Остина.)
Еще бы вытащили как-нибудь Дудикоффа и Коннери.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 14.24
Пора бы мне уже отвыкать читать новости о продолжениях фильмов, которые я еще не видел.
Burton
Burton 9 комментирует статью «50 оттенков коричневого: «Легавый» (BBC America)» | 24.08.2012 14.01
По описанию Легавый и впрямь выглядит любопытно, к тому-же и сеттинг для меня привлекательный. Хоть к обычным процедуралам отношусь скептически, но этому сериалу дам шанс. Правда сравнение с Адом слегка пугает, хотя сериал не плохой, и местами даже затягивает, но только когда развивается основной сюжет, Боххэнон - интересный, бэдэссный персонаж, но внимание на нем заостряют как-то совсем мало, хоть он и главный герой. Когда авторы начинают углубляться в колонизацию и капитализм, и герои обсуждают строительство дорог и пересчитывают деньги, меня автоматически начинает клонить в сон.
jlo133
jlo133 0 комментирует статью ««Вспомнить все»: победители» | 24.08.2012 13.57
поздравляю! ждем новый конкурс!
Klive
Klive 9 комментирует статью «Мы вспомним для вас оптом» | 24.08.2012 13.57
Да, похоже, Вы правы.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 13.22
Джеки Чан, прежде всего, сам высказывал желание сняться во франшизе
http://www.thr.ru/articles/723/

Персонажа Норриса зовут в оригинале Букер. Это одна из его ранних ролей и в штатах какой-то знаковой является, у нас же известен другой его персонаж Уокер, всё просто - наши пытаются адаптировать.
Colnago Art
Colnago Art 2 комментирует фильм Многоцветье | 24.08.2012 13.05
а почему отказали в постере и трейлере соколику-то? )))
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 12.30
Чтоб Стетам за 5 своих боевичков столько получил)

Увы, Джейсон где был там и остался. Это даже печально. Уж сколько мы не смеялись над каменным лицом Арни, но он шикарно играл в комедиях. Джейсона я в них не вижу вообще. Адреналин - это не мое. Наверное, я винрарный зритель)

Если не ошибаюсь, ему заплатили тогда самолетом:)

Ах да, и точно)
Гольфстримом 3, если мозг не отшибло:)
Но если пересчитать на бабло - выходит немало: около 12 лимончиков.

Ах, солдаты неудачи - сколько там дорогих сердцу отсылок ^__^
avk245
avk245 4 комментирует фильм Параллельные миры 3D | 24.08.2012 12.24
Давно так не был разочарован от просмотра картины с женой. Про то что фильм - штам на штампе и так было ясно из трейлера, но была надежда на красивый "визуал" ...не оправдал.
SelinaAnt
SelinaAnt 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 12.19
Может все эти шуточки про Чака вовсе не шутки О_о

Особенно про королевскую Кобру. :)
В третьем фильме вернется Джет Ли а не Чак Норис, о чем и прозрачно намекал режиссер и сам Сталоне. У него во второй части была лишь эпизодическая роль, в то время как ЧАК участвовал поболее экранного времени.

P.S. Понравилась фраза Арни к Чаку: "И кто следующий? Рэмбо?".

Кстати многие смотрели вторую часть в Дубляже и правильном переводе Гоблина. На форумах настоящие бои идут на тему "неправильности" Дубляж VS Гоблин VS Оригинал.
Я прослушала все три версии. Вердикт: Дубляж запорот "охренительно". Нет, сам дубляж выполнен качественно и к дублирующей компании "НЕВА-фильм" нет претензий, только вот текст перевода хромает отсебятиной в многих местах и совсем не к месту.
Начало фильма, Арни просит отдать ему БОЛЬШОЕ оружие и ответ:
Английский: Цезарь: Мое оружие останется при мне... Если потеряешь, я твою задницу Терминирую. Арни: В твоих Мечтах
Дубляж: Цезарь: Мой ствол будет висеть где висел... Ну держи, Терминатор хренов. Арни: Сочтемся.
Гоблин: Цезарь: мое большое оружие останется при мне.. Не вернешь, я твою задницу Терминирую. Арни: Помечтай

Как видно, ближе всех перевел по правильности Дмитрий Пучков ака Гоблин.
С Королевской коброй сошлись одинаково, тут два пальца вверх!

А вот с выходом Чака обломались по полной.
Английский: Не дергайтесь!
Дубляж: Не падай в обморок, это Чак Норис!
Гоблин: Не бойтесь!

Гоблин ближе, а дубляж опять отсебятинка.. И так можно пройтись по всему фильму...

Кстати что дубляж что Гоблин не попали с именем героя Чака Нориса.
Английский: Барни
Дубляж: Уоккер
Гоблин: Уоккер
Engi
Engi 12 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 11.55
Капустник не позволят так стричь капусту как театр одного актера)

Да ладно. 10 млн. это хорошая з/п для актера класса А. Чтоб Стетам за 5 своих боевичков столько получил)

Вспомни его гонорар за Т2))))И за что тогда ему платили ;)

Если не ошибаюсь, ему заплатили тогда самолетом:) Кстати, отсюда и растут ноги у шутки про самолет из Солдат Неудачи.
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Найден режиссер для «Видеодрома»» | 24.08.2012 11.43
Зак Снайдер или другой ремесленник.

Снайдер не ремесленник.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «На Мартина Скорсезе подали в суд» | 24.08.2012 11.29
Скорсезе гений, такого рода свобода должна у него быть

Свобода - это одно, а не исполнение условий договора - это уже совсем другое. Если бы соглашения были на уровне кухонных "возьмешь меня на рыбалку", то это ладно, а вот отказываться исполнять собственные обязательства - это уже как то неэтично. Видно Оскар избаловал Мартина.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 11.26
И в Неудержимых 2 он выглядел совсем помятым старичком

Увы и ах - но да. Из их троицы самым бодрым остается Уиллис)
Как не парадоксально но в первой части, когда трио собралось вместе, именно от Уиллиса прямо-таки веяло опасностью и эдакой волчьей натурой. Его действительно уважаешь в этот момент.

Клинт Иствуд же не играет Грязного Гарри 2, например

Как бы это не аукнулось в Неудержимых 3)))

Неудержимые это исключение - капустник он здесь к месту

Капустник не позволят так стричь капусту как театр одного актера)

А на счет чипсов, он, если верить инету, получил 10 лямов за 5-7 минут экранного времени. Вот что значит авторитет)

Вспомни его гонорар за Т2))))
И за что тогда ему платили ;)

страницы

...
4753
...
по просмотрам
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
Дэдпул 2
Тизер №2: Уроки акварели
Цепной пес
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
1
0
Тихое место
Дублированный трейлер
0
Субурбикон
Дублированный трейлер №2
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×