Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Такезо Кенсай
Такезо Кенсай 8 комментирует статью «На Мартина Скорсезе подали в суд» | 24.08.2012 18.22
Ну заставит суд снять его этот фильм и тут полно способов выкрутиться: от "снять спустя рукава" до "раздуть производственный бюджет до таких размеров, что студия просто откажется его снимать сама".
SelinaAnt
SelinaAnt 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.41
Разве не Пифагор делал дубляж делали

Да вроде в титрах "Озвучено Нева-фильм, 2012 год". Спецом ждали конца титров, там должен был быть маленький камео-эпизод по идее с Джет Ли.. Если форумные слухи не врали.. Но.. увы.. у нас выключили раньше чем титры окончились.. не будут же ради двух человек крутить до последней секунды фильм..

Кто смотрел до конца, есть там что или нет ?
SelinaAnt
SelinaAnt 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.37
Барни - это Сталлоне. Барни Росс.
Героя Чака Норриса в фильме зову Букер (Booker)

Мой бог.. Опечаталась, хотела все сразу написать. Попуталась с этими тремя дорогами.. Точно, Слай говорит "Очень рад тебя видеть Букер".

Там в конце ещё, где Арнольд, второй раз, уже Уиллису, говорит "Я вернусь". В оригинале какая-то отсылка к оригинальному "Вспомнить всё" Верховена, пишут..

Неа.. Там в оригинале идет отсылка к "Крепкий Орешек" -
Арни: "Кончились патроны. Я вернусь.
Брюс: Ты уже вернулся. Я сейчас вернусь.
Арни: "Ипи-кае".
В дубляже: Асталависта VS Гоблин: Крепкий орешек
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.26
ам дубляж выполнен качественно и к дублирующей компании "НЕВА-фильм" нет претензий
Разве не Пифагор делал дубляж делали.
The_Mummy
The_Mummy 2 комментирует статью «На Мартина Скорсезе подали в суд» | 24.08.2012 17.19
у него всего один оскар. чему тут баловаццо?
нямням
нямням 0 комментирует статью ««Лига справедливости» очнулась от спячки» | 24.08.2012 17.17
На мой взгляд,наилучшим предпосылом к проекту Лига Справедливости был бы совместный фильм с Бэтменом и Суперменом.(Они же все таки лучшие друзья)))
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью ««Вспомнить все»: победители» | 24.08.2012 17.13
Здорова, спасибо)
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.09
На первый раз предупреждение.
не используйте ...и экспрессивные выражения...

Дублировала не Нева-фильм, а Пифагор.
RedRacer
RedRacer 4 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.04
Кстати, одному мне показалось, что из Робертса в 10 раз круче главзлодей получился, чем из Дамма?
RedRacer
RedRacer 4 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 17.03
что Букером то его действительно у нас назвали - эт радует)
ну вот, что укр дубляж 1х и 2х неудержимых - патентованное...., это расстраивает изрядно...
Engi
Engi 12 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 16.46
Кстати что дубляж что Гоблин не попали с именем героя Чака Нориса.

Смотрите украинский дубляж :)
У нас Чака точно называли Букером.(Хотя признаюсь лично мне больше Уоккер бы понравилось) И "не бойтесь" из второго вашего примера тоже было. На счет первой цитаты не помню, что у нас было.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 16.37
Кстати что дубляж что Гоблин не попали с именем героя Чака Нориса.
Английский: Барни
Дубляж: Уоккер
Гоблин: Уоккер


Барни - это Сталлоне. Барни Росс.
Героя Чака Норриса в фильме зову Букер (Booker) читайте титры, гляньте imdb. Booker. И это отсылка к одному из его героев, который русской публики не знаком. Русские Чака знают, в первую очередь, как крутого Уокера. И обозвали соответственно Уокером.

Там в конце ещё, где Арнольд, второй раз, уже Уиллису, говорит "Я вернусь". В оригинале какая-то отсылка к оригинальному "Вспомнить всё" Верховена, пишут. А у нас снова к "Терминатору 2")
Sinyaya boroda
Sinyaya boroda 6 комментирует статью «Рецензия на «Ищу друга на конец света»» | 24.08.2012 16.22
Фильм - разочарование
Макс
Макс 6 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 15.54
Лернер не исключает возможности возвращения Ван Дамма

Кроме того, в списке актеров, которые непременно вернутся к своим ролям, источники упорно называют Лиама Хемсворта

"Неудержимые 3. Атака клонов". Давайте еще вернем Робертса и Остина.)
Еще бы вытащили как-нибудь Дудикоффа и Коннери.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 14.24
Пора бы мне уже отвыкать читать новости о продолжениях фильмов, которые я еще не видел.
Burton
Burton 9 комментирует статью «50 оттенков коричневого: «Легавый» (BBC America)» | 24.08.2012 14.01
По описанию Легавый и впрямь выглядит любопытно, к тому-же и сеттинг для меня привлекательный. Хоть к обычным процедуралам отношусь скептически, но этому сериалу дам шанс. Правда сравнение с Адом слегка пугает, хотя сериал не плохой, и местами даже затягивает, но только когда развивается основной сюжет, Боххэнон - интересный, бэдэссный персонаж, но внимание на нем заостряют как-то совсем мало, хоть он и главный герой. Когда авторы начинают углубляться в колонизацию и капитализм, и герои обсуждают строительство дорог и пересчитывают деньги, меня автоматически начинает клонить в сон.
jlo133
jlo133 0 комментирует статью ««Вспомнить все»: победители» | 24.08.2012 13.57
поздравляю! ждем новый конкурс!
Klive
Klive 9 комментирует статью «Мы вспомним для вас оптом» | 24.08.2012 13.57
Да, похоже, Вы правы.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 13.22
Джеки Чан, прежде всего, сам высказывал желание сняться во франшизе
http://www.thr.ru/articles/723/

Персонажа Норриса зовут в оригинале Букер. Это одна из его ранних ролей и в штатах какой-то знаковой является, у нас же известен другой его персонаж Уокер, всё просто - наши пытаются адаптировать.
Colnago Art
Colnago Art 2 комментирует фильм Многоцветье | 24.08.2012 13.05
а почему отказали в постере и трейлере соколику-то? )))
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 12.30
Чтоб Стетам за 5 своих боевичков столько получил)

Увы, Джейсон где был там и остался. Это даже печально. Уж сколько мы не смеялись над каменным лицом Арни, но он шикарно играл в комедиях. Джейсона я в них не вижу вообще. Адреналин - это не мое. Наверное, я винрарный зритель)

Если не ошибаюсь, ему заплатили тогда самолетом:)

Ах да, и точно)
Гольфстримом 3, если мозг не отшибло:)
Но если пересчитать на бабло - выходит немало: около 12 лимончиков.

Ах, солдаты неудачи - сколько там дорогих сердцу отсылок ^__^
avk245
avk245 4 комментирует фильм Параллельные миры 3D | 24.08.2012 12.24
Давно так не был разочарован от просмотра картины с женой. Про то что фильм - штам на штампе и так было ясно из трейлера, но была надежда на красивый "визуал" ...не оправдал.
SelinaAnt
SelinaAnt 9 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 12.19
Может все эти шуточки про Чака вовсе не шутки О_о

Особенно про королевскую Кобру. :)
В третьем фильме вернется Джет Ли а не Чак Норис, о чем и прозрачно намекал режиссер и сам Сталоне. У него во второй части была лишь эпизодическая роль, в то время как ЧАК участвовал поболее экранного времени.

P.S. Понравилась фраза Арни к Чаку: "И кто следующий? Рэмбо?".

Кстати многие смотрели вторую часть в Дубляже и правильном переводе Гоблина. На форумах настоящие бои идут на тему "неправильности" Дубляж VS Гоблин VS Оригинал.
Я прослушала все три версии. Вердикт: Дубляж запорот "охренительно". Нет, сам дубляж выполнен качественно и к дублирующей компании "НЕВА-фильм" нет претензий, только вот текст перевода хромает отсебятиной в многих местах и совсем не к месту.
Начало фильма, Арни просит отдать ему БОЛЬШОЕ оружие и ответ:
Английский: Цезарь: Мое оружие останется при мне... Если потеряешь, я твою задницу Терминирую. Арни: В твоих Мечтах
Дубляж: Цезарь: Мой ствол будет висеть где висел... Ну держи, Терминатор хренов. Арни: Сочтемся.
Гоблин: Цезарь: мое большое оружие останется при мне.. Не вернешь, я твою задницу Терминирую. Арни: Помечтай

Как видно, ближе всех перевел по правильности Дмитрий Пучков ака Гоблин.
С Королевской коброй сошлись одинаково, тут два пальца вверх!

А вот с выходом Чака обломались по полной.
Английский: Не дергайтесь!
Дубляж: Не падай в обморок, это Чак Норис!
Гоблин: Не бойтесь!

Гоблин ближе, а дубляж опять отсебятинка.. И так можно пройтись по всему фильму...

Кстати что дубляж что Гоблин не попали с именем героя Чака Нориса.
Английский: Барни
Дубляж: Уоккер
Гоблин: Уоккер
Engi
Engi 12 комментирует статью «Чак Норрис и «Неудержимые 3»» | 24.08.2012 11.55
Капустник не позволят так стричь капусту как театр одного актера)

Да ладно. 10 млн. это хорошая з/п для актера класса А. Чтоб Стетам за 5 своих боевичков столько получил)

Вспомни его гонорар за Т2))))И за что тогда ему платили ;)

Если не ошибаюсь, ему заплатили тогда самолетом:) Кстати, отсюда и растут ноги у шутки про самолет из Солдат Неудачи.

страницы

...
4513
...
по просмотрам
Одаренные*
Трейлер
146
Нелюбовь
Трейлер
120
Планета Обезьян: Война
Дублированный трейлер №3
91
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
10
Бегущий по лезвию 2049
Дублированный трейлер
1
Оно
Трейлер с MTV Awards
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
673
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
642
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
313
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
0
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
9
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×