Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью ««Неудержимые 3»: Кейдж пока еще не с нами» | 07.11.2012 16.40
А мне все равно, будет Кейдж в фильме или нет, все таки силком его туда не затащишь.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 16.37
Бяда с этими локализаторами названия фильмов. ну хоть надеюсь они переведут нормально "АС", когда он выйдет так как нужно, а не так, как им захочется.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 16.24
Понятно желание прокатчика отбить как можно более внушительную сумму, за это даже ругать не стоит. Понятно так же что на киноманов в очередной раз махнули рукой, мол эти и так или пойдут или не пойдут и черт им не брат. Но понять то можно все, а стоит ли спустить? По моему это не тот случай когда так стоит калечить название и нести отсебятину говорю так хотя бы в отношении "Кэрри". Или фильм настолько плох?
Борис Новиков
Борис Новиков 13 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 16.24
Названия переводят не переводчики. Названия переводят прокатные компании и их маркетологи.
sweden80
sweden80 3 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 15.39
Вообще не вижу проблемы.
Адаптировать зарубежные названия к отечественным реалиям повелось еще в Советском союзе.
sweden80
sweden80 3 комментирует статью «Рецензия на сценарий «Войны миров Z»» | 07.11.2012 15.34
Ну судя по той нарезке, главное отличие от Обителей зла пока чрезвычайно агрессивные и бодрые зомби, которые реально накатываются волной. А по поводу эпизода в России - ну так пора привыкнуь в конце концов, либо сами снимаем хорошо и показываем как у нас на самом деле, либо вот так...
А вообще лучший фильм на эту тему "28 дней спустя". Все остальное бессмысленно и беспощадно
Sinester
Sinester 6 комментирует статью «Алекс Прояс и сверхлюди будущего» | 07.11.2012 15.19
Мужика так активно экранизируют, хотя после прочтения, Робопокалипсис оказался жутчайшей пустышкой! Растянутая до объема книги, зарисовка нормальной истории. Ни отмасферы, ни интересных персонажей, да и просто ничего того чего мы бы не видили раньше и что можно было бы плказать под другим углом! Сомниваюсь, что автор выдавший 1 отвратную фантастику, сможет заинтересовать другой. Уливляюсь со Спилберга, что он там нашел для экранизации не понятно.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 15.09
Прокатчиков бить надо за такие дела.
Я понимаю что порой адекватно адаптировать иностранное название на русский очень сложно. Но не доводить же до абсурда. "Мачо и ботан"не зная кто снимается в жизни не пошёл бы и не начал бы смотреть фильм. Правильно говорят, надо какие то акции протеста прокатчикам устраивать.
А ведь некоторые киноделы самолично контролируют свои фильмы за рубежом. Стенли Кубрик каждое слово проверял. Майкл Бей также следит за своими фильмами в миру.
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «ElfQuest экранизируют независимые продюсеры» | 07.11.2012 14.59
Независимые это хорошо.
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 14.49
Вы чересчур эмоционально реагирует на стремление прокатных компании заработать на обывательской аудитории, или вы и вправду считаете, что там люди не знают английского.
/
/ 3 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 14.25
Неудержимая Убивашка: Последний девичник в Вегасе. Сага. Криволуние. Часть первая.
Barricade
Barricade 8 комментирует статус «Так хотелось бы ув...» (автор Михаил Игоревич_) | 07.11.2012 14.24
Этого я больше всего и жду от новых ЗВ.
Barricade
Barricade 8 комментирует статус «Давненько не было ...» (автор Anton Gladchenko) | 07.11.2012 14.21
Джим Керри!
Арнольд Шварцнегер, Вин Дизель, Пол Уокер, Джонни Депп, Орландо Блум, Морган Фримен, Роберт Дауни Мл...

Джессика Альба, Эмма Уотсон, Сандра Баллок.

Это не все.
Димка zOyin
Димка zOyin 5 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 14.14
Какие овцы переводят так фильмы?! Я конечно понимаю что при не знании иностранного языка, всегда можно обратиться к гуглу, но что получается, мы зря изучали английский (и не только) язык в школе? На кой черт нанимать таких тупоголовых нелюдей если они даже банально, мало мальски грамотно не могут перевести пару слов в названии фильма! Эту ЦПШ на кол посадить следует!
Как говорится рыба тухнет с головы, сдаётся мне во главе этой компании сидит большая гнойная башка с не преодолимой жаждой вытрясти максимум прибыли с нашего брата всеми возможными способами. Но хоть не показывайте свою природною безграмотность... не позорьтесь.
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Роберт Инглунд снимется у Джо Данте» | 07.11.2012 14.14
Инглунд в роли религиозного фанатика)
Должно быть интересно...
Ravenous
Ravenous 10 комментирует статью «Рогатый Рэдклифф дерется с братом» | 07.11.2012 13.59
К моему стыду, я это кино ещё не видел.
Гипсокартон
Гипсокартон 0 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 13.59
а «Успеть за 30 минут» чуть было не стало «Пиццей, бомбой и индусом»


Что намного больше отражало бы характер безумия этого фильма.
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью ««Неудержимые 3»: Кейдж пока еще не с нами» | 07.11.2012 13.36
Специально фанатов запутывают!
То будет Кейдж, то не будет...
Устроили тут ромашку...
Гарпия
Гарпия 6 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 13.34
PS - это просто мысли вслух!! =)

Жаль, мне понравилась идея про свиную кровь :)
Гарпия
Гарпия 6 комментирует статус «Давненько не было ...» (автор Anton Gladchenko) | 07.11.2012 13.30
Кристофер Ли, Джонни Депп, Аль Пачино, Бенедикт Камбербэтч.

Сигурни Уивер, Хелена Бонем Картер, Шарлиз Терон.
Brian Green
Brian Green 10 комментирует статус «Давненько не было ...» (автор Anton Gladchenko) | 07.11.2012 13.23
Дэниел Дей-Люис, Леонардо ДиКаприо, Рассел Кроу, Аль Пачино, Мел Гибсон, Хавьер Бардем, Лиам Нисон, Арнольд Шварценеггер.

Сигурни Уивер, Шерон Стоун, Линда Гэмильтон, Моника Белуччи.
Гаврила
Гаврила 12 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 13.20
отличная статья, правда не хватает в конце призыва к действию. как правильно подметили выше - "в США бы неугодных дельцов уже завалили бы ироничными бандеролями"... чем мы хуже? может, отправить кровавые тампоны в офис Сони!?)) ну или просто на асфальте перед зданием написать свинной кровью "КЭРРИ"!?

PS - это просто мысли вслух!! =)
VitoKorleone
VitoKorleone 1 комментирует статью ««Неудержимые 3»: Кейдж пока еще не с нами» | 07.11.2012 13.12
когда я слышу про Иствуда в этом проэкте - мне прям смешно становится, ей Богу)))
Alizade
Alizade 0 комментирует статью «Возвращение в Касабланку» | 07.11.2012 13.03
Не надо...
slvt
slvt 3 комментирует статью «Говорите по-русски: Её звали Телекинез» | 07.11.2012 12.53
С нетерпением ждем появления фильма Война Звезд Раздел 7, или что-то в этом роде.

страницы

...
4328
...
по просмотрам
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Тор: Рагнарёк
Дублированный трейлер с Комик-кона
Напарник
Трейлер
Защитники*
Трейлер с Комик-кона
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
4
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×