Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 12.23
Саш, здравствуй! По поводу Викторины. Я резервировал 2 приглашения, но сегодня второй человек отказался, сославшись на болезнь! Можешь мне оставить один в активе, а второй предложить тому, кто хотел, но кому не повезло с генератором?
Feelinggood1206
Feelinggood1206 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 12.18
ну вот я и говорю, что дело ваше :)
Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 12.17
Прошу прощения, но Вы тут человек новый и активность стали проявлять только на конкурсе, я бы все-таки предпочел передал билет тому, кто больше участвовал в жизни сайта...
sweden80
sweden80 3 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 12.12
Все эти научно-фантастические приспособления играются с пространственно-временным континуумом

по сути )))
Feelinggood1206
Feelinggood1206 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 12.04
я был бы рад конечно, но решать вам)
Engi
Engi 12 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 12.01
Не передергивайте. Во-превых,
Персонаж проживает одно и тоже событие много раз.

Во-вторых,
да как фейерверк и космический корабль, например. принцип то один и тот же

когда опишите принцип работы телепорта, машины времени или еще чего, дадите знать :)
Все эти научно-фантастические приспособления играются с пространственно-временным континуумом
Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 11.58
Ребят, у меня второй человек слился. Так что есть 1 вокантная проходка, есть желающие? Я не знаю, могу сам отдать кому-нибудь или Саше передам, а он сам решит тогда, кому нужна...
Feelinggood1206
Feelinggood1206 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 11.45
я не буду спрашивать куда, потому что мне это не важно.

интересно вот что,ребята,скажите во-сколько вы собираетесь идти? Просто хоть сориентироваться когда толпа собираться начнет :) это не нарушение правил,просто чистый интерес)
sweden80
sweden80 3 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 11.03
да уж Обливион со Стартеком не дают спокойно жить...
Comedian
Comedian 5 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 11.00
Ладно, была неплохая Обратная сторона Луны по мотивам Life on Mars, со своей новой(!) историей.
Был Метод Фрейда, копирующий одновременно Sherlock, Mentalist и того же Касла. А к финалу даже получилось выдать неплохие серии, которое бы в хорошем сериале были в середине сезона, и были бы абсолютно проходными!
А теперь еще и это. Но раз есть заказ и уже снимают, нам только остается ворчать и шутить об этом в Интернете.
У меня кстати, родилась своя идея для сериала: Главный герой - автор популярных отечественных сериалов, у которого творческий кризис. И он пытается найти новые идеи смотря зарубежные сериалы. А потом пишет и продает на наши каналы копии, того что увидел. Чем плоха такая идея?
joker29
joker29 14 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 10.51
Очень приятно. Спасибо)
WooDoo989
WooDoo989 0 комментирует статью «Рецензия на «Невозможное»» | 19.02.2013 10.50
Уверен, что далеко не все потенциальные зрители этого фильма следили за освещением истории семьи Альварез
Klive
Klive 9 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 10.19
Или же наоборот - после того, как Гордон получил главную роль, никакого "маяния" не будет.
AngryMedved
AngryMedved 6 комментирует статью «Кто будет злодеем в «Форсаже 7»?» | 19.02.2013 10.19
Лети тоже умирала в четвёртой части. К тому же нигде не сказанно будет ли Хан в 7-й. Тут речь только о 6-й.
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Интервью с Джонни Ноксвиллом | «Возвращение героя»» | 19.02.2013 10.09
Для меня он навсегда останется Джонни из "Чудаков"!))
AnTOM (Bragin)
AnTOM (Bragin) 5 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 10.02
Это Вы верно заметили, уважаемый, «Хижину дяди Тома» я в детстве так и не дочитал. Но что-то там такое помню – про «массу» было…

Только я не понимаю суть Вашей… «претензии». По-вашему, слово «хозяин» во взаимоотношениях белых эксплуататоров и чернокожего населения – менее приемлемо, чем слово «мастер»?
Или Вы считаете, что если слово звучит схоже с русским (а также такой вариант «локализации» Вы где-то встречали) – то это всегда самый удачный вариант?...
…нет, я понимаю – когда в фильме «Солдат Джейн» должность командира переводят как «мастер-шеф» - это от того, что люди не настолько разбираются в чинах американских ВМС, чтобы подобрать более корректный вариант. Но тогда, на мой взгляд, допустимо и у нас в армии именовать старшего сержанта, например – мастер-сержант (потому что “master” в данном случае – значит «старший»)…

Что касается варианта «Наставник» - ДА, это Вы в точку попали – вяловато как-то по сравнению с «Мастером» (да и ПИСАЛ я – что «Мастер» звучит «вкусно», значительно).
Вот только тогда не надо говорить о наличие «действительно диких локаций». Потому что на Ваши «дикие локации» (буде на месте «Мастера», допустим, обсуждение этой самой более «дикой» альтернативы – которая УЖЕ ВАМ не мила) – найдется такой же как и Вы поборник «эффектного» названия… и ответит Вам тоже самое – не про «более дикие» - а про то, что «этот вариант – очень удачный и емкий».

С такой логикой, уважаемый, придираться к нашим российским локализациям – нет смысла – потому что наши киношники и занимаются – не переводом, а «смачностью» звучания.

Да в 90% случаев – если Вы попытаетесь дать названию фильма – АДЕКВАТНЫЙ, ПРАВИЛЬНЫЙ и ТОЧНЫЙ (с точки зрения смыслового значения слова) перевод – Вы не подберете ни одного по настоящему звучного и «красивого» («кинематографичного»)…
… и здесь я, в первую очередь, «бьюсь» не за идеальность моего варианта – а за то, что меня коробит ныне предложенный (и что он, на мой взгляд, не допустим).

Вас устраивает название «Мастер», для Вас фильм – о некоем МАСТЕРЕ? Ну, что ж, рад за Вас, на вкус и на цвет, так сказать…
Только лично для меня фильм о том, о чем (и ком) означено в официальной аннотации – об Учителе, о Наставнике, о Создателе религиозного культа…
… такой вариант как «Учитель» как Вам-с? ...или «Создатель»? Не достаточно «емко и удачно»?
Ну, на нет, как говорится…

P.S: А что касается более диких локаций – так давайте, присылайте вариант для обсуждения! Прикольно будет… подискутировать.
MinI the Pooh
MinI the Pooh 4 комментирует опрос «Что смотреть в кино в этот уик-энд?» | 19.02.2013 10.02
Посмотрела Невозможное! Всем советую сильный в эмоциональном плане фильм, берет за душу, зал плакал во время просмотра. Это не очередной фильм о катастрофе!
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Книжка про клерков и другие творческие идеи Кевина Смита» | 19.02.2013 10.01
Третий фильм и должен быть третьим фильмом, и ничем кроме третьего фильма!
Это будет отличным завершением кинематографической карьеры Смита.
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 10.00
в условиях викторины было сказано, что победители выбираются методом случайных чисел. Жизнь вообще несправедливая штука.
Викторика
Викторика 6 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.56
просто лучше было бы отдать пригласительные людям,которые попросили один
это как-то честнее что ли
Lafo4ka
Lafo4ka 2 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.56
Ураааа!!! Спасибо-спасибо! Теперь нужно во время слинять с любимой работы к Элайдже)))
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.55
Участников викторины было больше ста человек, 2/3 с +1, итог в конкурсе на 70 мест участвовало 170 кандидатов. Кому-то не повезло.
Викторика
Викторика 6 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.48
я 1 попросила,так хотела
все настроение с самого утра испорчено
Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 09.47
Смешно, честное слово смешно! Какой из Гардона актер? Все действие будет затягиваться и провисать, а диалоги будут тянуться та кдолго, что забудешь, с чего началась реплика! Герой-любовник? - уж простите, но секс-символ он совсем не тянет. Сомневаюсь, что это воля ассистента по актерам, - скорее уж заказ канала, с которым продакшену предстоит изрядно помаяться.
NegAlex
NegAlex 7 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 09.38
Вы ещё скажите, что нужно было в денди играть в детстве - там черепашки-ниндзя всегда своего учителя называли "Master Splinter".

Претензии к переводу названия абсолютно справедливы - в русском языке смысл слова "мастер" за период СССР оказался очень смещен куда-то в рабоче-строительную область. То, что оригинальный смысл порой прорывался в наш язык через переведенную иностранную литературу не отменяет этого факта: в современном русском языке духовного наставника нельзя назвать "мастером", а оригинальное название фильма подразумевало именно это значение.

страницы

...
4054
...
по просмотрам
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
Дэдпул 2
Тизер №2: Уроки акварели
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
Упертый*
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Яркость*
Трейлер №2
2
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
Трейлер
Трейлер
0
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×