Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Это не просто похоже на дубляж, это именно дубляж.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Перевод супер! Похоже на дубляж. Неужели вы имеете техическую возможность полностью заменять голоса?
New Magneto - Superstar
New Magneto - Superstar 0 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Не плохо! Ведь могут, когда захотят!))
Griefer
Griefer 0 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
А чем тебя этот дублированный ролик не устроил? =)
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Надеюсь дублированный ролик мы тоже в скором времени увидим)
Griefer
Griefer 0 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Отдельное спасибо за дубляж
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Отлично! Приятно узнавать голоса знакомых людей.
Спасибо "Нова":)
Zloi Tapok
Zloi Tapok 2 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Перевод и озвучка очень хорошие, спасибо, понравилось. С такой интересной озвучкой даже интереснее смотрится. Спасибо.
CiviK
CiviK 0 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Как всегда великолепный перевод «НоваМедиа» радует слух, Sawyer вообще красавчик!
PunisheR
PunisheR 2 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Я надеюсь что всетаки нашы прокатчики изменят на Солдат Джо:Бросок кобры
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Изменится официальное название - следующие ролики пойдут с изменённым названием. А пока - "Бросок Кобры".
Якен_Хгар
Якен_Хгар 0 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Если мне память не изменяет...то по английск(или американски) -джи ай-рядовой, солдат армии США вот так переводится. Может я и не прав..
PunisheR
PunisheR 2 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Понемаеш Солдат Джо, планировался трилогией, конечно если в прокате этот фильм бойдет удачным, и в оригенале будет всегда стоять J.I.JOE так что, Бросок кобры будет лиш дополнением, например как Мумия:Гробница Императора Драконов
Leithenant-Jack
Leithenant-Jack 3 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
А теперь про Трансофрмеров 2, Трейлер в HD -
http://movies.yahoo.com/premieres/12063146/standardformat/
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Чтобы не путать людей - мы, почти всегда, не идём в разрез с названием фильма, которое дают ему прокатчики. Был у меня смешной случай - звоню в "5 звёзд", дабы забронировать билеты на "Тёмные начала: Золотой компас". Так должен был называться фильм. "Такого фильма нет" - ответила мне девушка. Фильм шёл в базе как "Золотой компас", сложить 2+2 девушка не смогла, отсюда... сами понимаете)
PunisheR
PunisheR 2 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Просто если будет продолжение будет кое какая неурядица с названием и Солдат Джо:Бросок кобры звучит убидительней
Якен_Хгар
Якен_Хгар 0 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Спасибо "НоваМедия" получил удовольствие от просмотра!Буду ждать от Вас трейллера, если возьметесь конечно.
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
На тему названия фильма: http://www.filmz.ru/film/3704

Наверное - оно бралось не с потолка. Да и, по-моему, не в названии дело, а именно в том - как переведён и озвучен ролик.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Потому что в данный момент принятый прокатчиком рабочий вариант локализации - "Бросок Кобры".
HiTMaN_911
HiTMaN_911 4 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Озвучка отличная! Голоса подходят на 90 процентов)
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
Отдельное спасибо пользователю сайта "Настоящее кино" - Тоше \%) Он знает - за что)
PunisheR
PunisheR 2 комментирует статью «Переведенный телеролик «Броска Кобры»»
НоваМедиа перевод замечательный, но вот в конце ролика, почему Бросок кобры, где полное название фильма Солдат Джо:Бросок кобры а!!!!!!!
Беня Крик
Беня Крик 0 комментирует статью «Второй постер «Форсажа 4»»
На мой взгляд, постеру явно таки не хватает сочных да ярких красок.
Buzzard
Buzzard 0 комментирует статью «Второй постер «Форсажа 4»»
Конечно могло быть лучше, но всё же, нормальный постер, может к Апрелю будет получше.

страницы

...
19503
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
622
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
561
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
5
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
5
Роли исполняют: Джош Бролин, Дольф Лундгрен, Сильвестр Сталлоне и др.
Джош Бролин противостоит Дэдпулу, Сталлоне готовит новый побег, Харди и Татум отказываются от поездки в джунгли, а Доль
4
«Семейка Крудс 2» закрыта
DreamWorks Animation и студия Universal Pictures после долгого препродакшна прекратили производство «Семейки Крудс 2»
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×