Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

FORGE
FORGE 7 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
"Игра" - это исключительно креатив Новы. Зайдите на страничку фильма - так как возле заголовка "Геймер" не стоит звездочка, обозначающая неофициальные названия, именно под этим тайтлом картина выйдет в российский прокат.
DrA
DrA 2 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Хороший перевод, хороший трейлер, отличные актеры, соответствующая теме музыка что же еще нужно для хорошего кино...ах да..сюжет))но это уже дело оценивать после просмотра, а сейчас фильм достойно занимает свое место в моем топ-десятке must see)
avk245
avk245 4 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
О, озвучка что надо! Молодцы!
А кто у нас будет дубляжом заниматься?
Meskalin
Meskalin 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Твой пакет молока отрабатывает на Оскар)
Prototype
Prototype 2 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Да ну вы ребята на славу постарались! За перевод огромнейший респект, а фильм очень сильно жду!
lexey
lexey 9 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Потрясно!

Похоже интриги больше нет, так же пологал, что герой не знал, что им управляют.

А почему GAMER - Игра, а не Игрок? Ведь перевод свободный, а не от локализаторов.

Спасибо!
dante
dante 10 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Отличный ролик и отличный перевод. Браво!
abrakadabra
abrakadabra 0 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
А почему название озвучили как "Игра"?
abrakadabra
abrakadabra 0 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Название надо оставлять оригинальное "Геймер", по аналогии с компьютерными играми, о чём собственно и фильм, но ни как не "Игрок" и уж тем более "Игра".
CHAD
CHAD 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Был приятно удивлён качеством перевода, конечно огрехи есть, но их можно списать на специфику озвучки.
Meskalin
Meskalin 1 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Блин вот это супер)) Если не ошибаюсь, то видел Декстера?)))
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Мэрлин Мэнсон - Sweet Dreams
Лазутчик
Лазутчик 4 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Это было супер, парни. Вот это да! Вышли на новый уровень прямо-таки.
Шелдон
Шелдон 0 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
А что за тема играет?
bond
bond 2 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Озвучка норма..трейлер хорошь, частями напоминает Смертельная гонка).
uR-gUn
uR-gUn 3 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
"ИГРОК"- но это с разу с картами будет ассоцироавться...так что наверное будет "ИГРА"...
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Дублировали? Вот круть! Нове респект.
И фирменный голос Дэкстера, уух.
p.s. А почему актёров не перевели?
p.p.s. А он так и будет официально называться "Игра"? ИЛ ещё не ясно?
Elecstorm
Elecstorm 4 комментирует статью «Переведенный трейлер «Геймера»»
Он все таки знал что им манипулируют? Я думал смысл немного в другом. Но все равно, дух захватывает
Ant man
Ant man 6 комментирует статью «Премьера постеров «Пирамиды» и «Шерше ля фам!»»
Комедия "Гоп-стоп" от создателей "России 88"? Хм, что же из этого получится?))
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Премьера постеров «Пирамиды» и «Шерше ля фам!»»
Понравился постер Пирамиды... Фильм может и гляну. Шерше ля фам! даже смотреть небуду...
Ursa
Ursa 0 комментирует статью «Премьера постеров «Пирамиды» и «Шерше ля фам!»»
Гоп-стоп скорее жёсткая сатира!) Ждём!
Пирамида.. ну и фиг сней, пусть выходит...
"Шерше..." дай Бог, пройдёт мимо!)
Ursa
Ursa 0 комментирует статью «Премьера постеров «Пирамиды» и «Шерше ля фам!»»
Эээ зря вы так о фильме "Гоп-стоп"! это же Павл Бардин и Петр Фёдоров, не думаю, что они будут снимать чушовую комедию! Скорее будет что-то наподобе "России-88", они сурёзные ребята, на бабло и маразм не кидаются, дай Бог!)
omen999
omen999 8 комментирует статью «Премьера постеров «Пирамиды» и «Шерше ля фам!»»
Масштабное эпическое полотно о России с названием Гоп-стоп? От Леополиса? Ммм.... Это уже заведомо халтура. Парни не старайтесь, Петр, ты хороший актер, не соглашайся. Карьеру загубишь еще не начав.

страницы

...
18351
...
по просмотрам
Свингер
Дублированный трейлер
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
Субурбикон
Дублированный трейлер №2
Подлец
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Яркость*
Трейлер №2
2
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
Конец пути*
Трейлер
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×