Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

lexey
lexey 9 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Здесь хоть и профи переводят, но может это и к худшему, ибо очень уныло. А голоса главных героев озвучивают теже, что и в первом фильме? По первому фильму озвучка достойной была!

Голосу из телепередач первого канала незачет, не место ему в подобных фильмах, как и озвучке здоровяка афроамериканца.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
В русском дубляже создается впечатление, что ролик сделан только ради последней идиотской фразы: Тимати, Баста и Батишта... Такого г... не слышал в жизни, трейлер хороший, но вот Тимати - это, простите, уже ни в какие ворота не лезет.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Господи! пожалей мои уши и мой мозг! неееееееет! у меня кровь из ушей пошла!. Ересь кругом одна ересь, их надо сжечь на костре за такой вот перевод, где те голоса которые звучали в первом фильме? верните их МЫ ТРЕБУЕМ! Я та точно требую! вернуть голоса из первого фильма! Но это просто ужас, что творится, в топку Тимати и его команду! это уже не в какие границы и ворота!. Извините конечно но либо у них нет кхм яиц, что они так переводят, либо что то не то. Это убожество!
Умный критик
Умный критик 7 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Господи ну Тимати то тут зачем. Ладно там в мультфильмах он что то пытается еще озвучить, но зачем в игровой фильм его звать не понимаю. Фильм конечно посмотрю, т.к первая часть очень удачной была, но вот за тимати прокатчикам незачет.
GLUK
GLUK 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
С такими голосами смотреть такой фильм... Тимати чего только стоит в конце, надеюсь им достанется очень мало экранного времени.
MrFreak
MrFreak 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Первый фильм кстати тоже особо не блистал дубляжом, но ничего стал культовым. Уверен и с этим также будет
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Мы недопоняли друг друга) Но зато полностью солидарны в плане сабжа.
DrA
DrA 2 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Отвратительно...первый был лучше(ролик).
putrick
putrick 4 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
А я и написал, что отсебятина. Под этим подразумевается именно перевод, а не дубляж.
Fizick
Fizick 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
"Тимати, Баста и Батишта" - Пи$"№ц. Зачем???
egor_bulychev
egor_bulychev 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Тимати Баста и кто-то там еще.
мда. желание в кино идти пропало напрочь.
было бы круто если lostnova film озвучили бы фильмец. с их голосами хоть смотреть будет приятней.
Существо-супергерой
Существо-супергерой 11 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Вроде бы 2012, в отличие от Послезавтра, мистический такой фильм-катастрофа, илди фантастический, не помню уже. Так что второго Послезавтра сожно не ждать. А насчет Знамения - поддерживаю. Концовка там ужасная, как и сам фильм. Ну а про Аватар говорить бесполезно. Это, наверное, самый ожидаемый фильм 2009 года.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Я вот надеюсь "2012" не станет чем-то типа "Знамения" и концовка будет хотя бы в духе "Послезавтра". Но "Армагеддон" никому не переплюнуть, как бы там не старались. А "Аватар" должен выстрелить по полной программе, с масштабом и экшеном, с отличными актерами и очень сильным сюжетом. Да еще и обещанная революция в 3D эффектах.
SI key
SI key 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Ну "2012" вообще не жду... А вот "Аватар" - затаившийся дракон!!
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
А "Аватар"? А "2012"? Незнаю, может это тоже дело вкуса, но я лично считаю их главными по ожидаемости проектами, после ТФ-2.
SI key
SI key 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Главный фильм второй половины 2009 года)))
Потерплю до сентября...
alfarius
alfarius 3 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Оффтоп: Вышел ролик фильма "Whiteout". Вот ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=wj3szUD7zVI
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Да, в "Терминаторе" перевод, мягко говоря, отвратителен, а вот голоса неплохие, но и не слишком-то проникновенные, чтобы донести посыл речей, хотя такой текст, как в "Спасителе" и не зачитаешь без улыбки.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
У Терминатора-4 проблемы с переводом, а не дубляжом. Голоса и интонации там на среднем уровне, как в подавляющем большинстве фильмов, а вот сам текст ужасен.
x23x
x23x 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
А 13-й район не бессон снимал, он был сценаристом и продюсером, как и в продолжении
putrick
putrick 4 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Что это? Что это за дубляж? Если локализация "Терминатора" соревнуется за первое место в качестве худшей отсебятины, то второй "13-ый район" поборется за место в категории "худший дубляж".
KoS_FBI
KoS_FBI 0 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Как хорошо, когда мы с нетерпением ждём продолжения столь понравившегося нам 13 района, ждём и когда мы видем что режиссёр уже не Люк Бессон а Патрик Алессандрин, то невольно приходит в голову мысль-а не выйдет ли такая гадость, как например с всем известными фильмами "Тупой и ещё тупее" или блейд (4)) а всё же такая гадость получилась... взяться за съёмки с таким человеком, как Девид Белль основателем паркура и так отвратительно снимать все трюки.. жесть
madfrana
madfrana 1 комментирует статью «Исправленный дублированный трейлер фильма «13-й район: Ультиматум»»
Вася +1!Но в конце я таки "не смог не заметить" Тимура(aka)...я к нему никак не отношусь, но у него манера говорить, как у чувака из фильма Не грози южному централу, который за координаты расположения санузла предлагал ЛокДогу "любые" услуги. Вобщем слушать не здорово такой перевод((

страницы

...
18063
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
519
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
479
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
12
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
8
Роли исполняют: Джош Бролин, Дольф Лундгрен, Сильвестр Сталлоне и др.
Джош Бролин противостоит Дэдпулу, Сталлоне готовит новый побег, Харди и Татум отказываются от поездки в джунгли, а Доль
4
Повесть о настоящем человеке
Сильвестр Сталлоне вновь возьмет режиссерский рупор, чтобы поставить драму «Стойкий, насколько возможно»
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×