Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Трейлер «Формулы любви…»» | 01.07.2009 19.33
Трейлер не впечатлил ни капельки. Практически весь трейлер ловил себя на мысли " Я это уже где-то видел.
eggoist
eggoist 3 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 19.32
И еще я никак не пойму, где они там нашли "непрекращаемый экшн на протяжении всего фильма"?) Нет там такого.. И сюжет есть, хоть и слабый) У Терминатора не лучше) И люди не на заднем плане) И шутки в большинстве своем нормальные) Особенно Джетфаер отжигает) Странно, как будто они другой фильм смотрели)
Spiker
Spiker 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»» | 01.07.2009 19.28
Выскажу своё мнение насчёт главного сообщения сотрудника UPR в теме насчёт “Беславных ублюдков”:

По воводу актёра на дублирование Бреда Питта. Так уж завелось что его в основном дублирует Всеволод Кузнецов, но я понимаю дублировал бы он его один раз, но он его дублирует почти во всех фильма и при этом совершенно не наделяет своей индивидуальностью персонажей Питта своим дубляжем т.с. в каждом фильме персонажи разные, а Всеволод Кузнецов звучит одинаково. Также одинаково как и его голос на дубляже Тома Круза и Уилла Смита. Он бездарный актёр дубляжа. Он дублирует сотни ролей, но они все на один манер. Тембр голоса не меняется и звучит везде одинаково также одинаково как и его озвучка роликов “Дома 2” и др. передач. Поэтому его стало сильно слишком много и уже не хочется слышать его в каждом фильме без нужной игры. Его предназначение второпланновые роли (лично я ничего личного негативного к нему не имею. Человек он хороший). Другое дело Юрий Деркач довольно качественно дублировавшем Питта в “Трое” тут он и характером Питта наделил и тембр подобрал, но лучше всего и просто блестяще Бреда Питта искромётно дублировал Петр Семак в “Бойцовском Клубе”. Щас даже послушав этот дубляж, я представил как может искромётно дублировать Питта в “Беславных ублюдках” Петр Семак актёр театра и кино. Действительно гений дубляжа.Причём он ещё отлично дублировал Шварценеггера в “Конце света”,Николаса Кейджа в “Угнать за 60 секунд”,Уильяма Дэфо в ”Однажды в Мексике”. Так что Пётр Семак идеальный кандидат на дубляж Бреда Питта в “Беславных ублюдках”.

Далее. Насчёт того что герои фильма говорят на нескольких языках. Это довольно таки стандартная схема выпуска фильмов в Штатах,но не свойственна нашему зрителю-потребителю продукта т.к. выглядит это глупо. В штатах это происходит потому, что часто актёры играют иностранных персонажей и таким образом создатели хотят таким образом акцентрировать внимание на этом для зрителей. А у нас это выглядит так, что актер уже изначально говорит на не Русском языке и его нужно дублировать + ещё и переводить или делать субтитры под его так сказать язык происхождения персонажа. Лично я за то чтобы полностью дублировать всех персонажей фильма по один голос который дублирует актёра и актрису и таким образом будет целостная картина происходящего, а не сумбурность хаоса на экране. Так что я полный дубляж и никаких субтитров или тот же актёр переводит закадрово и мы слышем иностранную итальянску или др речь.

Ещё в фильме есть рассказчик, который выступает своим голосом за кадром. Вообще мастером этого дела ещё со времен СССР был и есть Артём Яковлевич Карапетян котрый отлично это проделывал с такими фильмами как “Освобождение”. Также его озвучка на “Этот безумный, безумный, безумный мир.Он и сейчас полон сил работы, но наши “совремённые профессионалы” позабыли о нём. Было бы просто замечательно если бы его пригласили на роль рассказчика в “Бесславных ублюдках”. Я уверен этот профессионал с большой буквы сделал свою работу на 5 балов. Тоже самое касается и Алексея Алексеевича Золотницкого. Который с закадровым комментарием справится на 5 балов. Эти два метра очень подымут уровень фильма.
Также Диану Крюгер хорошо дублирует Елена Шульман (“Сокровище нации” 1 и 2).Диана Крюгер в её дубляже получает хороший характер.

И последнее: Что касательно литературного перевода. К сожалению, многие студии дубляжа и ихни заказчики халтурят на качественных переводчиках и в фильмах теряется подтекст авторов и теряется огромное кол-во шуток. Поэтому лучше Вам не экономить деньги на качественном переводчике и пригласить мастера с большой буквы и знанием своего дела Павла Санаева. Он мастер качественных переводов.

Спасибо что дали высказать своё мнение.
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 19.16
Посмотрел трейлер еще раз и захотелось узнать о новых похождениях Дэнни Оушена и компании.
Kereyman
Kereyman 8 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 19.12
Стенка на стенку? Этак, любители трансов против любителей терминатора: Я ТОЛЬКО ЗА! Только ехать оч. далеко. :)
eggoist
eggoist 3 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 19.09
На сайте в расписании написано.
Prototype
Prototype 2 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 19.07
Да ладно ??!! Офигеть , я думал , что я уже опоздал ! А вы точно узнали ?
Spiker
Spiker 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Трудности перевода «Бесславных ублюдков»» | 01.07.2009 19.04
Выскажу своё мнение насчёт главного сообщения сотрудника UPR в теме насчёт “Беславных ублюдков”:
По воводу актёра на дублирование Бреда Питта. Так уж завелось что его в основном дублирует Всеволод Кузнецов, но я понимаю дублировал бы он его один раз, но он его дублирует почти во всех фильма и при этом совершенно не наделяет своей индивидуальностью персонажей Питта своим дубляжем т.с. в каждом фильме персонажи разные, а Всеволод Кузнецовзвучит одинаково. Также одинаково как и его голос на дубляже Тома Круза и Уилла Смита. Он бездарный актёр дубляжа. Он дублирует сотни ролей, но они все на один манер. Тембр голоса не меняется и звучит везде одинаково также одинаково как и его озвучка роликов “Дома 2” и др. передач. Поэтому его стало сильно слишком много и уже не хочется слышать его в каждом фильме без нужной игры. Его предназначение второпланновые роли (лично я ничего личного негативного к нему не имею. Человек он хороший). Другое дело Юрий Деркачдовольно качественно дублировавшем Питта в “Трое” тут он и характером Питта наделил и тембр подобрал, но лучше всего и просто блестяще Бреда Питта искромётно дублировал Петр Семакв “Бойцовском Клубе”. Щас даже послушав этот дубляж, я представил как может искромётно дублировать Питта в “Беславных ублюдках” Петр Семакактёр театра и кино. Действительно гений дубляжа.Причём он ещё отлично дублировал Шварценеггера в “Конце света”,Николаса Кейджа в “Угнать за 60 секунд”,Уильяма Дэфо в ”Однажды в Мексике”. Так что Пётр Семакидеальный кандидат на дубляж Бреда Питта в “Беславных ублюдках”.

Далее. Насчёт того что герои фильма говорят на нескольких языках. Это довольно таки стандартная схема выпуска фильмов в Штатах,но не свойственна нашему зрителю-потребителю продукта т.к. выглядит это глупо. В штатах это происходит потому, что часто актёры играют иностранных персонажей и таким образом создатели хотят таким образом акцентрировать внимание на этом для зрителей. А у нас это выглядит так, что актер уже изначально говорит на не Русском языке и его нужно дублировать + ещё и переводить или делать субтитры под его так сказать язык происхождения персонажа. Лично я за то чтобы полностью дублировать всех персонажей фильма по один голос который дублирует актёра и актрису и таким образом будет целостная картина происходящего, а не сумбурность хаоса на экране. Так что я полный дубляж и никаких субтитров или тот же актёр переводит закадрово и мы слышем иностранную итальянску или др речь.

Ещё в фильме есть рассказчик, который выступает своим голосом за кадром. Вообще мастером этого дела ещё со времен СССР был и есть Артём Яковлевич Карапетянкотрый отлично это проделывал с такими фильмами как “Освобождение”. Также его озвучка на “Этот безумный, безумный, безумный мир.Он и сейчас полон сил работы, но наши “совремённые профессионалы” позабыли о нём. Было бы просто замечательно если бы его пригласили на роль рассказчика в “Бесславных ублюдках”. Я уверен этот профессионал с большой буквы сделал свою работу на 5 балов. Тоже самое касается и Алексея Алексеевича Золотницкого. Который с закадровым комментарием справится на 5 балов. Эти два метра очень подымут уровень фильма.

Также Диану Крюгерхорошо дублирует Елена Шульман(“Сокровище нации” 1 и 2).Диана Крюгер в её дубляже получает хороший характер.

И последнее: Что касательно литературного перевода. К сожалению, многие студии дубляжа и ихни заказчики халтурят на качественных переводчиках и в фильмах теряется подтекст авторов и теряется огромное кол-во шуток. Поэтому лучше Вам не экономить деньги на качественном переводчике и пригласить мастера с большой буквы и знанием своего дела Павла Санаева. Он мастер качественных переводов.

Спасибо что дали высказать своё мнение.
eggoist
eggoist 3 комментирует фильм Трансформеры: Месть Падших | 01.07.2009 19.02
УРА! В Белой Даче в ИМАКС Трансформеры до 8го числа еще идут!) А может и дольше будут) Праздник продолжается!) А то я сегодня в обычный кинотеатр сходил)
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 19.00
Сборам фильма рад. Думал будет больше.
Kereyman
Kereyman 8 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 19.00
Acidcore, что за детский лепет? Чесслово, зачем столько негатива, даже если и не вы начинали. Вы говорите никогда, не смешите, пожалуйста:

1.
Та-дам! "Терминатор" разорван. Достойные сборы для Великого фильма!


2.
Ха-ха. Фильм после которого зрители не выходят, как после "Салвэйшена" со словами "че за х..ня?!" и "на х... я пошел на него?"


3.
Про "Терминатора" в последнее время уже никто и не вспоминает, потому что "Трансформеры" отшибли на фиг память об этом достаточно слабом по прошествии времени фильме.


И это только в этой теме!

Далее, то что 911 Joker было адресовано Лешему и он хоть и фан трансов, но объяснил деликатно, что
вы своими словами только фильм в нехорошем свете показываете, отключите фанатилку свою, и посмотрите на этот маразм со стороны... не красиво ей богу


Войны то нет никакой, он наверное у вас в голове :).
iG0R
iG0R 2 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.51
Хм... Учитывая что на этом сайте полно адептов Шороховой, пост Михаила смахивает на провокацию. :)
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Четыре минуты «Гарри Поттера и Принца-полукровки»» | 01.07.2009 18.47
Я очень хочу посмотреть данное видео, но боюсь.
911_Joker
911_Joker 3 комментирует статью «Кассовые сборы России» | 01.07.2009 18.43
а давайте)) обожаю мордобои!)))
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Дублированные ролики «Миссии Дарвина»» | 01.07.2009 18.43
Ролики мне понравились много смешных моментов, надеюсь все что будут в фильме в роликах не показали!
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.42
Два актера из Cнuck'а. Прикольно)
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Дублированные ролики «Миссии Дарвина»» | 01.07.2009 18.42
не переживайте будут и сокровища 3 и пираты 4 просто людям нужно дать время.
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Второй тизер «Элвина и бурундуков 2»» | 01.07.2009 18.40
Блин я первый фильм так и не посмотрел, хоть мне его советовали, а тут уже второй на подходе.
Ролик очень информативный.
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.37
наконец-то получилось отправить комментарий, а то последние дня два не мог отправить ни одного комментария
Jаck  Sparrow
Jаck Sparrow 7 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.36
А че ролик мне понравился. Пару моментов рассмешило.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.32
Я же написал что претензий к вам никаких. Вы что то еще хотите услышать?
Morganafromka
Morganafromka 0 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.31
Как кинокритики, так и "водопроводчики", вроде меня, оценивают кино на основании набора своих субъективных критериев. Мне не ясно, почему у Вас вызвала такое возмущение оценка Zlobuster? Она основана на киноманском багаже и, по сути, достаточно мягка. Вы сами что, никогда не высказываете своих суждений? И чем вызван такой странный тон? Тем, что фильм плох? Я пока не смотрела последнюю картину Манна, так что судить сама не берусь, но Таня редко отзывается о кино отрицательно, и при этом никогда не судит безосновательно. А вы как раз вполне безосновательно ее здесь обхамили. Глупо и грубо.
UPI_Insider
UPI_Insider 5 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Записки водопроводчицы о кино» | 01.07.2009 18.29
Я работаю в данной компании. Этого вам достаточно?
Я бы мог писать про выпечку хлеба и при этом не представлять компанию официально. Вы разницу чувствуете?
Джерард Андреевич
Джерард Андреевич 0 комментирует статью «Трейлер «Информатора»» | 01.07.2009 18.27
Норм!

страницы

...
17331
...
по просмотрам
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
681
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
663
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
630
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
289
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
8
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
6
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×