Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

avk245
avk245 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Кладенец и факультатив в Санкт-Петербурге» | 28.08.2009 14.24
Вот уже двое, ждём предложения от остальных )
Truman
Truman 7 комментирует статью «Режиссерская версия «Терминатора»» | 28.08.2009 14.11
это не имеющая оригинальной дорожки копия с неотключаемыми русскими субтитрами. По ним, кстати, отлично видно, в каких моментах дубляж отклонялся от исходного смысла.

Скачал рип этого издания. Пересмотрел. Сравнил дубляж с субтитрами. И вот что понял: может быть субтитры и ближе к тексту, но дубляж лучше воспринимается в том плане, что речевые конструкции более продуманы и адаптированы к русскому языку. Субтитры же переведены на скорую руку, и именно они бросаются в глаза, как менее подходящие. Принципиальных расхождений именно смысловых я не заметил, все совпадало, особенно если учесть богатство русского языка и разнообразие конструкций, с помощью которых можно выразить одну и ту же мысль. Единственное расхождение (которое, впрочем, не столь существенное) я заметил, когда скайнет объяснял Маркусу его истинное назначение: субтитры уверяют нас, что он машина-разведчик, а дубляж, что он машина, идеально замаскированная под противника. Опять же, мне больше по душе смысл, преданный дубляжом.
Ну и по фильму: удовольствие от повторного просмотра получил не меньшее, чем от первого в кинотеатре, а может даже и большее. Это добрый знак. Если кино хочется пересматривать, значит зритель имеет шанс и, главное, желает увидеть больше, чем при предыдущем просмотре. Я кстати, увидел то, что пропустил при первом просмотре. Думаю, при следующем просмотре мне откроется еще больше. Того желаю всем, кому не равнодушен этот фильм.
Xtremal
Xtremal 0 комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 14.03
Для тизера у него слишком многовато показано.
А трейлер растягивать, чтобы все показать всю картинку неправильно. Должна быть изюминка.
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 14.00
А, ну да...:)
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 13.57
Так в том то и дело. Трейлер, а не тизер) Должны как-то уж побольше показать все. Американский же ролик вполне зрелищный.
Xtremal
Xtremal 0 комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 13.54
...что те же самые сцены как-то слишком быстро прерываются или уходят в затемнение...


На то он и есть трейлер.
Dunryu
Dunryu 0 комментирует статью ««9»: российский фильм о фильме» | 28.08.2009 13.54
А куда она денется?

А вы, простите, часто видели, а точнее слышали музыку из трейлеров в фильме? Это практически невозможно.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.54
Вы бы это а теме фильма лучше написали, не было бы офф-топом заодно)
Xtremal
Xtremal 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.50
Ну, до Аватара точно успеете :)
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.50
Сейчас займусь офф-топом: наконец-то название фильма "Четвертый элемент" сменилось! Теперь он "Четвертый вид". Слава Богу, прокатчики одумались.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.32
Ну вот учитывая, что у вас футболка - это даже понятно. У меня вот балахон, т.е. толстый и с капюшоном, осенне-весенний сезон, так что надоесть вещь не успевает в течении года, носится периодами плюс помимо балахона итак есть что одеть.

Надо новую купить.


Вот это правильно. Тоже думаю рейд сделать на несколько вещей ближе к октябрю прикупить.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Режиссерская версия «Терминатора»» | 28.08.2009 13.30
Отличная новость!Очень надеялся что выпустят Режиссерскую версию Терминатора 4,и вот мечты сбылись.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.29
Она мне просто уже порядком надоела. Надо новую купить. А подробности - это да. Думаю завтра будет очень интерестно.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью ««9»: российский фильм о фильме» | 28.08.2009 13.24
Неплохой ролик.Поднял градус ожидания мультфильма.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.22
Вот уж не ожидал. Интересные какие подробности открываются. Жаль, что не в неё появитесь.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 13.19
Хороший трейлер к одному из нескольких самых ожидаемых фильмов.Эммерих неперестает удивлять.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.17
Само собой. Правда я ее в махачкале оставил, так что приду на встречу в другой.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Второй трейлер «Инкассатора»» | 28.08.2009 13.14
Хороший трейлер!Видимо нас ждет интересный проект.Да и актерский состав радует.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.10
А вот у вас она есть?)
smal
smal 10 комментирует статью «Рецензия на фильм «Миссия Дарвина»» | 28.08.2009 13.10
Что очень приятно слышать.

Что, к тому же, опасно - нарушение правил комментирования:
Не упоминайте Майкла Бэя всуе.


Ох, что-то я тут нафлудил. Надо завязывать. :)
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.10
Отлично, щас даже список напишу)
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.06
к сожалению, таковой не имею)


Да? От человека с такой аватаркой не ожидал. Я вот свой балахон Slipknot очень ценю.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Рецензия на фильм «Миссия Дарвина»» | 28.08.2009 13.06
Даже такой скептик по жизни, как я, готов преклонять колени перед пластмассовыми сборно-разборными железяками и морскими свинками. :)


Что очень приятно слышать.
TranZistor
TranZistor 0 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.06
Не имеете футболку со слипами? Я думал таких людей не существует :D
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Шесть отрывков «9»» | 28.08.2009 13.05
Отрывки смотреть не буду.Не хочу увидеть интересные моменты.Все равно мультфильм ждать осталось немного.

страницы

...
16544
...
по просмотрам
Маугли
Дублированный трейлер
Проводник
Трейлер
Кристофер Робин
Дублированный трейлер
Черновик
Трейлер №3
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Хищник
Дублированный трейлер
11
Кристофер Робин
Дублированный трейлер
9
Маугли
Дублированный трейлер
3
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Каннские итоги: фильмы, названия которых надо запомнить
Ждём теперь, когда лауреаты 71-го Каннского кинофестиваля доберутся до российского проката.
Рецензия на фильм «Черновик»
Представьте себе мир, в котором не было Второй мировой войны, а Советский Союз стал одним из передовых государств.
Рецензия на фильм «Хан Соло: Звездные войны. Истории»
«Хан Соло: Звездные войны. Истории» получился старомодным боевиком про ковбоев в космосе.
Ещё одна рецензия на фильм «Хан Соло: Звёздные Войны. Истории» (со спойлерами)
Хан становится Соло; один из центральных героев великой космической саги воскресает молодым и в меру наивным.
Правила питчинга: студии ищут Героя
Мало одного сценария: нужны ещё заявка и защита на питчинге. Вот несколько советов на этот счёт от профессионалов.
по комментариям
Рецензия на фильм «Дэдпул 2» (ОБНОВЛЕНО: спойлеры закрыты)
Рецензия на фильм, на который вы пойдёте вне зависимости от того, что написано в рецензии.
29
Рецензия на фильм «Мстители. Война бесконечности» (и спойлер №6)
Быть может, стоит отложить просмотр этой картины на год – чтобы увидеть всё это только накануне выхода следующей серии.
23
Рецензия на фильм «Собибор»
Рассказ о подготовке побега из нацистского концлагеря; режиссёрский дебют Константина Хабенского.
6
«Мстители»: разрешённые спойлеры. №4
Четвёртый из шести разрешённых спойлеров фильма «Мстители: Война бесконечности».
2
Рецензия на фильм «Хан Соло: Звездные войны. Истории»
«Хан Соло: Звездные войны. Истории» получился старомодным боевиком про ковбоев в космосе.
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2018 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Максим Марков. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×