Джо Райт помешался на Анне и Кире

Режиссер Джо Райт катается сейчас в пресс-турах со своим фильмом «Ханна», но мыслями весь уже с Анной — Карениной. Райт собрался экранизировать знаменитое произведение Льва Толстого и в роли женщины, бросившейся под поезд, видит Киру Найтли.

Райт надеется приступить к съемкам «Анны Карениной*» уже этой осенью. Гигантский текст Толстого превратил в сценарий сам Том Стоппард, который в свое время умудрился рассказать историю Гамлета глазами Розенкранца и Гильденстерна — весьма проходных персонажей.

«Он написал замечательный сценарий, который включает историю как Анны, так и Левина, — объясняет Райт. — Том Стоппард... он, в общем, очень погружен в российскую историю и культуру, ее самоопределение или недостаток такового».

Стоппард, действительно, большой знаток России, если так можно говорить. Он лично приезжал в московский театр РАМТ контролировать постановку своей трилогии «Берег утопии» и даже вел блог в Живом Журнале с помощью российских актеров. Пожил в Москве, хлебнул лиха — такому человеку можно смело доверять адаптацию «Карениной» для буржуев.

Но вернемся к Райту. По его словам, на первый план в картине он выведет семейную драму, нежели сельскохозяйственные проблемы (ну, еще бы). Главные герои будут говорить с английским акцентом — таким образом Райт показывает тот факт, что в России тех времен дворяне говорили на иностранном языке (правда, на французском). Возможно, актеры, которые будут играть крепостных, все-таки заговорят с русским акцентом, либо же все-таки режиссер остановится на акценте западной Англии.

«В то время в России все говорили на французском и буквально не знали русского языка, — просвещает Райт западных журналистов. — Так что дворяне даже не могли поговорить со своими крестьянами. Проблема языка была очень насущной для того общества... У меня крестьяне не должны говорить на том же языке, что и герои, так что я думаю, что делать. Может, они заговорят по-русски, я еще не решил».

В роли Анны Карениной Райт видит Киру Найтли, с которой уже работал в «Искуплении» и «Гордости и предубеждении». Многие поторопились сообщить, что актриса уже в проекте, однако Кира еще не подписала контракт. «Я пока не уверен, Кира еще ничего не подписала — но я лояльно отношусь к своим актерам», — заявил Райт.

3173

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Над глубиной: Хроника выживания
Дублированный трейлер
Охранник
Дублированный трейлер
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер №2 (18+)
Призраки Исмаэля
Дублированный трейлер
Леди Макбет
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
15
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Миссия под угрозой срыва
После неудачного исполнения Томом Крузом трюка на съемках «Миссия: Невыполнима 6», премьера фильма может быть перенесена
Нейромантичный Терминатор Миллера
Режиссер «Дэдпула» Тим Миллер возьмется за экранизацию «Нейроманта», но прежде закончит с новой серией «Терминатора»
XXV фестиваль «Окно в Европу»: Победители
В выборгском замке проходит церемония награждения победителей XXV фестиваля российского кино «Окно в Европу».
Киноправда?! | О фильме «Путевка в жизнь»
Рассказ о фильме «Путевка в жизнь» — первого советского блокбастера.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
5
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
Режиссеры о фильмах XXV фестиваля «Окно в Европу»
В Выборге проходит юбилейный фестиваль российского кино «Окно в Европу». Интервью с режиссерами основного конкурса
2
Нейромантичный Терминатор Миллера
Режиссер «Дэдпула» Тим Миллер возьмется за экранизацию «Нейроманта», но прежде закончит с новой серией «Терминатора»
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×