Джо Райт помешался на Анне и Кире

Режиссер Джо Райт катается сейчас в пресс-турах со своим фильмом «Ханна», но мыслями весь уже с Анной — Карениной. Райт собрался экранизировать знаменитое произведение Льва Толстого и в роли женщины, бросившейся под поезд, видит Киру Найтли.

Райт надеется приступить к съемкам «Анны Карениной*» уже этой осенью. Гигантский текст Толстого превратил в сценарий сам Том Стоппард, который в свое время умудрился рассказать историю Гамлета глазами Розенкранца и Гильденстерна — весьма проходных персонажей.

«Он написал замечательный сценарий, который включает историю как Анны, так и Левина, — объясняет Райт. — Том Стоппард... он, в общем, очень погружен в российскую историю и культуру, ее самоопределение или недостаток такового».

Стоппард, действительно, большой знаток России, если так можно говорить. Он лично приезжал в московский театр РАМТ контролировать постановку своей трилогии «Берег утопии» и даже вел блог в Живом Журнале с помощью российских актеров. Пожил в Москве, хлебнул лиха — такому человеку можно смело доверять адаптацию «Карениной» для буржуев.

Но вернемся к Райту. По его словам, на первый план в картине он выведет семейную драму, нежели сельскохозяйственные проблемы (ну, еще бы). Главные герои будут говорить с английским акцентом — таким образом Райт показывает тот факт, что в России тех времен дворяне говорили на иностранном языке (правда, на французском). Возможно, актеры, которые будут играть крепостных, все-таки заговорят с русским акцентом, либо же все-таки режиссер остановится на акценте западной Англии.

«В то время в России все говорили на французском и буквально не знали русского языка, — просвещает Райт западных журналистов. — Так что дворяне даже не могли поговорить со своими крестьянами. Проблема языка была очень насущной для того общества... У меня крестьяне не должны говорить на том же языке, что и герои, так что я думаю, что делать. Может, они заговорят по-русски, я еще не решил».

В роли Анны Карениной Райт видит Киру Найтли, с которой уже работал в «Искуплении» и «Гордости и предубеждении». Многие поторопились сообщить, что актриса уже в проекте, однако Кира еще не подписала контракт. «Я пока не уверен, Кира еще ничего не подписала — но я лояльно отношусь к своим актерам», — заявил Райт.

3241

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
"Паддингтона" подвинули ради "Скифа"?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
Рецензия на фильм «Большая игра»
Аарон Соркин пригласил Джессику Честейн сыграть в «Большой игре» хозяйку самой крупной в мире игры в покер.
Рецензия на фильм "Скиф"
"Скиф": российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
по комментариям
Рецензия на фильм "Скиф"
"Скиф": российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
11
Рецензия на фильм «Большая игра»
Аарон Соркин пригласил Джессику Честейн сыграть в «Большой игре» хозяйку самой крупной в мире игры в покер.
4
"Паддингтона" подвинули ради "Скифа"?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×