Борис Новиков

Борис Новиков 13 уровень

Администратор, блогер 97

Накоплено баллов: 189264

Зарегистрирован: 7 лет 11 месяцев 7 дней
Город: Санкт-Петербург | Возраст: 36 | Последний визит: 31.10.2017 19:13
Добавить в друзья | Отправить личное сообщение
друзья
комментарии
оценки
фильмы
любимые фильмы
рецензии
привлеченные читатели
записей в блоге

Борис Новиков | Никто не выжил

19.04.2013 13:26

По итогам просмотра художественного фильма японца Рюхэя Китамуры «Никто не выжил» у меня возник один очень серьезный вопрос: зачем Люк Эванс вообще снимался в этом лютом кошмаре на улице тридцати красивых молдавских партизан? Если для того, чтобы доказать уровень своего актёрского мастерства, то — зачёт, доказал успешно, играть британский артист умеет очень хорошо. А если не для этого, то зачем тогда?

Фильм про то, как один человек устраивает классическое кровотечение кровавой крови другим человекам, мог бы быть смешным (собственно, он под конец таковым и становится, но не по воле создателей, а потому что смотреть уже невозможно), если бы не был снят с такой отвратительной серьезностью. Вообще, «Никто не выжил», если вдуматься, адски парадоксальное кино. Взяв классический слэшер и переставив местами его героев, Китамура снял достаточно оригинальный фильм, в котором протагонист является антагонистом, истребляющим других антагонистов просто ради того, чтобы поддерживать физическую форму; в свободное же от истребления время развлекается тем, что умело ломает психику молодых девушек, применяя для этого откровенно зверские методы. Но при этом сценарист Дэвид Коэн нашпиговал эту историю настолько проштампованными, плоскими и унылыми характерами, что Эванс, на героя которого драматург потратил 98% творческих усилий, мог бы спокойно работать в этом фильме один, используя вместо экранных партнёров пластиковые манекены. Актеры, в свою очередь, понимая, что играть им решительно нечего, играть и не пытаются, если вообще умеют, а просто ходят туда-сюда, истерически орут и периодически пуляют из огнестрельного оружия.

Есть ли в этом фильме что-то, что сделано хорошо? Безусловно. Прекрасно показан большой внутренний мир первой жертвы маньяка (автор шутки — моя прекрасная леди, а не я, но я не мог не поделиться этим с общественностью). Мясо изображается очень сочно; как говорится, если человеку можно отрезать всё, то ему надо отрезать всё, что можно. Совершенно очевидно, что из Люка Эванса получится отличный Дракула: пара сцен выглядят как откровенные промо-ролики к будущему фильму, где ему предстоит изображать трансильванского кровососа. Но в целом же так и хочется сказать, что деньги на билет были бы потрачены зря, если бы я на самом деле потратился на билеты.

Есть ли в этом фильме что-то, что сделано очень плохо? Есть. Здесь феерически плохой дубляж, на сто процентов совпадающий по уровню качества с переводом. Я прекрасно знаю, что не являюсь лучшим переводчиком в мире, что мне надо работать и работать над улучшением качества собственных результатов в этой области, но скажу откровенно: если бы то, что я услышал в фильме «Никто не выжил», было моим переводом, я бы повесился.

1494

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Персона
Отрывок: самосожжение буддийского монаха
Персона
Отрывок: конец фильма
Персона
Отрывок: в спальне Альмы
Персона
Отрывок: в спальне Элизабет
Час волка
Отрывок: обнажённая
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Т-34
Трейлер
1
Стекло
Дублированный трейлер
1
Алита: Боевой ангел
Дублированный трейлер №2
1
Час волка
Отрывок: кошмар Альмы
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
XXVI «Окно в Европу»: Победители
В Выборгском замке наградили победителей 26-го фестиваля российского кино «Окно в Европу»
Ни дня без Бергмана: «Час волка» (1968)
Хоррор от Ингмара Бергмана? Пожалуйста! «Сон разума рождает чудовищ» - ровно по Гойе.
Бумажные комиксы. «Бэтмен» Стива Орландо: «Ночь людей-монстров»
Бэтмен против кайдзю: комикс, которого многие из нас наверняка ждали. Представьте и восхититесь!
«Окно в Европу». Часть 3: Сделай мне больно
На фестивале пришло время для тем домашнего насилия, "черных" комедий и экспериментов на стыке кино и театральных постановок
«Окно в Европу», часть 2: Разновидности любви
Выборгский кинофестиваль, наверное, единственный отечественный киносмотр, который в плане поднимаемых тем не стесняется идти в ногу со временем
по комментариям
Рецензия на фильм «Миссия невыполнима: Последствия»
Итан Хант в поисках трёх ядерных бомб, опять; шестая серия, а Том Круз совсем не изменился.
12
Рецензия на фильм «Мектуб, моя любовь»
Юный Амин в окружении девушек; новый фильм Абделатифа Кешиша - про жаркое лето и вечную молодость.
3
Рецензия на фильм «Русалка. Озеро мёртвых»
Своей «Русалкой» Святослав Подгаевский продолжает славное дело освоения «русского хоррора» - и он на верном пути.
2
Ни дня без Бергмана: «Око дьявола» (1960)
Относительно беззаботная комедия про Дон Жуана, возвращённого из ада, дабы лишить одну деву чистоты и веры в любовь.
1
В Москве снимают ЛГБТ-драму про мальчика-гея и учителя-трансгендера
Создатели ленты заранее понимают, что она вряд ли получит на родине прокатное удостоверение.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2018 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Максим Марков. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×