«Супер Майк!»: перевод Гоблина и стрип-страшилки Татума

Совсем скоро на наши экраны выходит «Супер Майк!»: фильм Стивен Содерберг о буднях стриптизеров, основанный на реальной молодости Ченнинга Татума. Вы можете посмотреть кино в прокате, а можете заценить живой перевод Гоблина.

Как комментирует сам Дмитирй Юрьевич, детям фильм «Супер Майк!» смотреть нельзя, толковым женщинам наоборот — рекомендуется.

В Москве показ состоится: кинотеатр "Киномир", 29 июня, пятница, 19:00 и 21:30.

В Санкт-Петербурге показ состоится: кинотеатр Москва, 1 июля, воскресенье, 19:00.

Между тем Ченнинг Татум рассказал американским журналистам страшно: в каких нелепых костюмах ему приходилось, порой, танцевать стриптиз. Однажды его попросили выйти на сцену в наряде... клоуна. «Клянусь, это правда — не вру! Это была худшая идея, что я когда-либо слышал — а уж я повидал этих плохих идей и наслушался тогда немало». Татум начал уговаривать босса отменить заказ, но тот ушел в несознанку. «Я такой: «Клоуны — это ж не сексуально, они вообще страшные». А он мне такой: «Не-не, брат — они убойные. Клоуны всем понравятся!»

Деваться было некуда, пришлось выходить на сцену в обличье клоуна. «Я танцевал под «99 Red Balloons» и сверчков — сверчков! Люди вообще не поняли, что это было — шутка или все взаправду. Никто не свистел и не хлопал, вообще тишина была. Я танцевал это в первый и последний раз. И боссу потом сказал: «А я что говорил?!»

Второй дурацкий случай произошел с беднягой, когда его заставили нарядиться бойскаутом и спеть «Camp Granada» перед одним из членов семьи заказчика. «Это был мой первый рабочий день стриптизером. В клуб пришла моя сестра и шестеро ее друзей — был кошмарный позор. Сестра не смотрела на меня, зато все ее шестеро друзей сидели в первом ряду и пялились. Эта идея с бойскаутом была худшей! Хуже нее были только клоуны!».

Если вы думаете, что на этом злоключения Татума закончились, то ошибаетесь. Бывише коллеги-стриптизеры решили осуществить еще одну дурацкую идею и подать на актера в суд. Он, дескать, украл их любовную историю, которую вставил в фильм. Томас Остин и Лондон Стил ужасно расстроены, что Татум не проконсультировался прежде с ними, Остин к тому же уверяет, что взял Татума под свое крыло, что тот был дамским угодником и протанцевал всего 4 месяца — так что немного мог почерпнуть из жизни стриптизеров для фильма. Ченнинг все отрицает. «Эти ребята пытались делать на мне деньги с самого начала. В фильме вообще нет ни одного факта из реальной жизни кроме того, что да, я в молодости танцевал стриптиз, бросил колледж и футбол и жил у сестры на диване. Я ни одного персонажа не взял из жизни, мы все придумали».

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Американская история ужасов
Трейлер седьмого сезона
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
15
Напарник
Трейлер
1
Оно
Трейлер №2
1
Мама!
Тизер
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Соло для Джаббы Хатта
В Lucasfilm продолжают раздувать вселенную «Звездных войн» и замахнулись на постановку фильма о Джаббе Хатте
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
по комментариям
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
17
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
4
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
3
Режиссеры о фильмах XXV фестиваля «Окно в Европу»
В Выборге проходит юбилейный фестиваль российского кино «Окно в Европу». Интервью с режиссерами основного конкурса
2
Нейромантичный Терминатор Миллера
Режиссер «Дэдпула» Тим Миллер возьмется за экранизацию «Нейроманта», но прежде закончит с новой серией «Терминатора»
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях