«Супер Майк!»: перевод Гоблина и стрип-страшилки Татума

Совсем скоро на наши экраны выходит «Супер Майк!»: фильм Стивен Содерберг о буднях стриптизеров, основанный на реальной молодости Ченнинга Татума. Вы можете посмотреть кино в прокате, а можете заценить живой перевод Гоблина.

Как комментирует сам Дмитирй Юрьевич, детям фильм «Супер Майк!» смотреть нельзя, толковым женщинам наоборот — рекомендуется.

В Москве показ состоится: кинотеатр "Киномир", 29 июня, пятница, 19:00 и 21:30.

В Санкт-Петербурге показ состоится: кинотеатр Москва, 1 июля, воскресенье, 19:00.

Между тем Ченнинг Татум рассказал американским журналистам страшно: в каких нелепых костюмах ему приходилось, порой, танцевать стриптиз. Однажды его попросили выйти на сцену в наряде... клоуна. «Клянусь, это правда — не вру! Это была худшая идея, что я когда-либо слышал — а уж я повидал этих плохих идей и наслушался тогда немало». Татум начал уговаривать босса отменить заказ, но тот ушел в несознанку. «Я такой: «Клоуны — это ж не сексуально, они вообще страшные». А он мне такой: «Не-не, брат — они убойные. Клоуны всем понравятся!»

Деваться было некуда, пришлось выходить на сцену в обличье клоуна. «Я танцевал под «99 Red Balloons» и сверчков — сверчков! Люди вообще не поняли, что это было — шутка или все взаправду. Никто не свистел и не хлопал, вообще тишина была. Я танцевал это в первый и последний раз. И боссу потом сказал: «А я что говорил?!»

Второй дурацкий случай произошел с беднягой, когда его заставили нарядиться бойскаутом и спеть «Camp Granada» перед одним из членов семьи заказчика. «Это был мой первый рабочий день стриптизером. В клуб пришла моя сестра и шестеро ее друзей — был кошмарный позор. Сестра не смотрела на меня, зато все ее шестеро друзей сидели в первом ряду и пялились. Эта идея с бойскаутом была худшей! Хуже нее были только клоуны!».

Если вы думаете, что на этом злоключения Татума закончились, то ошибаетесь. Бывише коллеги-стриптизеры решили осуществить еще одну дурацкую идею и подать на актера в суд. Он, дескать, украл их любовную историю, которую вставил в фильм. Томас Остин и Лондон Стил ужасно расстроены, что Татум не проконсультировался прежде с ними, Остин к тому же уверяет, что взял Татума под свое крыло, что тот был дамским угодником и протанцевал всего 4 месяца — так что немного мог почерпнуть из жизни стриптизеров для фильма. Ченнинг все отрицает. «Эти ребята пытались делать на мне деньги с самого начала. В фильме вообще нет ни одного факта из реальной жизни кроме того, что да, я в молодости танцевал стриптиз, бросил колледж и футбол и жил у сестры на диване. Я ни одного персонажа не взял из жизни, мы все придумали».

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Гильдии продюсеров и актёров определили фаворитов «Оскара»
Выходные окончательно распределили основных фаворитов предстоящего «Оскара».
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
Рецензия на фильм «Смерть Сталина»
Сталин только умер, а Хрущёв и другие члены ЦК уже бьются за власть; комедия ужасов на материале российской истории.
«Паддингтона» подвинули ради «Скифа»?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
по комментариям
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
13
Рецензия на фильм «Большая игра»
Аарон Соркин пригласил Джессику Честейн сыграть в «Большой игре» хозяйку самой крупной в мире игры в покер.
4
Рецензия на фильм «Смерть Сталина»
Сталин только умер, а Хрущёв и другие члены ЦК уже бьются за власть; комедия ужасов на материале российской истории.
3
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
2
«Паддингтона» подвинули ради «Скифа»?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×