«Отбросы» станут американскими

Британский сериал «Отбросы*» (Misfits) обретет свою американскую версию. Хитом канала Е4 заинтересовалась студия Fake Empire, телекомания, основанная Warner Bros. .

«Отбросы*» — история группы хулиганов, за провинности попавшие на общественные работы. В первый же день в городе случается странная гроза, в наших героев попадает молния, и каждый из них открывает в себе суперспособности. Фокус в том, что герои — не совсем герои в общепринятом смысле, а именно что отбросы: люди с комплексами, аморальные, нарушившие закон. Как они начинают справляться со своим новым положением — и есть самое интересное в сериале. Прибавьте к этому черный британский юмор и блестящий актерский ансамбль — и получите самый успешный британский сериал, каждую серию которого смотрел миллион британских зрителей. 30 октября на экраны выходит уже третий сезон — правда, без всеобщего любимчика Роберта Шихэна: актер стал своего рода звездой, получил хорошие предложения в полнометражном кино и не смог продолжать съемки в сериале.

Каким образом американцы собираются делать свою версию — решительно непонятно: «Отбросы*» настолько неполиткорректны и грубы в своем юморе и диалогах, что представить героев в Америке все равно, что видеть их на Луне. По этой причине многие попытки американцев переснять британские сериалы заканчивались провалом. В случае с «Отбросами*» американизацией займется Джош Шварц, создатель «Чака» и «Сплетницы» — это обнадеживает, но не слишком: уж лучше бы сериал попал в руки Райану Мерфи и каналу HBO, где удалось бы сохранить его брутальность. В пользу американской версии было то, что когда первый сезон оригинального сериала показали на канале потокового видео Hulu, его посмотрело 9 млн. американцев. Остается надеяться, что местная версия привлечет такое же зрительское внимание, тем более, что создатель оригинала Говард Оверман поможет Шварцу написать плотную версию и вообще будет курировать работу американцев.

Вот вам промо британских «Отбросов*» — хотя, поверьте, никакое промо не даст ни малейшего представления о том, чем же так хорош этот сериал.

5505

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Над глубиной: Хроника выживания
Дублированный трейлер
Охранник
Дублированный трейлер
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер №2 (18+)
Призраки Исмаэля
Дублированный трейлер
Леди Макбет
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
15
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Одаренные*
Трейлер №2
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
Миссия под угрозой срыва
После неудачного исполнения Томом Крузом трюка на съемках «Миссия: Невыполнима 6», премьера фильма может быть перенесена
Киноправда?! | О фильме «Путевка в жизнь»
Рассказ о фильме «Путевка в жизнь» — первого советского блокбастера.
по комментариям
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
17
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
7
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
5
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
Нейромантичный Терминатор Миллера
Режиссер «Дэдпула» Тим Миллер возьмется за экранизацию «Нейроманта», но прежде закончит с новой серией «Терминатора»
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×